Translation of "Duro" in Finnish

- Trabajas demasiado.
- Trabajas muy duro.
- Trabajas demasiado duro.

Teet liian kovasti töitä.

Deberías trabajar duro.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

Ella trabajó duro.

Hän teki kovasti töitä.

Él trabajó duro.

- Hän työskenteli kovasti.
- Hän työskenteli lujasti.

Necesitamos trabajar duro.

Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.

Tom trabaja muy duro, pero no tan duro como María.

Tom tekee todella kovasti töitä, mutta ei niin kovasti kuin Mari.

Él siempre estudia duro.

Hän opiskelee aina ahkerasti.

- Trabajas duro.
- Trabajas mucho.

Sinä teet kovasti töitä.

Necesitas estudiar más duro.

Sinun täytyy opiskella ahkerammin.

El hierro es duro.

Rauta on kovaa.

Él trabajó muy duro.

Hän teki kovasti töitä.

Recaudar fondos es muy duro.

Koska varainhankinta on erittäin vaikeaa,

El próximo invierno será duro.

Tuleva talvi lienee ankara.

No seas duro con Tom.

Älä ole ankara Tomille.

Estudio duro en la escuela.

Opiskelen ahkerasti koulussa.

Gracias por el duro trabajo.

Kiitoksia kovasta työstänne.

Trabajé duro por este dinero.

Tein kovasti töitä näiden rahojen eteen.

Estoy acostumbrada a trabajar duro.

Olen tottunut työskentelemään kovasti.

Este colchón es muy duro.

Tämä on erittäin kova patja.

Gracias por tu trabajo duro.

Kiitos kun teit töitä niin kovasti.

- Ellos trabajan duro.
- Trabajan mucho.

He työskentelevät ahkerasti.

Las borré. Queda lo más duro.

Pyyhin sen mielestäni. Se oli todella vaikeaa.

Guárdalo en el disco duro externo.

Tallenna se ulkoiselle kovalevylle.

Ellos están acostumbrados al trabajo duro.

He ovat tottuneet kovaan työhön.

El trabajo duro valió la pena.

Kova työ tuotti tulosta.

No seas tan duro contigo mismo.

Älä ole niin ankara itsellesi!

El invierno se encargó del trabajo duro.

Talvi on tehnyt vaikeimman työn.

Nada es tan duro como un diamante.

Mikään ei ole yhtä kovaa kuin timantti.

No seas tan duro con los niños.

Älä ole niin ankara lapsille.

Él reunió su fortuna con trabajo duro.

Hän kartutti omaisuutensa kovalla työllä.

¿Por qué eres tan duro contigo mismo?

Miksi olet niin ankara itsellesi?

Trabajé duro para mantener a mi familia.

- Tein kovasti töitä elättääkseni perheeni.
- Työskentelin uupumattomasti elättääkseni perheeni.

El elefante tiene el cuero muy duro.

Elefantin nahka on todella lujaa.

Estos hombres están acostumbrados al trabajo duro.

Nämä miehet ovat tottuneet kovaan työhön.

Papá es un hombre que trabaja duro.

Isä on kova tekemään töitä.

Me arrepiento de no haber trabajado más duro.

Kadun, etten työskennellyt lujemmin.

Él trabajaba duro para mantener a su familia.

Hän teki kovasti työtä perheensä toimeentulon eteen.

Un buen propósito hace al trabajo duro placentero.

Hyvä tarkoitus saa kovan työn tuntumaan nautinnolta.

El hierro es más duro que el oro.

Rauta on kovempaa kuin kulta.

Todavía no he podido formatear mi disco duro.

- En vieläkään pystynyt alustamaan kovalevyäni.
- En vieläkään saanut kiintolevyäni alustettua.

Le falta huevo duro a esta ensalada rusa.

- Tämä perunasalaatti kaipaa keitettyjä munia.
- Tämä perunasalaatti kaipaa keitettyjä kananmunia.

Mi abuelo es un poco duro de oído.

Isoisäni kuulee vähän huonosti.

Recuerdo que era un día muy duro, muy turbulento.

päivä oli hyvin myrskyisä.

- Estoy quebrado.
- Estoy sin un duro.
- No tengo plata.

Minulla ei ole rahaa.

El profesor nos advirtió que el test sería duro.

Opettaja varoitti meitä siitä, että koe on vaikea.

Tom nunca había trabajado tan duro en su vida.

Tomi ei ollut eläissään tehnyt niin kovasti töitä.

Había estado trabajando duro mucho tiempo y me había agotado.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Los trabajadores no tienen ningún incentivo para trabajar más duro.

Työläisillä ei ole kannusteita työskennellä ahkerammin.

El joven al que contraté como mi asistente trabaja muy duro.

- Nuori mies, jonka palkkasin avustajakseni, tekee kovasti töitä.
- Nuori mies, jonka palkkasin assistentikseni, työskentelee kovasti.

Su habilidad para juntar una fortuna proviene de suerte y trabajo duro.

Hänen kykynsä kerätä omaisuus johtuu onnesta ja kovasta työstä.

- No seas tan duro contigo mismo.
- No sea tan dura consigo misma.

Älä ole niin ankara itsellesi!

- El hambre es el mejor cocinero.
- A buen hambre no hay pan duro.

Nälkä on paras kastike.

No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, trabajo duro, sudor y lágrimas.

Minulla ei ole muuta tarjottavaa kuin verta, raatamista, kyyneliä ja hikeä.

- No tengo dinero.
- Estoy sin dinero.
- Estoy sin un duro.
- No tengo plata.

Minulla ei ole rahaa.

- No tengo un duro.
- No tengo dinero.
- Estoy sin dinero.
- Estoy sin un duro.
- No tengo plata.
- No tengo un centimo.
- No tengo un chavo.
- No tengo un mango.

Minulla ei ole rahaa.

- No tengo un duro.
- No tengo dinero.
- Estoy sin un duro.
- No tengo plata.
- No tengo un centimo.
- No tengo un chavo.
- No tengo un mango.
- No llevo dinero.

Minulla ei ole rahaa.

- Estás trabajando demasiado duro. Relájate un rato.
- Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.
- Estás trabajando muy duro. Tómelo con calma por un tiempo.
- Creo que será mejor que te pongas a dieta.

Teet liian kovasti töitä. Ota hetken aikaa rauhallisemmin.

El esclavo trabajó duro en la plantación de algodón desde la mañana a la noche.

Orja uurasti aamusta iltaan puuvillaplantaasilla.

Los estudiantes tienen que trabajar duro, pero también tienen que dejar tiempo para las actividades sociales.

Opiskelijoiden pitäisi opiskella ahkerasti, mutta myös löytää aikaa aktiiviseen sosiaalielämään.

- La vida es dura, pero yo soy más duro.
- La vida es dura, pero yo soy más dura.

Elämä on kovaa, mutta minä olen kovempi.

- Estoy sin dinero.
- Estoy quebrado.
- Estoy sin un duro.
- No tengo plata.
- Estoy sin blanca.
- No tengo blanca.

- Rahani ovat lopussa.
- Minulla ei ole rahaa.
- Olen ihan auki.
- Olen peeaa.
- Olen täysin rahaton.
- Olen täysin persaukinen.
- Minulla ei ole yhtään rahaa.
- Olen täysin auki.
- Minulla on matti kukkarossa.
- Minulla ei ole pennin hyrrää.
- Minulla ei ole latin latia.

- Tom no es vago. De hecho, trabaja mucho.
- Tom no es un chico perezoso. De hecho, él trabaja duro.

Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.

- Mi padre es tan viejo que es duro de oído.
- Mi padre es tan viejo que le cuesta oír.

Isäni on niin vanha, että hänellä on kuulovaikeuksia.

- Él no es vago, al contrario, pienso que trabaja duro.
- Él no es vago. Al contrario, creo que él es muy esforzado.

Hän ei ole laiska. Päinvastoin mielestäni hän on ahkera työntekijä.

- No tengo un peso.
- No tengo un duro.
- No tengo dinero.
- No tengo plata.
- No tengo un centimo.
- No tengo un chavo.
- No tengo un mango.

- Minulla ei ole rahaa.
- Olen täysin rahaton.
- Minulla ei ole yhtään rahaa.
- Minulla on matti kukkarossa.
- Minulla ei ole pennin hyrrää.
- Minulla ei ole latin latia.