Translation of "Niñez" in Russian

Hablemos de tu niñez.

- Давай поговорим о твоём детстве.
- Давайте поговорим о Вашем детстве.
- Давайте поговорим о вашем детстве.
- Поговорим о твоём детстве.
- Поговорим о вашем детстве.

Háblanos de tu niñez.

Расскажи о своём детстве.

Su niñez fue dura.

Его детство было суровым.

Tuve una niñez bastante feliz.

У меня было довольно счастливое детство.

En mi niñez pasaba frecuentemente enfermo.

- В детстве я часто болел.
- В детстве я часто болела.

Recuerdo mi niñez cada vez menos.

Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.

Este parque me recuerda de mi niñez.

Этот парк напоминает мне о детстве.

Yo conozco a Jim desde mi niñez.

Я знаю Джима с детства.

Este parque me hace recordar mi niñez.

Этот парк напоминает мне о детстве.

He sido amigo de él desde mi niñez.

Мы с ним с детства были друзьями.

Ella le contó todo acerca de su niñez.

- Она рассказала ему все о своём детстве.
- Она рассказала ему всё о её детстве.

Algunos olores pueden traer fácilmente recuerdos de la niñez.

Некоторые запахи могут легко вызвать воспоминания из детства.

Tom quería que María le hablara de su niñez.

Том хотел, чтобы Мэри рассказала ему о своём детстве.

¿Sabes tú algo acerca de la niñez de Tom?

Вы знаете что-нибудь о детстве Тома?

- Me recuerda a mi niñez.
- Me recuerda a mi infancia.

- Это напоминает мне о моём детстве.
- Это напоминает мне детство.

Cada vez que oigo esta canción pienso en mi niñez.

Всякий раз, как я слышу эту песню, я думаю о своём детстве.

El virtuosismo exige años de práctica cotidiana desde la niñez.

Виртуозность требует годы ежедневной практики, начиная с детства.

El aroma de esta flor evoca en mí mi niñez.

Запах этого цветка вызывает в моей памяти воспоминания о моём детстве.

Tom le dijo a Mary todo acerca de su niñez.

Том рассказал Мэри всё о своём детстве.

En la niñez Tom soñaba en convertirse en un actor de fama mundial.

В детстве Том мечтал стать всемирно известным актёром.

- Ella tuvo una niñez feliz.
- Ella tuvo una infancia alegre.
- Ella tuvo una infancia feliz.

- У неё было счастливое детство.
- Её детство было хорошим.

- ¿Sabes tú algo acerca de la niñez de Tom?
- ¿Sabéis algo acerca de la infancia de Tom?

- Вы знаете что-нибудь о детстве Тома?
- Ты что-нибудь знаешь о детстве Тома?
- Вы что-нибудь знаете о детстве Тома?

- Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.
- La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.

- Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
- Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.