Translation of "Recordar" in Polish

No pude recordar sus nombres.

Nie mogłem sobie przypomnieć ich nazwisk.

No puedo recordar su explicación.

Nie przypominam sobie jego wyjaśnienia.

No consigo recordar su nombre.

Nie mogę przypomnieć sobie jej imienia.

Nosotros tenemos la habilidad de recordar.

Mamy zdolność pamiętania.

Vale la pena recordar ese problema.

Ten problem jest warty zapamiętania.

No puedo recordar dónde lo compré.

Nie pamiętam, gdzie go kupiłem.

¿Aún puedes recordar cuando nos conocimos?

Czy wciąż pamiętasz, kiedy się spotkaliśmy?

Tom no pudo recordar su contraseña.

Tom nie mógł zapamiętać swojego hasła.

- No puedo recordar la melodía de esa canción.
- No puedo recordar la melodía de aquella canción.

Nie mogę sobie przypomnieć melodii tej piosenki.

Él no es bueno para recordar nombres.

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.

A ellos les gusta recordar viejos tiempos.

Lubią wspominać dawne czasy.

Esta fotografía me hace recordar mi infancia.

- Kiedy patrzę na to zdjęcie, przypomina mi się dzieciństwo.
- To zdjęcie przypomina mi dzieciństwo.

Puedo recordar el calor de sus manos.

Pamiętam ciepło jego dłoni.

Todavía no consigo recordar la dirección de ella.

Jeszcze nie zapamiętałem jej adresu.

No puedo recordar la melodía de aquella canción.

Nie mogę sobie przypomnieć melodii tej piosenki.

Tom no puede recordar dónde escondió los documentos.

Tom nie pamięta gdzie schował dokumenty.

Esta canción me hace recordar mis días felices.

Ta piosenka przypomina mi moje szczęśliwe dni.

¿Puedes recordar la primera vez que nos vimos?

Czy wciąż pamiętasz, jak się poznaliśmy?

Tom no podía recordar la dirección de Mary.

Tom nie mógł zapamiętać adresu Mary.

–Para ser sincero, –dijo Dima– no puedo recordar quiénes eran...

-Szczerze powiedziawszy - powiedziała Dima - naprawdę nie pamiętam kim oni byli...

¿Puedes recordar la primera vez que comiste en este restaurante?

Pamiętasz, kiedy pierwszy raz jadłeś w tej restauracji?

Aún puedo recordar la vez que fuimos juntos de picnic.

Wciąż pamiętam, jak kiedyś pojechaliśmy razem na piknik.

Cuando era joven podía recordar cualquier cosa, hubiera pasado o no.

Gdy byłem młodszy, mogłem zapamiętać wszystko, czy się to zdarzyło czy nie.

No puedo recordar el significado de la palabra que había buscado ayer.

Nie pamiętam znaczenia słowa, które wczoraj odszukałem w słowniku.

- No puedo recordar su nombre.
- No me puedo acordar de su nombre.

- Nie mogę zapamiętać jego imienia.
- Nie pamiętam jego imienia.

Bebí mucho y no puedo recordar mucho de lo que pasó anoche.

Dużo wypiłem i nie pamiętam za dobrze, co się stało wczoraj wieczorem.

El poder recordar bien los nombres de las personas es su eterno alarde.

On zawsze jest dumny ze swojej pamięci do nazwisk.

Tom no podía recordar el nombre del lugar en donde conoció a Mary.

Tom nie mógł zapamiętać nazwy tego miejsca, gdzie poznał Mary.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

To wysoki poziom inteligencji bezkręgowców. Ma zdolność do nauki i zapamiętywania szczegółów.

- Debes recordar decirle todo lo que sabes.
- Tienes que acordarte de decirle todo lo que sabes.

Musisz pamiętać, żeby powiedzieć mu wszystko, co wiesz.

- A ellos les gusta recordar los viejos tiempos.
- A ellos les gusta rememorar los viejos tiempos.
- A ellos les gusta rememorar.

Lubią wspominać dawne czasy.

- David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
- David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

- David ma tak dużo dziewczyn, że nie pamięta ich wszystkich imion.
- David ma tyle dziewczyn, że nie potrafi spamiętać ich imion.