Translation of "Frecuentemente" in Russian

Leo frecuentemente.

Я часто читаю.

Frecuentemente me siento deprimido.

Я часто чувствую себя подавленным.

Frecuentemente hablamos del tiempo.

Мы часто говорим о погоде.

Voy frecuentemente a Boston.

- Я часто езжу в Бостон.
- Я часто бываю в Бостоне.

Lávate la cara frecuentemente.

Мой лицо часто.

Tom usa frecuentemente un sombrero.

Том часто носит шляпу.

Frecuentemente hay terremotos en Japón.

В Японии часто бывают землетрясения.

Mi hija se enferma frecuentemente.

Наша дочь часто болеет.

Él frecuentemente ve la tele.

Он часто смотрит телевизор.

Las mujeres usan frecuentemente pulseras.

Женщины часто носят браслеты.

Tom frecuentemente ayuda a Mary.

Том часто помогает Мэри.

Son frecuentemente diferencias de poder ocultas.

часто скрывает за собой разницу в уровне силы.

Fred frecuentemente llega tarde a clase.

Фред часто опаздывает на занятия.

En mi niñez pasaba frecuentemente enfermo.

- В детстве я часто болел.
- В детстве я часто болела.

Tom frecuentemente se salta las clases.

Том часто прогуливает занятия.

Frecuentemente, los niños odian las espinacas.

Часто дети ненавидят шпинат.

- Eso pasa frecuentemente.
- Eso sucede mucho.

- Такое часто случается.
- Такое часто бывает.

Frecuentemente juego tenis después de clases.

Я часто играю в теннис после уроков.

Nosotros usamos horcas de humor frecuentemente.

мы часто прибегали к чёрному юмору.

No siempre, pero cada vez más frecuentemente.

Не всегда, но всё чаще и чаще.

- A menudo tengo pesadillas.
- Tengo pesadillas frecuentemente.

Мне часто снятся кошмары.

Se lo decían frecuentemente a mi madre.

Моей маме это часто говорили.

Los domingos jugamos frecuentemente a las cartas.

По воскресеньям мы часто играем в карты.

Los niños les molestan a sus padres frecuentemente.

Дети часто беспокоят своих родителей.

¿Qué tan frecuentemente debería alimentar a mi perro?

Как часто я должен кормить свою собаку?

- El comúnmente pinta paisajes.
- Él pinta paisajes frecuentemente.

Он часто пишет пейзажи.

La envidia y la estupidez frecuentemente andan juntas.

Ревность и глупость часто идут рука об руку.

Lucy tocaba frecuentemente el piano tras la cena.

После ужина Люси часто играла на пианино.

No voy al cine tan frecuentemente como me gustaría.

Я хожу в кино не так часто, как мне бы хотелось.

El crimen ha estado frecuentemente relacionado con la pobreza.

Преступления часто коррелируют с бедностью.

Él frecuentemente se queda sentado durante horas leyendo libros.

Он часто сидит часами, читая книги.

El resultado es que EE. UU. frecuentemente deporta a refugiados.

В результате США часто депортируют беженцев

Mi amigo Amastan frecuentemente escribe sobre sus amigos de Tatoeba.

Мой друг Amastan частенько пишет о своих друзьях на Татоэбе.

- Eso ocurre a menudo.
- Eso pasa frecuentemente.
- Eso sucede mucho.

Это часто происходит.

- Bill frecuentemente va al parque.
- Bill a menudo va al parque.

Билл часто ходит в парк.

Frecuentemente leo la Biblia de noche antes de irme a dormir.

Я часто читаю Библию вечером перед сном.

- Fred frecuentemente llega tarde a clase.
- Fred suele llegar tarde a clase.

Фред часто опаздывает на занятия.

Y frecuentemente el lavado de manos es la mejor defensa contra ella.

И частое мытье рук - лучшая зашита от этого.

Muy frecuentemente se pierde la voz de las personas que mucho hablan.

Очень часто пропадает голос у людей, которые много говорят.

- Yo frecuentemente estudio mientras escucho música.
- A menudo estudio mientras estoy escuchando música.

Я часто занимаюсь под музыку.

- Tom no viene aquí a menudo.
- Tom no se pasa por aquí frecuentemente.

Том нечасто сюда приходит.

En Japón, todavía se ve a personas usar ábacos, pero no tan frecuentemente como antes.

В Японии до сих пор можно увидеть людей, использующих счёты, но не так часто, как раньше.

- Los domingos jugamos frecuentemente a las cartas.
- Con frecuencia jugamos a las cartas los domingos.

Мы часто играем в карты в воскресенье.

Diogenes frecuentemente elogiaba a aquellos que estaban a punto de casarse, pero no se casó.

Диоген часто хвалил тех, кто собирался жениться, но сам этого не сделал.

Los ordenadores parecen desempeñar el papel del cerebro humano, por lo que frecuentemente son llamados "cerebros electrónicos".

Компьютеры играют схожую с человеческим мозгом роль, поэтому их часто называют "электронными мозгами".

- Tom falta mucho a clase.
- Tom se ausenta a menudo de la escuela.
- Tom hace novillos frecuentemente.

Том часто пропускает школу.