Translation of "Recordar" in Finnish

¿Puedes recordar algo?

Muistatko mitään?

¿Cómo puedes no recordar?

- Miten voit olla muistamatta?
- Miten on mahdollista, että et muista?

No puedo recordar su dirección.

- Minä en saa mieleeni hänen osoitettaan.
- En saa mieleeni hänen osoitettaan.

No puedo recordar su explicación.

- En muista hänen selitystään.
- Minä en muista hänen selitystään.

No consigo recordar su nombre.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- No puedo recordar la melodía de esa canción.
- No puedo recordar la melodía de aquella canción.

En voi muistaa tuon laulun säveltä.

Voy a recordar este incidente para siempre.

- Tulen muistamaan tämän tapauksen ikuisesti.
- Tulen muistamaan tämän tapahtuman ikuisesti.

No puedo recordar su nombre ahora mismo.

Hänen nimensä ei juuri nyt tule mieleen.

No quiero recordar a Tom de esa manera.

En halua muistella Tomia sillä tavalla.

No puedo recordar la melodía de aquella canción.

En muista sen laulun melodiaa.

Tienes una dirección de e-mail fácil de recordar.

- Sinun sähköpostiosoitteesi on helppo muistaa.
- Sinun sähköpostiosoitteesi on helppoa muistaa.

Mantener un diario nos ayuda a recordar pequeñas cosas cotidianas.

Päiväkirjan pitäminen auttaa meitä muistamaan pieniä päivittäisiä asioita.

¿Puedes recordar la primera vez que comiste en este restaurante?

Voitko muistaa kun ensimmäisen kerran söit tässä ravintolassa?

- No me acuerdo de su explicación.
- No puedo recordar su explicación.

En muista hänen selitystään.

- No puedo recordar su nombre.
- No me puedo acordar de su nombre.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

Una buena contraseña debería ser difícil de adivinar pero fácil de recordar.

Hyvän salasanan tulee olla vaikea arvata, mutta helppo muistaa.

La parte más difícil del aprendizaje de un idioma es recordar el vocabulario.

Vaikeinta kielten oppimisessa on sanojen muistaminen.

No puedo escuchar esa canción sin recordar la época cuando estaba en el liceo.

En pysty kuuntelemaan tuota laulua muistamatta aikaa, jolloin olin lukiossa.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

Se on korkean tason selkärangattoman älyä. Se oppii ja muistaa yksityiskohtia.

No puedo recordar cómo atar una corbata a pesar de que me lo has explicado varias veces.

En opi muistamaan miten solmio solmitaan, vaikka kuinka monta kertaa se minulle opetetaan.

Tom no puede recordar todas sus contraseñas, por lo que las tiene en una lista disimuladas como números de teléfono.

Tom ei muista kaikkia salasanojaan, joten hän pitää niistä puhelinnumeroiksi naamioitua listaa.

- David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
- David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

Davidilla on niin monta tyttöystävää, ettei hän muista heidän kaikkien nimiä.