Translation of "Recordar" in Turkish

Quería recordar.

Ben hatırlamak istiyordum.

¿Puedes recordar eso?

Onu hatırlayabiliyor musun?

¿Puedes recordar algo?

- Bir şeyler anımsıyor musun?
- Hatırlayabildiğin bir şey var mı?

Debes recordar eso.

- Bunu hatırlamalısın.
- Onu hatırlamalısınız.

Trata de recordar.

Hatırlamaya çalış.

No necesito recordar.

Hatırlanmaya ihtiyacım yok.

- No puedo recordar exactamente.
- No puedo recordar con exactitud.

Tam olarak hatırlayamıyorum.

Es fácil de recordar.

Bunu hatırlamak kolay.

Quizás no querés recordar.

Belki sen hatırlamak istemiyorsun.

Estoy empezando a recordar.

Hatırlamaya başlıyorum.

Me gustaría poder recordar.

Keşke onu hatırlayabilsem.

¿Cómo puedes no recordar?

Nasıl hatırlayamazsın?

Esto se hace para recordar

geri çağrılması için yapılır bu

No consigo recordar su nombre.

- Onun adını hatırlayamıyorum.
- Adını hatırlayamıyorum.

No pude recordar sus nombres.

Onların isimlerini hatırlayamadım.

No puedo recordar su dirección.

Onun adresini hatırlayamıyorum.

¿No te cuesta recordar caras?

- Yüzleri kolayca hatırlar mısınız?
- Yüzleri kolayca hatırlar mısın?

- Estoy intentando recordar.
- Intento acordarme.

Hatırlamaya çalışıyorum.

Gracias por recordar mi cumpleaños.

Doğum günümü hatırladığınız için teşekkür ederim.

No puedo recordar haciendo eso.

Bunu hatırlayamıyorum.

Intenta recordar lo que pasó.

Ne olduğunu hatırlamaya çalış.

Todos podemos recordar algunos ejemplos, ¿verdad?

Hepimizin aklına bazı örnekler geliyor değil mi?

Nosotros tenemos la habilidad de recordar.

Hatırlama yeteneğine sahibiz.

Ken no podía recordar su nombre.

- Ken onun ismini hatırlayamadı.
- Ken adını hatırlayamadı.

No puedo recordar el códico secreto.

Gizli kodu hatırlayamıyorum.

No puedo recordar como se llama.

Buna ne denildiğini hatırlayamıyorum.

Es muy difícil recordar su nombre.

Onun adını hatırlamak çok zordur.

No puedo recordar dónde nació Tom.

Tom'un nerede doğduğunu hatırlayamıyorum.

Tom siempre te va a recordar.

Tom her zaman seni hatırlayacak.

No puedo recordar dónde lo compré.

Onu nerede aldığımı hatırlayamıyorum.

¿Aún puedes recordar cuando nos conocimos?

İlk defa ne zaman karşılaştığımızı hâlâ hatırlayabiliyor musun?

- No puedo recordar la melodía de esa canción.
- No puedo recordar la melodía de aquella canción.

O şarkının melodisini hatırlayamıyorum.

Quiza este bien recordar que somos humanos?

Belki insan olduğumuzu hatırlamakta bir sakınca yoktur,

Así que digamos que no quiere recordar

yani hatırlamak istemez diyelim

Voy a recordar este incidente para siempre.

Bu olayı ebediyen hatırlayacağım.

Él no es bueno para recordar nombres.

O, isimleri hatırlamada iyi değildir.

No puedo recordar dónde escondí mi dinero.

Parayı nereye sakladığımı hatırlayamıyorum.

Es importante recordar quiénes son tus amigos.

Arkadaşlarının kim olduğunu hatırlamak önemlidir.

No puedo recordar su nombre ahora mismo.

Ben şimdi onun adını hatırlayamıyorum.

Este parque me hace recordar mi niñez.

Bu park bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Apenas puedo recordar cómo lucía mi abuelo.

Dedemi zar zor hatırlıyorum.

Su nombre es muy difícil de recordar.

Onun adını hatırlamak çok zordur.

Nunca dejen nada para recordar que podrían automatizar,

Yinelenen veya kaydedilmiş liste olarak zamanlayıp planladığınız

Y tiene la sensación de recordar al viejo

bir de eskileri hatırlatmak gibi bir huyu var

La repetición te ayuda a recordar las cosas.

Tekrarlama senin bir şey hatırlamana yardım eder.

No podía recordar el nombre de aquella canción.

O şarkının başlığını hatırlayamadım.

No puedo recordar la melodía de aquella canción.

- O şarkının melodisini hatırlayamıyorum.
- Şarkının melodisini hatırlayamıyorum.

Ni siquiera puedo recordar sobre qué estábamos peleando.

Ne hakkında kavga ettiğimizi hatırlamıyorum bile.

Tom no puede recordar dónde escondió los documentos.

Tom belgeleri nereye sakladığını hatırlayamıyor.

No consigo recordar a quién se lo di.

Onu kime verdiğimi hatırlayamıyorum.

No quiero recordar a Tom de esa manera.

Tom'u o şekilde hatırlamak istemiyorum.

En este momento no consigo recordar su nombre.

Şu anda onun adını hatırlayamıyorum.

No puedo recordar cómo empieza el segundo verso.

İkinci dizenin nasıl başladığını hatırlayamıyorum.

¿Puedes recordar la primera vez que nos vimos?

İlk karşılaştığımız zamanı hâlâ hatırlıyor musun?

Tom no podía recordar la dirección de Mary.

Tom, Mary'nin adresini hatırlayamadı.

Tom no puede recordar dónde puso su billetera.

Tom cüzdanını nereye koyduğunu hatırlamıyor.

Acabo de recordar que tengo algo que hacer.

Yapmak zorunda olduğum bir şeyimin olduğunu şimdi hatırladım.

recordar que no somos conscientes de nuestras primeras impresiones.

ilk izleniminizin farkında olmadığınızı kendinize sürekli hatırlatın.

Y leí lentamente para recordar a El gigante egoísta,

Bencil devi, duvarı nasıl en sonunda yıktığını

¿Puedes recordar la primera vez que viste a Tom?

Tom'u ilk gördüğün zamanı hatırlayabiliyor musun?

Si dices la verdad no tienes que recordar nada.

Eğer doğruyu söylersen her şeyi hatırlamak zorunda değilsin.

Tom no podía recordar qué había comido de desayuno.

Tom kahvaltıda ne yediğini hatırlayamadı.

Tom nunca puede recordar cómo se escribe mi nombre.

Tom, ismimi nasıl heceleyeceğini asla hatırlayamaz.

Tom admitió que siempre tiene problemas para recordar nombres.

Tom isimleri hatırlamada her zaman sorun yaşadığını itiraf etti.

Tal vez deberías recordar lo peligroso que es Tom.

Tom'un ne kadar tehlikeli olduğu belki sana hatırlatılmalı.

Tom no puede recordar exactamente donde puso sus llaves.

Tom anahtarlarını nereye koyduğunu tam olarak hatırlayamıyor.

Tom no puede recordar dónde estacionó su auto exactamente.

Tom arabasını nereye parkettiğini tam olarak hatırlayamıyor.

Tom no puede recordar exactamente lo que Mary dijo.

Tom Mary'nin ne söylediğini tam olarak hatırlayamıyor.

Es inútil intentar recordar todas las palabras del diccionario.

Sözlükteki tüm kelimeleri hatırlamaya çalışmak yararsızdır.

Es importante recordar que ese dinero hace al mundo girar.

önemli olan, dünyayı döndüren şeyin para olduğunu hatırlamaktır.

De hecho, presiono mucho mi memoria para recordar cómo jugar

aslında nasıl oynandığını hatırlamak için hafızamı çok zorluyorum

Ella se olvidó de todo y no puede recordar nada.

O her şeyi unuttu ve hiçbir şeyi hatırlayamıyor.

- No consigo recordar su nombre.
- Su nombre no lo recuerdo.

- Onun adını hatırlayamıyorum.
- Onun adı aklıma gelmiyor.

Algunos son buenos para recordar sus sueños, otros los olvidan.

Bazı insanlar rüyalarını hatırlamakta iyidir, diğerleri kendilerinkini unuturlar.

- Me acabo de acordar de algo.
- Acabo de recordar algo.

Şimdi bir şey hatırladım.

¿Puedes recordar la primera vez que comiste en este restaurante?

Bu restoranda ilk yemek yediğin zamanı hatırlıyor musun?

Aún puedo recordar la vez que fuimos juntos de picnic.

Birlikte pikniğe gittiğimiz zamanı hâlâ hatırlayabiliyorum.

Tom no pudo recordar en dónde había estado aquella noche.

Tom o gece nerede olduğunu hatırlayamadı.

Tom no puede recordar nada de lo que Mary dijo.

Tom Mary'nin söylediği bir şeyi hatırlayamıyor.

Los cementerios son según el Islam solo para recordar la muerte

mezarlıklar İslamiyet'e göre sadece ölümü hatırlamak için vardır

¿Me puedes recordar de mi promesa de manera amable, por favor?

Lütfen bana kibarca sözümü hatırlatabilir misiniz?

No puedo ver este álbum sin recordar mis días de colegio.

Bu albümü, okul günlerimi hatırlamadan asla göremem.

Todavía no puedo recordar lo que Tom me dijo que hiciera.

Tom'un bana ne yapmamı söylediğini hâlâ hatırlayamıyorum.

- No me acuerdo de su explicación.
- No puedo recordar su explicación.

Onun açıklamasını hatırlayamıyorum.

No puedo recordar el significado de la palabra que había buscado ayer.

Dün sözlükte baktığım kelimenin anlamını hatırlamıyorum.

El copete es la respuesta, pero ahora no puedo recordar la pregunta.

İçki içmek cevaptır ama şimdi soruyu hatırlayamıyorum.

- No puedo recordar su nombre.
- No me puedo acordar de su nombre.

Ben onun adını hatırlayamıyorum.

- No logro recordar su nombre.
- No me puedo acordar de su nombre.

Ben onun adını düşünemiyorum.

No puedo mirar esta foto sin recordar mis días en la escuela.

Okul günlerimi hatırlamadan bu fotoğrafa bakamıyorum.

Una buena contraseña debería ser difícil de adivinar pero fácil de recordar.

İyi bir parolanın tahmin edilmesi zor fakat hatırlanması kolay olmalıdır.

Bebí mucho y no puedo recordar mucho de lo que pasó anoche.

Dün gece çok içtim ne olduğunu çok fazla hatırlayamıyorum.

La cerveza es la respuesta, ¡pero no puedo recordar qué era la pregunta!

Bira cevaptır ama sorunun ne olduğunu hatırlamıyorum!

La parte más difícil del aprendizaje de un idioma es recordar el vocabulario.

Dil öğrenmenin en zor kısmı kelimeleri hatırlamaktır.