Translation of "Recordar" in Korean

Por eso imposible de recordar.

그래서 암기하는 것은 불가능합니다.

Cualquier cosa que quieras recordar.

무엇이든 기억에 적용할 수 있는 기술들이죠.

Recordar cuándo es particularmente difícil,

시기적인 부분은 특히 까다로운데

Así que, para recordar como escribían,

내용이 어땠는지 기억이 잘 나지 않아요.

De algo que no podemos recordar

우리가 쉽게 기억하지 못하는 것들을

Todos podemos recordar algunos ejemplos, ¿verdad?

몇 가지 예가 떠오르지 않나요?

A algo que es fácil de recordar

붙여 놓거나 임시 발판을 만들어 둡니다.

Esa es mi técnica pare recordar números,

이건 제가 숫자들을 기억하기 위한 저 만의 방법이에요.

recordar que hace no tanto tiempo atrás,

이것을 기억하는것이 말입니다. 시간이 그리 오래 지나진 않았습니다.

Tengo que recordar algunos de mis escritores favoritos:

제가 좋아하는 소설가들 몇에 대해서 더 공부해야하는 것을 깨달아요.

Nunca dejen nada para recordar que podrían automatizar,

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

Y realmente, no intentaba recordar ninguno de ellos.

그리고 정말 어떤 것도 기억하려고 노력하지 않았을 겁니다.

Había atletas que podían recordar mucha información rápido,

이 선수들은 엄청난 양의 정보를 재빨리 기억해 낼 수 있었고

En lugar de recordar aburridos números o palabras.

암기하기 보다는 신나는 시각적인 이야기를 창조해 냅니다.

Es emocionante y por eso fácil de recordar.

그 이야기는 신나기 때문에 기억하기도 쉽습니다.

Y leí lentamente para recordar a El gigante egoísta,

그리고 이기적인 거인이 결국 담벼락을 허물고

Y mejorar nuestra habilidad general de recordar y aprender.

우리의 전체적인 기억력과 학습력을 향상시키는 것입니다.

Puedes recordar más de la información, tambien, si quieres.

그리고 여러분은 원하는 만큼 정보를 불러올 수도 있습니다.

Y los dibujos nos ayudan a recordar las palabras.

하지만 그림은 이러한 문제를 도와줄 수 있습니다.

Para recordar lo que sucedió durante un evento determinado,

어떤 일이 있었는지 기억하려면

Podemos recordar toda la situación en la que nos encontrábamos.

머릿속에 그 장면을 완벽하게 그릴 수 있죠.

Es importante recordar que ese dinero hace al mundo girar.

기억해야할 것은 돈이 세상을 돌게 한다는 것입니다.

Mi memoria para recordar nueva información ahora, cuando me aplico,

새로운 정보를 기억하는 기억력이란 이제 저에게는

El récord mundial por recordar la secuencia exacta de números

완전 수열을 정확히 암기해서

Pueden mejorar su habilidad de recordar, con las herramientas correctas.

제대로된 도구만 주어진다면, 여러분은 기억력을 향상시킬 수 있습니다.

Y por mi experiencia en danza, puedo recordar la coreografía.

제가 춤추는 사람이었기 때문에 전 안무를 기억할줄 압니다.

Que te harán recordar rápido lista de números como imágenes

그 기술들은 일련의 숫자들을 이미지로서 빨리 기억시켜 줄 수도 있고,

Puedes aprender a recordar y convertirte en un rápido aprendiz,

여러분은 기억하는 방법과 재빨리 배우는 법을 배울 수 있습니다.

Pude recordar nueva información mucho más rápido de lo que creí posible

그리고 또한 더 오래 기억하는 것을 보고

Pero practicar estas técnicas de memoria no se trata de recordar Pi,

하지만 이러한 기억력 기술을 연습하는것은 원주율을 암기하는 것이 아니라

El Renacimiento probablemente empezó en Florencia, Italia, pero es importante recordar que

르네상스는 이탈리아 플로렌스 지역에서 시작되는데, 이 점이 눈여겨 볼 대목입니다.

Y no podía recordar nada de matemáticas más allá del nivel de primaria.

초등학교 이후의 수학은 하나도 기억나지 않는다는 것이었죠.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

Tenemos que recordar que este es el gobierno que anexo a Crimea hace pocos años.

하지만 우리는 러시아가 몇 년 전 크림반도를 합병한 나라였다는 걸 기억해야 합니다