Translation of "Mercator" in Russian

Mercator, acabaremos con esto.

у нас получится что-то такое.

Mucho mejor que el mercator,

Гораздо точнее, чем у Меркатора.

Este mapa se llama la proyección de Mercator.

Это проекция Меркатора

En el mapa mercator se ven aproximadamente del mismo tamaño.

На карте Меркатора они выглядят почти одинакового размера.

La proyección de Mercator es popular por un par de razones.

Проекция Меркатора популярна по ряду причин.

Brasil en el mundo tiene la misma forma que Brasil en la proyección de Mercator.

Бразилия на глобусе имеет ту же форму, что и на проекции Меркатора.

Pero el verdadero propósito de la proyección de Mercator era la navegación, pues preserva la dirección,

Но самым главным назначением проекции Меркатора была навигация -- она сохраняет направление.

Pero la mayoría de las herramientas de cartografía web como Google Maps aún utilizan el mercator.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

Según Google, esto es así porque la capacidad de Mercator para preservar la forma y ángulos crea

Это потому что Меркатор сохраняет очертания и углы.

Pero al intentar mostrar algo en un mapa del mundo, los cartógrafos rara vez usan el mercator.

Но на картах мирового масштаба картографы редко используют Меркатор.