Translation of "Forma" in Korean

Esta es una forma.

한 가지 방법이 있습니다

Una forma geométrica, el círculo,

기하학적 형태 하나, 원도 있었고

Y la forma de celebrarlo.

그들이 축하하는 방식입니다.

Nos ponemos en forma físicamente

우리는 신체 운동을 합니다.

Para pensar de forma diferente

생각의 틀을 벗어나게 해주지요.

Buscaremos otra forma de bajar.

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

No hay forma de pasar.

지나갈 방법이 없네요

A veces de forma dramática.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

Enfrentamos riesgos de cualquier forma:

어느 곳을 바라보든 위험과 맞닥뜨립니다.

También tenemos una forma binaria.

여기에는 두도막 형식도 있죠.

De esta forma, la epigenética,

이 후성유전을 통해

"Colorea la forma que es igual a la primera forma en cada fila".

"각 줄의 첫번째 모양과 같은 모양을 색칠해 보세요"

E inviertan de forma más significativa.

여러가지 방법에 대해서 생각해야 할 겁니다.

Es la mejor forma de hacerlo.

최고의 결과를 얻는 최고의 방법이죠.

Y la forma de nuestras manos.

관계에 대해 생각했을 때처럼요.

De forma que no te quemes,

화상은 피하면서요

Dando forma a nuestro futuro colectivo.

모두의 미래를 만들고 있다면요.

También es una forma de empoderarse,

또 권한 부여의 원천이 되기도 해요.

Como una forma de protesta política,

1970년대나 1980년대가 아닌

Buscaremos otra forma de pedir ayuda.

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

Quizá sea una forma no convencional

이건 행동이 유연하게 진화하는 동물에게

La nueva forma de hacer negocios...

새로운 사업 방식은

Y lo escuchamos en forma consistente.

그리고 우리는 이를 지속적으로 듣고 있습니다.

Era la forma de sentirme normal.

제가 정상인임을 느끼게 해줬죠.

Que de otra forma no atenderían.

의도적으로 일부러 더 집중해 달라고 부탁하였습니다.

Que puede operar de forma independiente.

돔마다 독립적으로 운용할 수 있습니다.

TikTok: TDAH en forma de aplicación.

틱톡, 앱계의 ADHD입니다

Lo manejas de una forma muy rara.

아주 이상한 대우를 받아요.

Definimos masculinidad en una forma muy estrecha,

우리는 남성성을 아주 편협하게 정의내립니다.

Y la forma de elegir sus capitanes

그들이 주장을 뽑는 방식은

Y de hecho, de una forma extraña,

이상한 방식으로 저 스스로에게

Siempre he estado en buena forma física.

저는 언제나 신체적으로 탄탄했습니다.

No podemos observar lo que significa forma.

모양이 무엇을 뜻하는지 사전에서는 찾을 수 없죠.

Y una forma de borrar la información.

그 안의 내용을 지우는 방법 이 두 가지면 됩니다.

La forma en que nos reunimos importa

우리가 어떻게 모임을 하는지가 중요한 거죠.

Y no hay ninguna forma de recuperarlo".

이를 되찾는 공식은 없어요.”

Podemos crear curvas o cualquier forma orgánica

우리는 어떠한 도시적 특성에도 적응할 수 있는

En la nueva forma de hacer negocios...

새로운 사업 지침에서는

Porque la tecnología misma forma la barrera

기술 그 자체가 새로운 장벽들을 만들어서

De forma fácil, rápida y menos intimidante.

매우 쉽고, 빠르며 덜 부담스러운 방식이에요.

No consultaste con nadie en ninguna forma,

고정된 역할을 주지 않아서

De igual forma que hablan del brócoli.

비슷하게 이야기하는 것을 듣습니다.

Haciéndolas crecer por separado de forma adecuada".

말을 들었을 때처럼 큰 영감을 받았습니다.

Disputas "que es otra forma de decir

이는 다른 말로 하면,

En la forma, distancia, dirección y superfície.

모양, 거리, 방향과 면적에 실제와 차이가 있습니다.

Las personas respondieron de forma muy distinta.

아주 다르게 반응하는 사람이 많았다는 것입니다.

De alguna forma, las mujeres tenían el control.

어떤 점에선 여자들이 우위일 때도 있었습니다.

La forma en que la roca brilla naranja

바위가 오렌지 색으로 빛나고,

Pero esta no es la forma como funciona.

하지만 그렇게는 안 되더군요.

De forma que puede ver la tercera dimensión.

두 눈이 있기 때문입니다.

En tierra hay forma de calmar la agonía.

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

Así que reflejan la luz de forma diferente.

빛 또한 다르게 반사됩니다.

La dieta es una forma de ganar estrógenos,

음식으로 에스트로겐을 섭취할 수 있는 겁니다.

Que transmite de forma continua la presión sanguínea.

연속적으로 혈압측정이 가능하죠.

Creemos que la regulación será de forma automática.

저희는 규정에 따라 자동으로 조제하는 걸 고려하고 있습니다.

Ha sido una forma tremenda de darles voz.

그들이 목소리를 높일 수 있는 엄청난 방법이었어요.

Estoy trabajando de forma independiente en una idea

저는 독자적으로 한 가지 실험을 진행 중인데요.

Están repensando de forma radical nuestros sistemas alimentarios.

전국 및 전세계의 식량 시스템에 관해 급진적으로 재고하고 있다는 것입니다.

Pero de vez en cuando, forma dos patas.

‎두 다리가 밖으로 ‎나올 때가 있어요

Y va dando zancadas, caminando de forma bípeda.

‎그렇게 성큼성큼 걸어가 버려요 ‎두 다리로 서서요

Y no hay forma de separación de poderes.

권력 분립도 전혀 없습니다

Primero, generalmente preserva la forma de los países.

첫째로, 모양을 보존합니다.

En forma de bebidas dietéticas y otros productos.

다이어트 소다나 기타 식품에서 섭취하고 있는 것이죠.

Necesarios para estudiar las cosas de esta forma.

정량적인 방법들에 능통했습니다.

Capturamos nuestros viajes de una forma especial y única.

우리는 특별하고 꽤나 독특한 방식으로 우리 여행의 장면을 포착했습니다.

Sino a la forma en la que las combina.

음을 어떻게 조합했는지가 다른 거죠.

Ahora, una forma de dividir las ciencias es esta:

과학을 분류하는 한 가지 방법은 이렇습니다.

La meta, de forma intuitiva, es el bien común.

목표는 직관적으로 공익이에요.

Que la única forma en que vamos a sobrevivir

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

Y sabrán la forma más eficiente para quemar calorías.

가장 효과적으로 칼로리를 태우는 방법을 알려줄 겁니다.

Afectan la forma en la que vemos el mundo.

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

Sin dudas, de alguna forma era igual de doloroso.

그것 또한 아주 고통스럽더군요.

¿Saben qué no se puede hackear de forma remota?

해킹되지 않는 게 뭔지 아세요?

¿cómo lograr que las personas conecten de forma significativa

어떻게 사람들을 의미있게 연결지을 수 있을까

Puede controlarlas de forma neural y hacerlas cambiar instantáneamente.

이들은 신경을 통해 일시에 변할 수 있습니다.

Por lo que nunca desarrolló una forma de solucionarla.

대자연은 수면 부족에 대한 안전망을 만든 적이 없고,

Pero nunca ha habido una buena forma de medirlo.

하지만 완벽주의 지수 같은 건 없었죠.

Toda esta gente se verá afectada en forma directa.

그곳 사람들이 직접 피해를 본다는 것입니다.

Que es una forma de medir la actividad neuronal.

신경 활성을 측정할 수 있는 방법이죠.

El humanismo es una forma de pensar y vivir

인본주의란 인간을 중심에 둔

Pero la discriminación racial es la forma más destacada

하지만 인종 차별은 가장 두드러진 문제고

Tiene 2000 ventosas y las usa de forma independiente.

‎문어는 빨판 2천 개를 ‎제각각 움직일 수 있습니다

Hacemos como si nuestra forma de vivir con Internet

우리가 현재 인터넷을 활용하는 방법이

Es una hoja de ruta profética que cuenta el futuro y da forma a la forma en que ven el presente.

그것은 그들에게 미래를 위해 제시된 예언적인 지침이며, 그들이 현세를 보는 관점을 형성합니다.

Es la mejor forma de hacerlo de manera éticamente reprobable.

마술이 이런 주제를 탐구하는 좋은 도구 같아요, 윤리적 경계 내에서요.

El color no es importante. Lo importante es la forma.

색은 중요치 않습니다. 중요한건 모양이죠.

Puede incrementar de forma drástica la felicidad y el bienestar,

여러분의 행복이 크게 증가한다는 거예요.

Y podemos devolverle esto de forma oportuna a los padres

부모들에게 적시에 알려줄 수 있다는 점입니다.

Es una forma elegante de decir que estudiamos la anatomía

이 단어는, 특히 진화 계보에서

O discutir sus experiencias sea la mejor forma de curarse,

최고의 치유법이라 생각하진 않는데요.

Me podía sentir físicamente en forma, pero ciertamente, no mentalmente.

전 신체 훈련을 했을지 모르지만 확실히 정신 훈련은 하지 않은 것 같더군요.

Primero, debemos entender que la forma de ver el mundo

먼저 우리가 세상을 보는 방식을 이해해야 합니다

Así que nuestra cámara no puede verla de forma directa.

그래서 카메라 시스템으로는 직접적으로 볼 수 없습니다.

Y esos tejedores han encontrado una mejor forma de vivir.

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

Y el próximo año el poema colectivo tendrá forma arquitectónica.

내년이 되면, 이 공동 창작 시는 건축학적 형태를 갖추게 될 것입니다.

Y lo desglosé de forma accesible para los estudiantes jóvenes.

어린 학생들이 이해할만한 방법으로 나열해 나갔습니다.

Está escondido detrás de muchos abrigos colocados de forma precaria

아무렇게나 늘어둔 여러 코트 뒤에 가려져

Lo que le dio forma al trabajo de mi vida.

제 인생의 과제를 깨닫게 해주었어요.

De la forma en la que él mismo espera ser,

그리고 스스로 자신에게 바라는 바대로 살 수 없다면