Translation of "Investigadores" in Russian

Con médicos e investigadores

врачам и учёным, которые используют

Los investigadores han empezado

Поэтому исследователи начали

Actualmente, los investigadores trabajan

Сейчас исследователи работают

Hoy en día, los investigadores

Сегодня исследователи говорят об этом,

Pero los investigadores empezaron a quejarse

Тогда же прозвучало мнение исследователей о том, что врачи-психиатры,

Y los investigadores también estarían de acuerdo.

Учёные с этим тоже согласны.

Uno de estos investigadores lo primero que haría

Первое, что учёный попытается сделать в этом случае —

Para averiguarlo, conecté con grupo de jóvenes investigadores

Чтобы выяснить это, я связался с группой молодых исследователей,

Hoy están cuidadosamente estructurados por la comunidad de investigadores.

прогноз, ситуацию, дозу и безопасность.

Los investigadores que han trabajado en la anticoncepción masculina

Учёные, которые занимаются разработкой мужского контрацептива,

Algunos de los más destacados investigadores climáticos permanecen escépticos.

некоторые ведущие климатические исследователи настроены скептически.

En general, los investigadores han intentado demostrar por décadas

В общем, десятилетиями исследователи пытались показать,

¿Cómo conciben los investigadores las drogas alucinógenas hoy en día?

Что же исследователи думают о психоделиках в наши дни?

Pero los investigadores han empezado a estimar cuánta información falta.

Но учёные имеют представление, какое количество информации скрывается.

Cuando los investigadores han identificado los ensayos en un registro

Итак, как только учёные определили наличие испытания в реестре,

Aunque en 2015, los investigadores de esos ensayos en particular

В 2015 году учёные проанализировали исследования, проведённые в США,

Eso atrajo el interés de un grupo internacional de investigadores

Это привлекло внимание международной исследовательской группы

Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad.

Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.

Y los investigadores, que deciden si quieren investigar más sobre el mismo.

исследователями, которые решают вопрос о дальнейшем исследовании препарата.

Pero algunos investigadores se percataron de que el gobierno se había basado

Затем обнаружилось, что правительство видело только часть результатов —

Los investigadores encontraron que los pacientes con el nuevo estilo de vida

Исследователи обнаружили, что у пациентов, ведущих здоровый образ жизни,

E investigadores dicen esta primera persona fue la fuente de todas estas infecciones.

И исследователи говорят, что этот первый человек был источником всех этих инфекций...

Existen investigadores que están intentando comprobar la existencia de vida extraterrestre en el planeta.

Есть исследователи, которые пытаются доказать существование внеземной жизни на планете.

Los trabajos de Oswald Avery estimularon a otros investigadores a profundizar sus estudios sobre la herencia.

Работы Освальда Эвери побудили других исследователей глубже изучить явление наследственности.

Investigadores de la Universidad de Cambridge dicen que el ser humano posee 145 genes externos a su genoma.

Исследователи из Кембриджского университета говорят, что в человеческом геноме содержится 145 чужеродных генов.

Tatoeba es una biblioteca monumental, una gran sala de estudio abierta a estudiantes e investigadores de todo el mundo.

Taтoэбa – это монументальная библиотека, огромная учебная комната, открытая для студентов и исследователей со всего мира.

Un equipo de investigadores británicos ha descubierto una aparente "fuerte relación" entre la fe de las personas y su estructura cerebral.

Группа британских учёных обнаружила, по их словам, "сильную связь" между убеждениями человека и структурой его мозга.