Translation of "Actualmente" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "Actualmente" in a sentence and their russian translations:

Actualmente, si

На самом деле да

Actualmente, los investigadores trabajan

Сейчас исследователи работают

Actualmente, trabaja en Inglaterra.

Он сейчас работает в Англии.

Actualmente vivo en Beijing.

Я сейчас живу в Пекине.

Actualmente vivo en Boston.

В настоящее время я живу в Бостоне.

Actualmente está en Boston.

В настоящее время он в Бостоне.

actualmente el CEO es chino

в настоящее время генеральный директор является китайцем

Los dinosaurios actualmente están extintos.

Динозавры теперь вымерли.

Los estudiantes actualmente tienen vacaciones.

У студентов сейчас каникулы.

Tom actualmente reside en Boston.

В настоящее время Том проживает в Бостоне.

Actualmente, Tom vive en Boston.

В настоящее время Том проживает в Бостоне.

Ella está actualmente en el hospital.

Она сейчас находится в больнице.

Actualmente ella vive en el extranjero.

В настоящее время она живёт за границей.

Actualmente la impresión 3D está salvando vidas.

3D-печать, по сути, спасает жизни.

Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.

В настоящее время этот план находится на рассмотрении.

Tom actualmente está trabajando en ese problema.

Том сейчас работает над этой проблемой.

Actualmente estoy leyendo un libro bastante grueso.

Сейчас я читаю достаточно увесистую книгу.

Actualmente, para muchos, el sexo premarital está bien,

В наши дни для большинства людей секс до брака нормален,

Manejando cualquier cuerpo y mente que tengamos actualmente.

справляться со своими телом и разумом как они есть.

Actualmente su padre va a trabajar en auto.

Теперь его отец ездит на работу на машине.

Actualmente me estoy esforzando en ampliar mi vocabulario.

В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса.

Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida.

В настоящее время причины этого заболевания неясны.

Actualmente ella está independizada económicamente de sus padres.

Сейчас она не зависит от своих родителей материально.

Actualmente cumple condena debido a estafa de seguros.

В настоящий момент он отбывает срок за мошенничество со страховкой.

Actualmente Tom no obtiene tanto dinero como solía.

В настоящее время Том не зарабатывает столько денег, сколько раньше.

Pero Blue Diamond es actualmente ejecutando una promoción,

но Blue Diamond в настоящее время запуск рекламной акции,

Hagia Sophia, actualmente ubicada, es la tercera Hagia Sophia.

Собор Святой Софии, в настоящее время расположенный, является 3-м собором Святой Софии.

3er lugar actualmente en la cima del 2do lugar

3-е место в настоящее время на вершине 2-го места

Actualmente se supone que es el sonido que viene

Там должен быть звук прямо сейчас

Los exploradores Voyager 1 y 2 están avanzando actualmente

Разведчики Voyager 1 и 2 в настоящее время продвигаются

Les elefantes son los mayores animales terrestres vivos actualmente.

Сегодня слоны - это самые крупные из сухопутных животных.

Juan nació en Curitiba, pero actualmente vive en Londrina.

Хуан родился в Куритибе, но в настоящее время живёт в Лондрине.

Actualmente, mi hermana trabaja de vendedora en un supermercado.

В настоящее время моя сестра работает продавщицей в супермаркете.

Mi primo, que es abogado, está actualmente en Francia.

Мой двоюродный брат, адвокат, сейчас во Франции.

Actualmente, la infraestructura del Internet es casi exclusivamente americana.

В настоящее время Интернет-инфраструктура практически полностью является американской.

Actualmente tenemos una red bien organizada de oficinas comerciales.

В настоящее время у нас есть 200 хорошо организованных отделов продаж по всей Японии.

Actualmente el GPS se usa en el mundo entero.

Сегодня GPS используется во всём мире.

Actualmente, Yemen es un país devastado por la guerra.

Сейчас Йемен — это страна, опустошённая войной.

- El Burj Khalifa es actualmente el rascacielos más alto del mundo.
- Actualmente el Burj Khalifa es el rascacielo más alto del mundo.
- El Burj Khalifa es actualmente el más alto rascacielos del mundo.

Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.

¿Sabían que de los aparatos auditivos que se producen actualmente,

знали ли вы, что из слуховых аппаратов, которые изготавливают сегодня,

actualmente se usa tanto en línea y en frases motivacionales

так часто разбрасываются в интернете и мотивирующих цитатах,

Actualmente, entregarle tu corazón a alguien puede significar la muerte.

В теперешнее время отдать своё сердце другому человеку может быть равносильно смерти.

- Trabaja actualmente en Francia.
- Él está trabajando en Francia ahora.

Он теперь работает во Франции.

La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.

Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.

El presidente de los Estados Unidos está actualmente en Japón.

- Президент США сейчас находится в Японии.
- Президент Соединённых Штатов сейчас в Японии.

Para regular y controlar todas las drogas que son ilegales actualmente,

регулирования и контроля за всеми ныне запрещёнными наркотиками

Y la aceptación de que actualmente vivimos en un mundo posverdad

И осознание того, что мы живём в постправдивом мире,

actualmente Hagia Sophia es la 4ta catedral más grande del mundo

в настоящее время собор Святой Софии является 4-м по величине собором в мире

La mitad de los suelos del mundo se consideran actualmente degradados.

Половина мировых почв считаются деградированными.

La piedra Rosetta se encuentra actualmente expuesta en el Museo Británico.

Розеттский камень в настоящее время находится в Британском музее.

- Ahora mismo es profesora de yoga.
- Actualmente es profesora de yoga.

В настоящее время она инструктор по йоге.

"Aquellos que están actualmente infectados y no lo saben, o casi no muestran síntomas,

"Для тех, кто заражен, но не знает об этом и почти не проявляет симптомов,

Antiguamente las mujeres usaban corpiños para moldear su torso; actualmente se usan muy poco.

Раньше женщины носили корсеты, чтобы придать фигуре изящный вид. В настоящее время их используют очень редко.

Experimento él twiteó diciendo oye tú Sé que actualmente ocupa el número siete para

эксперимент он написал в твиттере, сказав, что ты знаю, что я в настоящее время занимает седьмое место для

Cergey le pregunta a María si sabe qué estudian actualmente sus antiguos compañeros de clase.

Сергей спрашивает Марию, знает ли она, чем теперь занимаются её бывшие одноклассники.

- En este momento no tengo trabajo.
- De momento no tengo trabajo.
- Actualmente no tengo trabajo.

В данный момент у меня нет работы.

Actualmente hay 31 millones de estadounidenses que tienen una edad mayor a los sesenta y cinco.

В настоящее время около 31 миллиона американцев уже перешагнули шестидесятипятилетний рубеж.

- Ahora trato de mantener un perfil bajo.
- Últimamente intento pasar desapercibido.
- Actualmente procuro no destacar mucho.

Я сейчас стараюсь не привлекать к себе внимания.

Entre millones de ajedrecistas de todo el mundo, poco más de 1500 ostentan actualmente el título de Gran Maestro.

Среди миллионов шахматистов по всему миру чуть более 1500 в настоящее время имеют звание гроссмейстера.

Actualmente en algunos países europeos hay varios intentos de rehabilitar el nazismo y reconsiderar los resultados de la Segunda Guerra Mundial.

В настоящее время в некоторых европейских странах предпринимаются попытки реабилитировать нацизм и пересмотреть итоги Второй мировой войны.

Aunque los programadores utilizan a diario el punto y coma, actualmente la mayoría de las personas usan el punto y coma sólo para los emoticones.

Хотя программисты и используют точку с запятой ежедневно, большинство людей в настоящее время используют её только для смайлов.

Actualmente, los jugadores de ajedrez tienen programas informáticos avanzados, como Alpha Zero, Deep Mind y Stockfish, para analizar cualquier posición en una partida de ajedrez.

В настоящее время у шахматистов есть продвинутые компьютерные программы, такие как Alpha Zero, Deep Mind и Stockfish, для анализа любой позиции в шахматной игре.