Translation of "Influencia" in Russian

Él tiene influencia.

Он влиятелен.

No tengo ninguna influencia.

От меня ничего не зависит.

Ahora ellos temen perder influencia.

Теперь они боятся потерять влияние.

Tom es una mala influencia.

Том оказывает дурное влияние.

Ella teme perder influencia y atención.

Она боится потерять влияние и внимание.

Todos tenemos poder e influencia donde estamos,

Мы все обладаем властью и влиянием на то, где мы находимся,

No conduzcas bajo la influencia del alcohol.

Не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения.

Tom es una mala influencia para ti.

Том плохо на вас влияет.

Su influencia se extiende por todo el país.

Его влияние распространяется на всю страну.

Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti.

- Твой друг плохо влияет на тебя.
- Твой друг плохо на тебя влияет.
- Ваш друг плохо на вас влияет.

Mi padre tiene mucha influencia en el ayuntamiento.

Мой отец имеет большое влияние в мэрии.

Obtendrás más influencia y después de unos años,

вы получите больше влияния и через несколько лет,

La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.

Общество оказывает большое влияние на отдельных людей.

Tales juguetes tienen una mala influencia en los niños.

- Такие игрушки плохо влияют на детей.
- Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей.

La televisión tiene una gran influencia en la sociedad.

Телевидение оказывает значительное влияние на общество.

La cultura alemana ejerció una gran influencia en Brasil.

Немецкая культура оказала большое влияние на Бразилию.

Pero, el sexo casual tiene otra poderosa influencia sobre nosotros.

Есть ещё кое-что, чем нас привлекают случайные связи.

La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.

Влияние телевидения на общество велико.

En este diseño se puede apreciar la influencia de China.

Видно, что на этот дизайн повлияла китайская культура.

La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.

Индустриализация оказала большое влияние на развитие экономики Японии.

Y tu energía y matanza tu influencia de tu canal

и ваша энергия и убийство ваше влияние вашего канала.

El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.

С тех пор сфера нашего влияния сильно расширилась.

Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche.

Он находился под действием алкоголя, когда разбил свою машину.

Rusia financia esta zona porque para ellos significa influencia en esta region.

Россия финансирует это место, потому что для них это означает влияние в этом регионе.

El libro cuenta la influencia de la cultura alemana sobre la brasilera.

В книге говорится о влиянии немецкой культуры на бразильскую.

Pero, ahora, nuestra influencia en los océanos está llevando a nuevos comportamientos nocturnos.

Но наше воздействие на океаны ведет к новым видам ночного поведения.

La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse.

Не стоит недооценивать влияние, которое оказывает на президента его жена.

Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político.

Хотя он больше не президент, он по-прежнему осуществляет большое влияние на политическую элиту.

Nadie sabe cómo influencia el Internet a la memoria humana. Solo tras algunas décadas sabremos algo al respecto.

Никто не знает, как Интернет влияет на человеческую память. Мы будем знать об этом только через несколько десятков лет.

Tom hizo una presentación de cinco minutos acerca de la influencia de los vikingos en la historia universal.

Том сделал пятиминутную презентацию о влиянии викингов на мировую историю.

Aunque no es la primera protesta de Hong Cong contra la influencia china, ese es sin duda la más grande.

Хотя это не первый протест в Гонконге против влияния Китая, он самый большой.

- El impacto de la ciencia en la sociedad es grande.
- La influencia de la ciencia en la sociedad es grande.

Влияние науки на общество огромно.