Translation of "Todos" in Russian

- Todos miraron.
- Todos observaron.
- Todos comtemplaron.

- Они все смотрели.
- Они все наблюдали.

- Todos dudaron.
- Todos vacilaron.

- Все колебались.
- Никто не решался.

Todos conocen a todos.

Все друг друга знают.

¡Ellos están todos muertos! ¡Todos muertos! ¡Todos muertos!

Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы!

- Todos vosotros moriréis.
- Todos ustedes morirán.
- Todos moriréis.

Вы все умрёте.

- Todos se fueron.
- Todos se marcharon.
- Todos partieron.

- Они все ушли.
- Они все уехали.

Todos.

Каждый из нас.

- Todos aplaudieron.
- Todos estaban aplaudiendo.

Все зааплодировали.

- Todos trabajamos.
- Todos nosotros trabajamos.

Мы все работаем.

- Juntaos todos.
- Poneos todos juntos.

Соберитесь все вместе.

- Todos lo sabemos.
- Todos sabemos.

- Мы все знаем.
- Мы все это знаем.

- Se han ido todos.
- Todos se fueron.
- Todos partieron.

Они все ушли.

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?

Вы все готовы?

- Uno para todos, todos para uno.
- Uno para todos y todos para uno.

Один за всех, и все за одного.

Uno para todos, todos para uno.

Один за всех, и все за одного.

- Todos están felices.
- Todos son felices.

Все счастливы.

- Vinieron todos ellos.
- Han venido todos.

Они все пришли.

- Todos quieren dinero.
- Todos quieren plata.

Все хотят денег.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

Все были счастливы.

- Todos vosotros moriréis.
- Todos ustedes morirán.

Вы все умрёте.

- Todos lo saben.
- Todos los conocen.

Они все знают.

- Nacemos todos locos.
- Todos nacemos locos.

Мы все рождены сумасшедшими.

- Todos están locos.
- Todos estáis locos.

Вы все сумасшедшие.

- Todos lo sabían.
- Todos lo supieron.

Они все знали.

- Todos tenían hambre.
- Todos estaban hambrientos.

- Все хотели есть.
- Все были голодные.

- Todos moriremos.
- Vamos a morir todos.

Мы все умрём.

- Todos necesitan dinero.
- Todos precisan dinero.

Всем нужны деньги.

- Todos se levantaron.
- Todos se alzaron.
- Todos se pusieron en pie.

- Они все встали.
- Все встали.

Todos odiamos.

Все мы ненавидим.

Todos juntos

Все вместе

Todos ganan.

- Все выигрывают.
- Выигрывает каждый.
- Выигрывают все.

Todos mienten.

Все врут.

Todos sabemos.

Мы все знаем.

Todos sobrevivieron.

Все выжили.

Todos oraron.

- Все молились.
- Все помолились.

Todos miraron.

Все посмотрели.

Escaparon todos.

Все сбежали.

Todos partieron.

Все ушли.

Todos mentimos.

Мы все врём.

¿Todos entienden?

Все понимают?

Todos sonreían.

Все улыбались.

¡Todos afuera!

Все вон!

Todos saltaron.

Все прыгнули.

Oigan todos.

Слушайте все.

¡Vayamos todos!

Пойдёмте все!

Escuchad todos.

Слушайте все.

Todos callaron.

Все промолчали.

Todos igual.

Всё равно.

Todos esperasteis.

Вы все ждали.

Todos morirán.

Все умрут.

Todos cambiamos.

Все мы меняемся.

Todos morimos.

- Все мы умираем.
- Мы все умираем.

Úsalos todos.

Используй их все.

Bienvenidos, todos

Всем, добро пожаловать!

Todos vinieron.

Все пришли.

Todos esperaron.

Все ждали.

¡Escuchadme todos!

Слушайте все меня!

Estamos todos.

Мы все здесь.

¡Escuchen todos!

Слушайте все!

- ¡Hola todos!

- Всем привет!

- Hola todos.

- Всем привет.

Es una batalla de todos contra todos.

Это борьба всех против всех.

Es la guerra de todos contra todos.

Это война всех против всех.

- ¿Dónde están todos?
- ¿En dónde están todos?

Где все?

- Todos estuvimos ahí.
- Todos hemos estado ahí.

Мы все там были.

- Todos lo habían reconocido.
- Todos lo reconocieron.

Все его узнали.

- ¿Todos tienen un lápiz?
- ¿Todos tienen lápices?

У всех есть карандаши?

- Él es odiado por todos.
- Él es detestado por todos.
- Todos lo odian.

Его все ненавидят.

Todos recordamos el vestuario Fuat de todos modos

Мы все помним гардероб Fuat в любом случае

- Todos lo llaman Mac.
- Todos le llaman Mac.

- Все зовут его Маком.
- Все называют его Мак.

- Ella es conocida por todos.
- Todos la conocen.

Её все знают.