Translation of "Idiomas no" in Russian

Agregar nuevos idiomas no es un problema.

Добавлять новые языки - не проблема.

¿Por qué la lista de idiomas no incluye el maltés?

Почему в списке языков нет мальтийского?

- Los idiomas no son su fuerte.
- Las lenguas no son su fuerte.

Он не силён в языках.

Esos tipos de idiomas no encajan bien en una prueba de identificación de colores.

Подобные языки идеально не вписываются в тест определения цветными карточками.

Hay frases cuya traducción a determinados idiomas no tiene sentido y, por lo tanto, se debe evitar.

- Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать.
- Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать.

No se puede tomar una oración en un idioma y traducirla palabra por palabra a otro idioma. Los idiomas no funcionan así.

Нельзя взять предложение на одном языке и слово в слово перевести его на другой. Языки так не работают.