Translation of "Problema" in Russian

- Debatimos el problema.
- Discutimos el problema.

Мы обсудили проблему.

- Resuelva el problema.
- Resuelve el problema.

- Реши проблему.
- Решите проблему.
- Решайте проблему.
- Реши задачу.
- Решите задачу.

- ¿Tenemos algún problema?
- ¿Tenemos un problema?

У нас проблема?

- Ese es un problema.
- Eso es un problema.
- Es un problema.

Это проблема.

¡Problema resuelto!

Проблема решена!

Ningún problema.

- Нет проблем.
- Да не за что.

- Discutamos el problema.
- Hablemos sobre el problema.

Давайте обсудим проблему.

- Ningún problema.
- No hay problema.
- Cero rollo.

- Нет проблем.
- Это не проблема.

- ¿Podéis resolver este problema?
- ¿Puedes resolver este problema?
- ¿Puede resolver este problema?

Ты можешь решить вопрос?

- Estamos al corriente del problema.
- Conocemos el problema.
- Somos conscientes del problema.

Мы в курсе этой проблемы.

- Tú no tendrás este problema.
- No tendrá ese problema.
- No tendrás ese problema.

- У тебя не будет этой проблемы.
- У вас не будет этой проблемы.
- У Вас не будет этой проблемы.

- Hablemos sobre el problema.
- Hablemos acerca del problema.
- Vamos a hablar del problema.

Давайте поговорим о проблеме.

- Intento solucionar este problema.
- Estoy intentando solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

Я пытаюсь решить эту проблему.

- Este es nuestro problema.
- Ese es nuestro problema.

Это наша проблема.

- Entonces tenemos un problema...
- Entonces, hay un problema.

- Тогда это проблема...
- Тогда у нас есть одна проблема...

- ¿Dónde está el problema?
- ¿Cuál es el problema?

В чем проблема?

- No es tu problema.
- No es vuestro problema.

Это не твоя проблема.

- ¿Cuál es tu problema?
- ¿Cuál es vuestro problema?

- Что у тебя за проблема?
- В чём твоя проблема?

- No es mi problema.
- No es problema mío.

Это не моя проблема.

- No tendrán ese problema.
- No tendréis ese problema.

У вас не будет этой проблемы.

- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

- ¿Podéis resolver este problema?
- ¿Puede resolver este problema?

Вы можете решить эту задачу?

- Ese no es mi problema.
- Eso no es problema mío.
- No es mi problema.
- Esto no es mi problema.

Это не моя проблема.

- ¿Cómo puedo solucionar este problema?
- ¿Cómo puedo resolver aquel problema?
- ¿Cómo resuelvo este problema?

Как мне решить эту задачу?

Tengo un problema.

У меня есть проблема.

problema del asiento

проблема с сиденьем

Tenemos un problema

У нас одна проблема

Pensé: "Qué problema.

В общем, я подумал: «Это проблема.

¿Hay un problema?

- В чём проблема?
- Какая-то проблема?
- Есть какая-то проблема?

Entiende el problema.

Он понимает проблему.

¿Es un problema?

Это проблема?

No hay problema.

Нет проблем.

¿Hay algún problema?

Какая-то проблема?

¿Tenemos un problema?

У нас проблема?

Tenemos un problema.

У нас проблема.

Entiendo el problema.

- Я понимаю, в чём проблема.
- Я знаю, в чём проблема.

¡No hay problema!

Не вопрос!

¡Sin ningún problema!

- Без проблем!
- Никаких проблем!
- Да без проблем!
- Да не проблема!

Resuelve el problema.

Реши проблему.

Tienes un problema.

- У тебя проблема.
- У вас проблема.

Hay un problema.

- Есть одна проблема.
- Имеется одна проблема.

Habrá un problema.

Возникнет проблема.

Discutieron el problema.

Они обсуждали проблему.

Conozco el problema.

- Я знаю эту проблему.
- Мне знакома эта проблема.

Es un problema.

Это проблема.

Discutimos el problema.

Мы обсудили проблему.

Entiendo tu problema.

- Я понимаю вашу проблему.
- Я понимаю твою проблему.

¿Entiendes el problema?

- Понимаешь, в чём проблема?
- Понимаете, в чём проблема?

Resolvimos el problema.

Мы решили проблему.

Tienen un problema.

У них проблема.

¿Qué problema tenemos?

Какая у нас проблема?

Había otro problema.

Была ещё одна проблема.

Conocemos el problema.

Проблема нам знакома.

Resuelva el problema.

Решите задачу.

A su problema

к их проблеме.

- ¿Cuál es tu problema?
- ¿Cuál es el problema contigo?

- Да что с тобой такое?
- Что с вами такое?
- Что с Вами?

- Ese problema está irresuelto.
- El problema sigue sin resolverse.

- Проблема остаётся нерешённой.
- Эта проблема всё ещё не решена.

- ¿Has podido solucionar el problema?
- ¿Pudiste resolver el problema?

Ты смог решить проблему?

- Eso no será problema.
- Eso no será un problema.

Это не будет проблемой.

- Es un verdadero problema.
- Este es un verdadero problema.

Это настоящая проблема.

- Eso no es problema mío.
- No es mi problema.

Это не моя проблема.

- El problema no es nuestro.
- No es problema nuestro.

- Эта проблема не наша.
- Проблема не наша.

- ¿Puedes resolver este problema?
- ¿Puede usted resolver este problema?

Вы можете решить эту задачу?

Cada solución a un problema es un nuevo problema.

Всякое решение проблемы — новая проблема.

- Dime cómo resolviste el problema.
- Dime como solucionaste el problema.

- Скажи мне, как ты решил проблему.
- Скажи мне, как ты решил задачу.
- Скажите мне, как вы решили задачу.
- Скажите мне, как вы решили проблему.

- Es difícil resolver ese problema.
- Es difícil resolver este problema.

Эту проблему трудно решить.

- Tom tiene un grave problema.
- Tom tiene un gran problema.

У Тома большая проблема.

- ¿Cómo puedo solucionar este problema?
- ¿Cómo puedo resolver aquel problema?

- Как мне решить эту задачу?
- Как мне решить эту проблему?

- Eso no es problema mío.
- Esto no es mi problema.

Это не моя проблема.

- Tom intentó resolver el problema.
- Tom intentó solucionar el problema.

Том попытался решить проблему.

- Sé cómo solucionar el problema.
- Sé cómo resolver el problema.

Я знаю, как решить проблему.

- ¿Tiene algún problema con eso?
- ¿Tienes algún problema con eso?

Вас это беспокоит?

- Él resolvió el problema fácilmente.
- Resolvió el problema con facilidad.

- Он легко решил эту задачу.
- Он решил проблему с лёгкостью.
- Он с лёгкостью решил задачу.

- Puede ser un problema grave.
- Podría ser un problema serio.

Это может оказаться серьёзной проблемой.

- Es un problema menor.
- Es un problema de índole menor.

Это незначительная проблема.