Translation of "Dominar" in Russian

- Es difícil dominar el inglés.
- Dominar el inglés es difícil.

Трудно овладеть английским языком.

Intentó dominar el francés.

Он пытался овладеть французским.

Se llegue a dominar cualquier idioma.

чтобы свободно говорить на любом языке.

Para lograr finalmente dominar la nueva lengua.

чтобы в конце концов выучить этот язык.

Y dominar el arte de esquivar el tráfico.

И освоить искусство по бегству между машинами.

No te dejes dominar por las emociones. ¡Tranquilízate!

Не позволяй эмоциям управлять собой. Будь спокоен!

Es importante dominar el inglés en poco tiempo.

Важно овладеть английским за короткий срок.

Vas a dominar a cualquiera que lo intente

вы будете доминировать над тем, кто пытается

En que videos de YouTube van a dominar.

в которых видеоролики YouTube будут доминировать.

- No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero.
- No es para nada fácil dominar un idioma extranjero.

Далеко не просто овладеть иностранным языком.

Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.

Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык.

Nadie puede dominar el inglés si no se esfuerza.

Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий.

- Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.
- Es extremadamente difícil dominar el francés en dos o tres años.

Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.

Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.

Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.

Según mi experiencia, lleva un año dominar la gramática francesa.

По своему опыту скажу, что на овладение французской грамматикой требуется год.

Lo más importante es el deseo firme de intentar dominar el inglés.

Самое важное - твёрдое желание выучить английский.

No se puede dominar el inglés de la noche a la mañana.

Нельзя освоить английский язык за ночь.

- El francés no es fácil.
- El francés no es fácil de dominar.

Французский язык нелегко изучить.

La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera.

Практика — это единственный способ освоить иностранные языки.

La mejor manera de dominar un idioma extranjero es ir al país donde se habla.

Лучший способ овладеть иностранным языком - поехать в страну, где на нём разговаривают.

Intento aprender Toki Pona, pero veo que es muy difícil dominar un lenguaje tan simplificado.

Я пытаюсь выучить токи пона, но вижу, что освоить такой упрощенный язык очень сложно.

Mi objetivo es dominar este idioma con la suficiente fluidez como para dejar de depender del Traductor de Google.

Я стремлюсь достаточно свободно говорить на этом языке, чтобы больше не полагаться на Google Translate.

Según algunos historiadores, la capacidad del ser humano de dominar el fuego, fue el mayor avance técnico del período paleolítico.

По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита.

El niño que, digamos, de cinco a ocho años, pueda aprender el juego del ajedrez, encontrará mucho más fácil que un adulto dominar las complejidades de este juego-ciencia-arte.

Ребёнок, который, скажем, от пяти до восьми лет может научиться игре в шахматы, обнаружит, что намного легче, чем взрослый, освоить сложности этой игры-науки-искусства.