Translation of "¡tranquilízate" in Russian

Tranquilízate.

- Успокойся.
- Утихни.

- Cálmate.
- Tranquilízate.
- Calmate.

Успокойся.

¡Tranquilízate y escúchame, muchacho!

Успокойся и послушай меня, мальчик!

- Cálmate.
- Tranquilízate.
- ¡Cálmate!
- Relájate.

Успокойся.

Tranquilízate y comienza desde el principio.

Успокойся и начни с начала.

¡Tranquilízate! No te pongas tan nervioso.

Спокойно! Без нервов!

Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.

Успокойся. Я сейчас же туда пойду.

Siéntate en la butaca y tranquilízate un minuto.

Сядь в кресло и посиди спокойно минуту.

No te dejes dominar por las emociones. ¡Tranquilízate!

Не позволяй эмоциям управлять собой. Будь спокоен!

- Ya has llorado suficiente. Cálmate.
- Basta ya de llorar. Tranquilízate.

Хватит плакать. Успокойся.

- Cálmate.
- Tranquilízate.
- Relájate.
- Ponte en paz.
- Tomátelo con soda.
- Bajá un cambio.

- Успокойся.
- Успокойтесь.

- Cálmate y explícamelo desde el principio.
- Tranquilízate y explícamelo desde el principio.

Успокойся и объясни мне всё с самого начала.

"¡Tom! ¿Qué son estas espantosas comillas informáticas que hay alrededor de nuestros diálogos? ¿No podrías hablarle al autor de nuestras frases y explicarle mi forma de pensar?" «Tranquilízate, Mary, es cuando te enfadas así que surge el problema. ¡Mira mi parte del diálogo!»

"Том! Что это за кошмарные компьютерные кавычки вокруг наших с тобой диалогов? Ты не мог бы поговорить с автором предложений и передать ему моё мнение на этот счёт?" - «Спокойно, Мэри. Когда ты так кипятишься, и возникает проблема. Посмотри на мою часть диалога!»