Translation of "Descuidado" in Russian

¡No seas tan descuidado!

- Не будь таким беспечным!
- Не будь такой беспечной!

Él es descuidado en todo.

Он беспечен во всём.

Tu cabello se ve realmente descuidado.

Твои волосы в самом деле выглядят растрепанными.

La vida es como una caja de cerillas: tratarla demasiado en serio es estúpido, mientras que ser descuidado con ella es peligroso.

Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно — глупо. Обращаться несерьёзно — опасно.

Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado.

Поддержание Марио в том состоянии, когда он может метать огненные шары — деликатный процесс. Эта новообретённая способность иногда делает игрока самоуверенным и беспечным.