Translation of "Proceso" in Turkish

0.011 sec.

Examples of using "Proceso" in a sentence and their turkish translations:

Cambiar un proceso

süreci değiştirebilir

Facilitándonos el proceso.

baş rahibenin yanına gittim.

Pero atravesar ese proceso

ama bu süreçleri yaşamak

Las consecuencias del proceso

ayrıca sürecin sonuçlarını

Le expliqué el proceso.

Ona süreci açıkladım.

El proceso es importante.

- Süreç önemlidir.
- Proses mühimdir.

El proceso fue rápido.

- İşlem hızlıydı.
- Süreç hızlıydı.

- Yo le expliqué el proceso a él.
- Le expliqué el proceso.

Ona süreci açıkladım.

Grandes cambios están en proceso.

- Büyük değişiklikler ayakta.
- Büyük değişiklikler yolda.
- Büyük değişimler oluyor.

Es un proceso muy simple.

Bu çok basit bir süreç.

Y en el proceso de reclamarlo,

Vücudumu sahiplenirken anladım ki

Y, siempre que seguimos este proceso,

Ve bu süreci takip ettiğimiz sürece

Solo articulando ese proceso de pensamiento,

Sadece bu düşünme sürecini hesaplamak

La metástasis es un proceso complejo.

Metastaz karmaşık bir süreçtir.

Dos tercios de su proceso cognitivo

Bilişinin üçte ikisi

Así que comencé un nuevo proceso

Bense onun dünyasını daha da derinden görmeye,

Admitir los errores es parte del proceso,

İşin bu kısmında, yanılınca bunu kabul etmeniz gerekli.

Fuimos formados por un proceso despiadadamente competitivo.

Çok sert, rekabetçi bir süreç bizi şekillendirdi.

En general, el proceso es carbono negativo.

Yani süreç karbon negatif.

La medicina aceleró el proceso de crecimiento.

İlaçlar büyümeyi hızlandırdı.

La respiración es un proceso corporal involuntario.

Solunum istemsiz bir bedensel süreçtir.

Para ello, utilizan un proceso llamado proyección.

Bunu yapmak için, projeksiyon denilen bir işlemi kullandılar.

De hecho, es como un proceso de desintoxicación.

Yani toksinden arınma süreci gibi.

Como un proceso lineal orientado a un objetivo.

doğrusal, amaca yönelik bir süreç olarak tanımladık.

Pero como la poesía, es un proceso delicado

Ancak şiir gibi, bu çok narin bir süreç,

Han contribuido a iniciar el proceso de gentrificación

bu mahalleyi hem kimlik hem de nüfus anlamında

Los científicos los llaman cometas de largo proceso

bilim insanları bunları uzun süreçli kuyruklu yıldızlar olarak adlandırıyor

Estamos usando un proceso nuevo para hacer mantequilla.

Tereyağı yapmak için yeni bir işlem kullanıyoruz.

Estamos en el proceso de remodelar nuestra cocina.

Mutfakımızı yeniden biçimlendirme sürecindeyiz.

Al haber estado implicada en el proceso de recuperación,

Tedavi yönüne müdahil olduktan sonra

En el proceso de hablar con todos estos inversores,

Tüm bu yatırımcılarla konuşma sürecinde,

A veces el mejor proceso implica correr un riesgo:

Bazen en iyi işlemler şansınızı denemeyi içerir,

Y durante algunas pruebas estándar durante todo el proceso,

Standart test sürecinde bir gün,

Si hay un signo de enfermedad en este proceso

Eğer bu süreç içerisinde hastalık belirtisi olursa

Y en el proceso libera un químico, la serotonina,

ve bu süreçte, odaklanmamızı artırmanın yanında

Con fotos de un invernadero en proceso de construcción.

inşa edilen yeşil evleri fotoğrafları.

El nuevo proceso de producción alcanza un alto rendimiento.

Yeni üretim süreci, yüksek verim elde eder.

Y que, con la psilocibina, iniciaron un proceso de reconexión.

Psilosibin ise bu bağı tekrar kurmayı sağlıyordu.

Solo tienen que respetar a la gente y el proceso

Sadece insanlara, sürece saygılı olmalısınız

El primer mecanismo es un proceso de transferencia de archivos.

İlk mekanizma bir dosya aktarım sürecidir.

Me recuerda que este proceso me enseñó a correr riesgos.

Bu sürecin bana risk almayı öğrettiğini hatırlatıyor.

Y al repetir varias veces este proceso, mejorarán su idea.

ve siz bu süreci tekrarlarken fikriniz özüne ulaşarak iyileşir.

Es un proceso simple de cambiar de cortar y coser,

Geniş kıyafetlerden kesilen, dikilen ve hatta bazen yapıştırılan

De que estaría interfiriendo con todo el proceso del bosque.

bunu yaparsan ormanın tüm sürecine müdahale etmiş oluyorsun.

Introducir ideas democráticas en aquel país será un proceso lento.

Demokratik fikirlerin o ülkeye tanıtılması yavaş bir süreç olacak.

Lo que quiere decir que se moverá durante el proceso respiratorio,

Yani tüm solunum süresince hareket ediyor,

La innovación es el proceso por el cual resolvemos problemas humanos,

İnovasyon, insani sorunları çözdüğümüz işlemdir;

Decidí rediseñar el proceso a través de algunas herramientas comerciales clásicas.

bazı klasik işletme yetileriyle bu süreci yeniden düzenlemek istedim.

China está en el proceso de implementar una calificación crediticia social

Çin, bütün nüfusu kapsayacak, dürüstlük ve doğruluk gibi

Es crítico que los participantes de la corte entiendan el proceso,

Mahkemeye katılanların süreci anlamaları oldukça önemlidir,

A través de un proceso que conocemos como secuestro de carbono.

tarafından tutuluyor.

Considero el cometer errores una parte importante del proceso de aprendizaje.

Ben hatalar yapmayı öğrenme sürecinin önemli bir parçası olarak görüyorum.

Varias estrellas se encuentran en proceso de formación en aquella galaxia.

Pek çok yıldız galaksiyi oluşturur.

El carbono entra en el suelo a través del proceso de fotosíntesis,

Karbon, yeşil bitkilerin atmosferden karbondioksiti alıp bünyelerinde

La motivación es un factor que influye en el proceso de aprendizaje.

Motivasyon öğrenme sürecini etkileyen faktörlerden biridir.

El fin de la Era de Hielo no fue un proceso muy largo.

Buzul Çağı'nın sonu uzun bir süreç değildi.

La tercera vez en la historia un presidente estadounidense en proceso de destitución.

Amerika tarihinde üçüncü kez bir Başkan mahkemeye verildi.

No es el típico proceso de tormenta de ideas en un editor de alimentos.

Yiyecek yayıncısında bu normal bir beyin fırtınası süreci değildir.

En el proceso Origen Power, se alimenta una celda de combustible con gas natural.

Origen Elektrik Süreci doğal gazı bir yakıt deposuna gönderiyor.

Y tuve que descansar tres meses para poder recuperarme. Fue un proceso largo y doloroso.

ve iyileşmek için yaklaşık üç ay dinlenmem gerekti. Uzun, acılı bir süreçti.

La empresa farmacéutica está buscando el elixir de la vida que detenga el proceso de envejecimiento.

İlaç firması yaşlanma sürecini durdurmak için hayat iksirini arıyor.

En el proceso, se ganó la reputación de un comandante organizado y decisivo, y un táctico brillante.

Bu süreçte organize ve kararlı bir komutan ve parlak bir taktikçi olarak ün kazandı.