Translation of "Cabello" in Russian

¿Te cortaste el cabello?

Ты подстригся?

¿Te secaste el cabello?

- Ты высушила волосы?
- Ты высушил волосы?
- Ты высушил голову?

Ella tiene el cabello corto.

У неё короткие волосы.

Me gusta el cabello corto.

Мне нравятся короткие стрижки.

Chica, qué hermoso cabello tienes.

Девочка, какие красивые у тебя волосы.

Tengo que arreglar mi cabello.

- Мне надо уложить волосы.
- Мне надо привести в порядок волосы.

No quiero cortarme el cabello.

- Я не хочу стричь волосы.
- Я не хочу стричься.

¿Su cabello es rojo natural?

Её волосы рыжие от природы?

Mi cabello todavía está mojado.

- У меня голова ещё мокрая.
- У меня ещё голова мокрая.

Ella tiene el cabello seco.

У неё сухие волосы.

Un cabello es muy fino.

Волос очень тонок.

¡Mi cabello está muy sucio!

- Мои волосы такие грязные!
- У меня такая грязная голова!

Tengo que peinarme el cabello.

Мне нужно причесаться.

Tu cabello se ve realmente descuidado.

Твои волосы в самом деле выглядят растрепанными.

Él está comenzando a perder cabello.

Он начинает лысеть.

Tom ha empezado a perder cabello.

У Тома начали выпадать волосы.

Me gustaría tener mi cabello recortado.

- Я хотел бы подстричься.
- Я хотела бы подстричься.

Tienen piel oscura y cabello negro.

У них смуглая кожа и чёрные волосы.

Esa chica tiene el cabello rubio.

У этой девочки светлые волосы.

Ella tiene el cabello muy corto.

У неё очень короткие волосы.

Me cortaron el cabello demasiado corto.

Они подстригли меня слишком коротко.

Su largo cabello estaba completamente mojado.

Её длинные волосы были совершенно мокрыми.

Mary tiene un hermoso cabello oscuro.

У Мэри красивые тёмные волосы.

Su cabello era como la seda.

Её волосы на ощупь как шёлк.

Deja de jugar con tu cabello.

Перестань играть со своими волосами.

Su cabello es como la seda.

Её волосы как шёлк.

Peinate el cabello antes de salir.

Причешись перед выходом.

- Deberías cortarte el cabello.
- Te hace falta un corte de cabello.
- Necesitas un corte de pelo.

Тебе нужно подстричься.

El cabello de ese muchacho es negro.

Волосы этого мальчика чёрные.

Ella tenía el cabello largo y rubio.

У неё были длинные светлые волосы.

Alguien me robó el secador de cabello.

- Кто-то украл мой фен.
- Кто-то стащил мой фен для волос.
- Кто-то стырил мой фен.

El cabello de Susy es muy largo.

У Сьюзи очень длинные волосы.

Casi todos los japoneses tienen cabello oscuro.

Почти у всех японцев тёмные волосы.

No me gusta para nada mi cabello.

Мне совершенно не нравятся мои волосы.

El cabello corto le viene muy bien.

Короткие волосы ей очень идут.

Sus ojos y su cabello son oscuros.

Он темноглазый и темноволосый.

Te ves bien con el cabello corto.

- Тебе идёт короткая стрижка.
- Тебе хорошо с короткой стрижкой.

Barbie tiene cabello rubio y ojos azules.

У Барби светлые волосы и голубые глаза.

Por favor, no me toques el cabello.

Не трогай, пожалуйста, мои волосы.

Tom lava su cabello sin usar champú.

Том моет голову без шампуня.

Extensiones de cabello, maquillaje y lápiz labial.

наращивание волос, макияж и губная помада.

Un amigo pregunta o mi cabello es real

друг спрашивает или мои волосы настоящие

Al hombre que ha estado sujetando su cabello.

человеку, который держал его за волосы.

El cabello de ella sobresalía bajo el sombrero.

Её волосы выглядывали из-под шляпы.

Tom se enjuagó el shampoo de su cabello.

- Том смыл с головы шампунь.
- Том смыл шампунь с волос.

No me puedo mojar el cabello. Hace frío.

Я не могу мочить голову. Сейчас холодно.

- Él tocó su cabello.
- Le tocó el pelo.

- Он коснулся её волос.
- Он дотронулся до её волос.

Mary suele llevar el cabello largo en trenzas.

Мэри обычно заплетает свои длинные волосы в косы.

- Tom se cortó el cabello.
- Tom se peló.

Том постригся.

- Tom tiene cabello castaño.
- Tom tiene el pelo castaño.

У Тома каштановые волосы.

- Deberías de cortarte el cabello.
- Deberías cortarte el pelo.

Тебе нужно постричься.

Su nuevo corte de cabello le cubre las orejas.

- Новая стрижка закрывает ему уши.
- Новая стрижка закрывает ей уши.

Su cabello es tan largo que llega al suelo.

Волосы у него такие длинные, что достают до земли.

Anne me dijo que mi cabello está demasiado largo.

Анна сказала мне, что у меня слишком длинные волосы.

- Ella tiene el cabello corto.
- Tiene el pelo corto.

У неё короткие волосы.

- Tiene el pelo seco.
- Ella tiene el cabello seco.

У неё сухие волосы.

Me quedé sorprendido al verla con el cabello rojizo.

Я удивился, увидев её с красноватыми волосами.

¿Es cierto que te cortas el cabello tú mismo?

Это правда, что ты сам себя стрижёшь?

A Mary, el cabello le llega hasta la cintura.

У Мэри волосы до пояса.

¡Mira! Mi novia tiene cabello rubio y ojos azules.

Смотри! У моей девушки светлые волосы и голубые глаза.

No fue tanto la pérdida de cabello, pestañas y cejas,

Это было не только облысение, выпадение ресниц и бровей,

Cabello castaño rizado, y esos dulces y tiernos ojos marrones,

у неё тёмные кудрявые волосы и такие милые, нежные карие глаза,

- Ella se cortó el pelo.
- Se peluqueó su cabello corto.

- Она коротко постриглась.
- Она коротко подстриглась.

- Tengo que peinarme el cabello.
- Tengo que peinarme el pelo.

Мне нужно причесаться.

No puedo teñirme el cabello. No tengo secador de pelo.

Я не могу высушить волосы. У меня нет фена.

La mayoría de la gente negra tiene el cabello crespo.

У большинства негров кудрявые волосы.

La hermosa niña de cabello oscuro estaba en el parque.

Красивая черноволосая девушка была в парке.

Tom le pidió a María que le cortara el cabello.

Том попросил Марию подстричь его.

Con el paso de los años su cabello se volvió gris.

С течением лет её волосы поседели.

A Tom le gustó el nuevo corte de cabello de Mary.

Тому понравилась новая причёска Мэри.

A mi hermana mayor el cabello le llega hasta los hombros.

У моей старшей сестры волосы до плеч.

¿Cuándo fue la última vez que se cortó usted el cabello?

Когда Вы последний раз стриглись?

Como el viento está tan fuerte, mi cabello ha quedado desordenado.

Ветер слишком сильный, волосы растрепались.