Translation of "Proceso" in Hungarian

Cambiar un proceso

a folyamatot,

Facilitándonos el proceso.

és végigvezetett a folyamatokon.

Pero atravesar ese proceso

de végigélni ezt a folyamatot olyan volt,

Las consecuencias del proceso

az eljárás következményeivel,

Solo articulando ese proceso de pensamiento,

A folyamat megfogalmazása

La metástasis es un proceso complejo.

Az áttét egy komplikált folyamat,

Dos tercios de su proceso cognitivo

A kognitív képességeinek kétharmadát

Así que comencé un nuevo proceso

én pedig ennek örömére elkezdtem

Admitir los errores es parte del proceso,

E folyamat része az is, hogy beismerjük, ha tévedtünk.

Fuimos formados por un proceso despiadadamente competitivo.

Könyörtelen versenyben formálódtunk.

En general, el proceso es carbono negativo.

Összességében a folyamat CO₂-negatív,

Para ello, utilizan un proceso llamado proyección.

Ez az eljárás a vetítés.

Que codifique el proceso mental de los multiplicadores,

ami a sokszorozók fejében végbemegy

Como un proceso lineal orientado a un objetivo.

mint egyirányú, célratörő folyamatot.

Pero como la poesía, es un proceso delicado

De mint a költészet, ez is nagyon finom folyamat,

¿Cómo crees que eso cambia el proceso narrativo?

Szerinted ez hogyan változtatja meg a történetmesélés folyamatát?

Y tampoco demora el proceso de aprendizaje del lenguaje.

és nem lassítja le a nyelvtanulás folyamatát.

En el proceso de hablar con todos estos inversores,

Miközben ezzel a rengeteg befektetővel tárgyaltam,

A veces el mejor proceso implica correr un riesgo:

Van úgy, hogy a legjobb eljárásnál kockáztatnunk kell –

Solo tienen que respetar a la gente y el proceso

Csak tiszteletben kell tartani az embereket és a folyamatot,

El primer mecanismo es un proceso de transferencia de archivos.

Az első lépés olyan, mint a számítógépes adatátvitel.

Y al repetir varias veces este proceso, mejorarán su idea.

Az ismétlések során egyre finomodik az elméletünk.

Es un proceso simple de cambiar de cortar y coser,

Egyszerű eljárás: az anyagok eddigi szabás-varrása helyett,

De que estaría interfiriendo con todo el proceso del bosque.

hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

Lo que quiere decir que se moverá durante el proceso respiratorio,

Ez azt jelenti, hogy a légzés során állandó mozgásban van,

La innovación es el proceso por el cual resolvemos problemas humanos,

Az innováció az a folyamat, amely megoldást nyújt az emberek problémáira,

Decidí rediseñar el proceso a través de algunas herramientas comerciales clásicas.

úgy döntöttem, pár jól bevált üzleti trükkhöz folyamodom.

China está en el proceso de implementar una calificación crediticia social

Kína éppen társadalmi osztályozási rendszer bevezetésére készül,

Es crítico que los participantes de la corte entiendan el proceso,

Elengedhetetlen, hogy a megjelentek tisztában legyenek az eljárásrenddel,

A través de un proceso que conocemos como secuestro de carbono.

az úgynevezett szén-dioxid-megkötés folyamata során.

Y todo eso se debe a un proceso conocido como química redox.

Mindez a redoxi folyamat miatt van így.

El carbono entra en el suelo a través del proceso de fotosíntesis,

A szén fotoszintézis útján jut a talajba,

Dar sentido a sus experiencias a través de este proceso de contar historias,

és mesélés közben átgondolhassák tapasztalatukat,

En el proceso Origen Power, se alimenta una celda de combustible con gas natural.

Az Origen Power Process nevű eljárással földgázt juttatunk üzemanyagcellákba.

El humor, al igual que una rana, puede ser diseccionado, pero muere en el proceso, y su interior es desalentador para cualquiera excepto para la mente puramente científica.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.