Translation of "Proceso" in Korean

Cambiar un proceso

과정을 바꾸고

Facilitándonos el proceso.

이 연구가 진전될 수 있도록 해주셨습니다.

Pero atravesar ese proceso

이 과정을 살아 나가는 것은,

Las consecuencias del proceso

그에 따라 예상되는 점 등을 이해한다는 건

Y en el proceso de reclamarlo,

그렇게 해서

Solo articulando ese proceso de pensamiento,

그 생각의 흐름을 표현하는 데에는

La metástasis es un proceso complejo.

전이라는 것은 복잡한 과정입니다.

Dos tercios de su proceso cognitivo

‎왜문어는 인지력의 2/3가

Así que comencé un nuevo proceso

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

Por eso vamos a ir al proceso.

이것이 우리가 그 과정을 본 이유에요.

Admitir los errores es parte del proceso,

틀렸을 때 인정하는 것도 과정의 부분입니다.

Fuimos formados por un proceso despiadadamente competitivo.

이 세상은 무자비한 경쟁으로 이루어져 있고

En general, el proceso es carbono negativo.

전체적으로 보면, 이산화탄소를 줄이게 되는 것이죠.

Para ello, utilizan un proceso llamado proyección.

이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.

De hecho, es como un proceso de desintoxicación.

디톡스과정과 비슷하다고 해요.

Y pueden iniciar un proceso de pueblo soberano

그리고 여러분은 주권시민들의 과정에 참여할 수 있습니다

No juzgamos en esta parte del proceso creativo.

이 창작 단계에서 판단을 하지 않게 됩니다.

Como un proceso lineal orientado a un objetivo.

선형적이고, 목표 지향적입니다.

Pero como la poesía, es un proceso delicado

하지만 시처럼, 이건 정말 미묘한 과정이어서

Han contribuido a iniciar el proceso de gentrificación

젠트리피케이션을 부추기는 역할을 해왔습니다.

¿Cómo crees que eso cambia el proceso narrativo?

그런 현상이 스토리텔링의 과정에 어떤 변화를 가져 올까요?

Porque la autorreflexión es esencial para todo el proceso.

왜냐하면 자기 성찰은 전체 과정에서 핵심이거든요.

Al comienzo, es muy útil para su proceso creativo

그래서 이런 것은 창작 과정의 첫 단계에서 유용합니다.

En el proceso de hablar con todos estos inversores,

글쎄요. 이 모든 투자자들에게 이야기를 하는 과정에서

A veces el mejor proceso implica correr un riesgo:

때로 그런 최상의 프로세스가 기회를 잡는 것과 관련되어

Y durante algunas pruebas estándar durante todo el proceso,

절차상 진행된 표준 테스팅을 하는 동안

Y en el proceso libera un químico, la serotonina,

그 과정에서 세로토닌이라는 호르몬이 만들어 지는데

En la versión real este proceso llevaría todo un año.

실제 상황에서, 이 과정은 1년 전체가 걸려요.

Solo tienen que respetar a la gente y el proceso

그냥 사람들과 그 과정을 존중해야하며

El primer paso de este proceso fue escribir un articulo

그래서 처음으로 한게 논문을 써서

Se trata verdaderamente de un proceso cognitivo de alto nivel.

이 실험의 내용은 아주 높은 단계의 인지 과정이라 할 수 있습니다.

Me recuerda que este proceso me enseñó a correr riesgos.

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

Y al repetir varias veces este proceso, mejorarán su idea.

이를 계속해서 반복하면 가설이 명확해지겠죠.

Es un proceso simple de cambiar de cortar y coser,

이것은 자르고 꿰매는 간단한 과정입니다.

De que estaría interfiriendo con todo el proceso del bosque.

‎해조 숲 전체 생태계를 ‎교란하는 짓이라는 걸 알았죠

Lo que quiere decir que se moverá durante el proceso respiratorio,

이 말은 호흡과정내내 폐가 움직인다는 뜻인데요,

La innovación es el proceso por el cual resolvemos problemas humanos,

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

Decidí rediseñar el proceso a través de algunas herramientas comerciales clásicas.

고전의 경영방법들을 통해 그 과정을 손보기로 마음먹었습니다.

China está en el proceso de implementar una calificación crediticia social

중국은 전 국민을 대상으로

Es crítico que los participantes de la corte entiendan el proceso,

법정 당사자들이 과정과 과정에 따른 결과 그리고

A través de un proceso que conocemos como secuestro de carbono.

이 과정을 우린 탄소 격리라고 알고 있습니다.

Todo el proceso de cambio de temperatura del agua. es natural.

수온이 바뀌는 모든 과정은 자연스러운 현상이지만

Estoy en proceso de crear otra organización sin fines de lucro,

저는 지금 또 다른 비영리단체를 만드는 과정에 있습니다.

Y todo eso se debe a un proceso conocido como química redox.

이건 모두 산화 환원 반응이라는 과정 때문입니다.

Arrastraba también a mi madre y a mi hermano en el proceso,

엄마와 동생도 같이 끌고 다니고 있었기 때문이에요.

El carbono entra en el suelo a través del proceso de fotosíntesis,

탄소는 광합성이란 과정을 통해 토양에 들어오는데

Ahora estoy en el proceso de presentar cerca de 10,000 elementos de prueba

전 지금 10,000개에 가까운 증거물들을 제출하는 중입니다.

La tercera vez en la historia un presidente estadounidense en proceso de destitución.

미국 역사상 세 번째로 탄핵소추안이 가결된 현직 대통령입니다

En el proceso Origen Power, se alimenta una celda de combustible con gas natural.

오리진 파워 프로세스 (Origin Power Process)를 이용하면

Y tuve que descansar tres meses para poder recuperarme. Fue un proceso largo y doloroso.

회복할 때까지 3개월을 쉬어야 했죠 길고 고통스러운 과정이었어요