Translation of "Cristal" in Russian

Apuntador piensa en un texto de cristal que fluye sobre el cristal

суфлер думать о стекле текст течет по стеклу

Compré un florero de cristal.

- Я купил стеклянную вазу.
- Я приобрел стеклянную вазу.

Tengo un ojo de cristal.

У меня глаз-алмаз.

El cristal se rompe con facilidad.

Стекло легко бьётся.

La conclusión es clara como el cristal.

Вывод прост.

Romper el cristal en caso de emergencia.

При аварии разбить стекло.

Después de cortarse el brazo con un cristal roto,

Порезав руку стеклом от стакана,

- Tengo un ojo de cristal.
- Tengo un ojo de vidrio.

У меня стеклянный глаз.

Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

- Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.
- Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями.
- Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями.

Luego de que firmen, ponen esta hoja en un cristal y la enmarcan,

После того, как они подпишут, поместите этот листок в рамку,

La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro.

Старая цыганка провела рукой над хрустальным шаром, заглянула внутрь и увидела моё будущее.

En un país lejano, donde corren ríos de aguas transparentes como el cristal alrededor de los cuales florecen flores de una belleza indescriptible y se alzan al cielo árboles de un verdor perenne en cuyas ramas todo el año trinan aves asombrosas, vivía una niña de nombre Uliana.

В далёкой стране, где струятся кристально прозрачные реки, вокруг цветут непередаваемой красоты цветы и тянутся в небо вечнозелёные деревья, а на ветвях деревьев весь год поют удивительные птицы, жила-была девочка по имени Ульяна.