Translation of "Texto" in Russian

- Traduce este texto.
- Traduzca este texto.
- Traduzcan este texto.
- Traducid este texto.
- Traducí este texto.

- Переведите этот текст.
- Переведи этот текст.

Tradujeron el texto.

Они перевели текст.

Entendí ese texto.

- Я понял этот текст.
- Я поняла этот текст.

- Elija un archivo de texto.
- Elija un documento de texto.

Выберите текстовый файл.

El texto es ilegible.

Текст неразборчивый.

Este texto es incomprensible.

Этот текст невозможно понять.

- Este texto está dirigido a principiantes.
- Este texto está pensado para principantes.
- Este texto está destinado a los principiantes.

- Этот текст предназначен для начинающих.
- Этот текст рассчитан на начинающих.

El texto es demasiado largo.

Текст слишком длинный.

Este es un texto bíblico.

Это библейский текст.

Me estoy memorizando un texto.

Я учу наизусть текст.

- Pero el texto del enlace,

- Но текст ссылки,

Es texto, como Adam mencionaba,

это текст, как упоминал Адам,

Creo contenido basado en texto.

Я создаю текстовое содержимое.

Lo convierto en un texto narrado

Я превращаю это в рассказанный текст

Texto y narración de Jane Goodall

Автор текста и рассказчик: Джейн Гудолл

He cambiado y ampliado el texto.

Я изменил и расширил текст.

Traducir ese texto será muy sencillo.

Перевести этот текст будет очень просто.

Quiero comprar un procesador de texto.

Думаю купить "текстовый процессор".

Este texto no requiere un resumen.

В тексте не должно быть сокращений.

¿De qué se trata ese texto?

- О чём этот текст?
- О чём говорится в тексте?

Olvidé comprar el libro de texto.

Я забыл купить учебник.

Escribe un texto breve sobre ti.

Напишите короткий текст о себе.

O una breve pieza de texto.

или короткий фрагмент текста.

Sería el texto azul o morado.

это будет синий или пурпурный текст.

Asegúrate de tener claro tu texto

Убедитесь, что текст с текстом

- Este texto está escrito en inglés simple.
- Este libro de texto está escrito en inglés sencillo.

Этот учебник написан простым английским языком.

Los enlaces en el texto son mejores fuera de enlaces que no están en el texto.

В текстовых ссылках лучше а не в текстовых ссылках.

Venden libros de texto en la librería.

- Они продают учебники в книжном магазине.
- Они торгуют учебниками в книжном магазине.

Yo no fui quien tradujo este texto.

Этот текст перевёл не я.

¿Nos podrías ayudar a traducir este texto?

Вы не поможете нам перевести этот текст?

No puedo leer este texto tan complicado.

Я не могу прочесть такой сложный текст.

No puedo leer el texto en árabe.

- Я не умею читать арабскую вязь.
- Я не могу читать арабскую вязь.

Este es un buen libro de texto.

Это хороший учебник.

Tom me acaba de mandar un texto.

- Том только что прислал мне СМС-сообщение.
- Том только что прислал мне эсемэску.

No hay mucho texto en este libro.

Текста в этой книге не так уж много.

Ella está leyendo un libro de texto.

Она читает учебник.

Este texto está destinado a los principiantes.

Этот текст предназначен для начинающих.

Y sí, contenido increíble, basado en texto,

И да, удивительный контент, основанный на тексте,

Anclar texto, versus poniéndolo en el contenido.

для привязки текста, против помещая его в контент.

texto de anclaje que van a usar?

что они будут использовать?

O podcasts, o contenido basado en texto,

или подкасты, или текстовые материалы,

Contenido basado en texto de larga duración.

длинноформатный текстовый контент.

No en el orden del libro de texto.

а не так, как они даются в учебнике,

Un archivo TXT es un archivo de texto.

Файл TXT — это текстовый файл.

Traduce este texto japonés al francés, por favor.

Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.

Él no responde a mis mensajes de texto.

Он не отвечает на мои сообщения.

Le mostré un ejemplar del libro de texto.

- Я показал ему образец учебника.
- Я показал ей образец учебника.

Si ajusta su texto y obtienes más clics,

Если вы измените свой текст и вы получаете больше кликов,

No solo todo el texto en una página.

не только весь текст на странице.

A un abogado para descubrir el texto correcto,

адвокату, чтобы выяснить правильный текст,

No importa si el texto es el mismo,

Неважно, если текст тот же,

La mejor manera de entender un texto es traducirlo.

Самый лучший способ понять текст - это перевести его.

No sé quién es el autor de este texto.

Не знаю, кто автор этого текста.

Este libro de texto es demasiado difícil para mí.

Этот учебник чересчур сложен для меня.

Él me acaba de enviar un mensaje de texto.

Он только что отправил мне SMS.

La escuela puso libros de texto a nuestra disposición.

Школа предоставила нам учебники.

Leé el texto con atención, después respondé las preguntas.

Внимательно прочитайте текст, а затем ответьте на вопросы.

No me puedo fiar de mi libro de texto.

Я не могу полагаться на мой учебник.

El texto representa los pensamientos y sentimientos del autor.

Текст отражает мысли и чувства автора.

La lección está al comienzo del libro de texto.

Урок находится в начале учебника.

Que tu texto es legible, ellos tiran muchas cosas

что ваш текст доступен для чтения, они выделяют много вещей

Pero en general, el enlaces dentro del texto son

но в целом ссылки в тексте

Intenta insertarlo dentro texto, barras laterales, pies de página,

Поэтому попробуйте встроить его в текст, боковые панели, нижние колонтитулы,

También, como personas que solo quiero leer el texto

также, как люди, которые просто хочу прочитать текст.

Probé videos, y podcasts y contenido basado en texto.

Я тестировал видео и подкасты и текстовый контент.

Que leer miles y miles de palabras de texto.

чем читать тысячи и тысячи слов текста.

Sin embargo, no hay texto, la rueda no tiene 'T'

пока нет текста, а у колеса нет буквы "Т"

Acabo de recibir mis libros de texto para este semestre.

Я только что получил книги на этот семестр.

Y abrid vuestros libros de texto en la página diez.

А теперь откройте учебник на странице 10.

Desde la próxima semana usaremos un nuevo libro de texto.

Со следующей недели мы пользуемся новым учебником.

Página "abrigos largos de invierno", con el texto de anclaje

страница «длинные зимние пальто», с якорным текстом

Por ejemplo, sabrán que si envían ese mensaje de texto desagradable,

Например, вы поймёте, что если отправите ту злую смску,

Pero el texto no es visible cuando se ve desde atrás

но текст не виден при просмотре сзади

Presioné una tecla equivocada en mi teclado, y el texto desapareció.

Я нажал не ту клавишу на клавиатуре и текст пропал.

Justamente recibí la lista de libros de texto para este semestre.

Я только что получил список учебников на этот семестр.

El Corán fue el primer texto literario escrito en árabe clásico.

Коран был первым литературным текстом, написанным на классическом арабском языке.

Quisiera pedirle que me diga si hay errores en este texto.

Я бы хотел, чтобы вы мне сказали, есть ли ошибки в этом тексте.

Aquí hay un texto, así es como muchos backlinks que tienes.

вот текст, вот как многие обратные ссылки у вас есть.

Y trata de incluir palabras clave en el texto de anclaje

И попробуйте включить ключевые слова в якорный текст.

Apuntador piensa en un texto de cristal que fluye sobre el cristal

суфлер думать о стекле текст течет по стеклу

Y luego trabajo durante aproximadamente 1 hora para el texto que preparé

а потом я работаю около 1 часа до текста, который я подготовил

Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones.

Постепенно ты начнёшь понимать текст без каких-либо переводов и объяснений.

En voz alta, leyó el texto de la Biblia de la familia.

Громким голосом он прочитал отрывок из семейной Библии.

Si querés dejar un comentario, clickeá en el campo de texto abajo.

Если хочешь оставить комментарий, кликни мышью на текстовое поле внизу.

No use plantillas de correo electrónico usar correos electrónicos basados ​​en texto

Не используйте шаблоны писем, использовать текстовые письма

Además de leer el texto, el aumenta el tiempo en el sitio,

плюс читать текст, время на месте увеличивается,