Translation of "Roto" in Hungarian

Está roto.

- Ennek annyi.
- Ez kuka.
- Ez tropa.
- Ez meghalt.

¿Está roto?

Elromlott?

Entero y roto;

és ép vagy sérült között.

El candado está roto.

A zár eltörött.

Mi reloj está roto.

- Eltört az órám.
- Megsérült az órám.

He roto mis lentes.

Tönkre tettem a szemüvegem.

El bolígrafo está roto.

Eltörött a toll.

El eje está roto.

Eltörött a tengely.

Nuestro frigorífico está roto.

- Elromlott a hűtőnk.
- Elromlott a hűtőszekrényünk.

Este reloj está roto.

Ez az óra elromlott.

El escritorio está roto.

Ez az asztal törött.

- Tomás de nuevo ha roto algo.
- Tomás otra vez ha roto algo.

Tom már megint eltört valamit.

La mariposa se había roto.

A pillangó szárnyát szegte.

Le habían roto el corazón.

Összetörték a szívét.

Él ha roto su palabra.

Megszegte a szavát.

Se ha roto la lavadora.

A mosógép elromlott.

¡Ah! Mi ordenador está roto.

Ah! Elromlott a számítógépem.

La radio se ha roto.

A rádió elromlott.

¿Quién ha roto el jarrón?

- Ki törte el a vázát?
- Ki törte össze a vázát?

¿Quién hará roto la pecera?

Ki törhette össze az akváriumot?

Armin ha roto la ventana.

- Armin kitörte az ablakot.
- Armin betörte az ablakot.

¿Quién ha roto esta ventana?

Ki törte be ezt az ablakot?

Mi radio se ha roto.

Tönkrement a rádióm.

El termostato se ha roto.

A termosztátnak annyi.

Porque su cerebro se había roto.

Mert az agya tönkrement.

Se me ha roto el reloj.

- Tönkrement az órám.
- Meghalt az órám.

- Está roto.
- Está estropeado.
- Está rota.

- Ez elromlott.
- Ez eltörött.

Se me ha roto el embrague.

Tönkrement a kuplungom.

El juguete que compraste estaba roto.

A játék, amit vettél, törött volt.

Tom recogió un trozo del espejo roto.

Tom felszedett egy tükörcserepet.

Creo que me he roto el brazo.

Azt hiszem, eltörtem a karom.

No lo arregles si no está roto.

Ha nem romlott el, ne javítsd meg.

Si lo reconocemos cuando decimos "un corazón roto".

ha felismerjük, amikor azt mondjuk "összetört szív",

Si alguna vez les han roto el corazón,

ha összetörték valaha is a szívüket,

Me transmitió el mensaje con el corazón roto

Összetört szívvel adta át az üzenetet,

El ejército prusiano retrocede, pero no es roto.

A porosz hadsereg visszavonul, de nem tört meg.

Ella me perdonó por haber roto el espejo.

Megbocsátotta nekem, hogy eltörtem a tükrét.

- Mi juguete está roto.
- Mi juguete está dañado.

A játékom törött.

Llamado "miocardiopatía de takotsubo" o "síndrome del corazón roto"

amelyet "takotsubo kardiomiopátiának" vagy "megtörtszív-szindrómának" hívnak,

Después de cortarse el brazo con un cristal roto,

Miután törött üveggel megvágta kezét,

Se le ha roto el cuello a la botella.

Eltört az üveg nyaka.

- Me he roto el brazo.
- Me rompí el brazo.

Eltörtem a karomat.

- Alguien ha roto este plato.
- Alguien rompió este plato.

Valaki eltörte ezt a tányért.

De hecho, a veces estamos hablando de un verdadero corazón roto.

néha tényleg összetört szívről beszélünk.

- Nuestro frigorífico está roto.
- Nuestra heladera está rota.
- Nuestro refri está descompuesto.

Elromlott a hűtőnk.

- Esto está roto.
- Esto está quebrado.
- Esto está descompuesto.
- Esto está estropeado.

- Ez elromlott.
- Ez tönkrement.

Al entender a través de mi investigación lo roto que estaba el sistema

amikor a kutatásaim során rájöttem, mennyire hibás a rendszer,

¿Todavía confías en él después de que haya roto su promesa dos veces?

Azok után is bízol benne, hogy kétszer szegte meg az ígéretét?

El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular.

A könyvtár csendjét egy mobiltelefon csengése zavarta meg.

- ¿Te has quebrado un hueso alguna vez?
- ¿Alguna vez te has roto un hueso?

- Tört el már valaha csontod?
- Eltörted már valaha a csontodat?

Tom dijo que no podía tomarse a mal que yo hubiera roto mi promesa.

Tom azt mondta, nem hibáztatna, ha megszegném az ígéretem.