Translation of "Caballería" in Russian

La caballería cargó sobre el enemigo.

Кавалерия атаковала врага.

Apoyados por la caballería del mariscal Bessières.

при поддержке кавалерии маршала Бессьера.

Bessières y su caballería actuaron con valentía.

Бессьер и его кавалерия действовали храбро.

A enviar su caballería para apoyar los ataques de Masséna.

послать свою кавалерию для поддержки атак Массены.

La caballería no podía avanzar más rápido que un trote.

Кавалерия двигалась не быстрее чем рысью.

La época de la caballería ha llegado a su fin.

Эпоха рыцарства прошла.

Con el mando de una brigada de caballería en el Ejército del Mosela.

командующего кавалерийской бригадой Мозельской армии.

Luego empujó hacia adelante con la caballería para ayudar a tomar 7,000 prisioneros rusos.

позже продвигаясь вперед с кавалерией, чтобы помочь взять 7000 русских пленных.

Ahora lo ascendió a General de División y lo nombró Inspector General de Caballería.

теперь он произвел его в звании генерала дивизии и назначил генеральным инспектором кавалерии.

Cuando Napoleón llegó a España, Bessières recibió el mando de la Caballería de Reserva ...

Когда Наполеон прибыл в Испанию, Бессьер получил командование Резервной кавалерией ...

Los tiempos de la caballería entre dos rivales se han ido hace mucho tiempo.

Давно прошли те времена, когда у соперников было рыцарское отношение друг к другу.

En la batalla de Aboukir, la infantería de Lannes trabajó con la caballería de Murat

В битве при Абукире пехота Ланна вместе с кавалерией Мурата

Bessières comandó la caballería nuevamente en Wagram, liderando un gran ataque para cubrir el redespliegue

Бессьер снова командовал кавалерией у Ваграма, возглавив крупную атаку, чтобы прикрыть

En una escaramuza con la caballería austriaca; y mientras todavía sufría sus heridas, su ejército

в перестрелке с австрийской кавалерией; и, все еще страдая от ран, его армия

Macdonald asumió toda la responsabilidad del desastre, aunque su falta de caballería y algo de

Макдональд взял на себя полную ответственность за катастрофу, хотя виноваты были и

Húsares rusos cargaron e hicieron huir a parte del 3° Cuerpo de Caballería de Arrighi.

Русские гусары взяли и разгромили часть Третий кавалерийский корпус Арриги.

Bessières se distinguió como comandante de caballería en Italia, y más tarde en Egipto, ganando el

Бессьер проявил себя как командующий кавалерией в Италии, а затем и в Египте, получив

De la caballería de élite de la Guardia Consular, que dirigió con efecto devastador en Marengo

элитной конницей Консульской гвардии, которую он возглавил с разрушительными последствиями в Маренго

En mayo, Bessières y su caballería estuvieron entre los primeros en cruzar el Danubio, con Masséna

В мае Бессьер и его кавалерия одними из первых пересекли Дунай, а Массена

En 1812, Bessières acompañó a Napoleón a Rusia, al mando de su caballería de la Guardia.

В 1812 году Бессьер сопровождал Наполеона в Россию, командуя его гвардейской кавалерией.

Él también fue personalmente valiente, liderando un ataque en Lodi y una carga de caballería en Rivoli.

Он лично проявил храбрость, возглавив атаку на Лоди и атаку кавалерии на Риволи.

En 1788 Davout fue comisionado en el Regimiento de Caballería Real de Champagne, pero en un año,

В 1788 году Даву был зачислен в Королевский кавалерийский полк шампанского, но в течение года

En Eylau en 1807, sus escuadrones apoyaron la carga de caballería masiva de Murat e hicieron sus

В 1807 году в Эйлау его эскадрильи поддержали массовую кавалерийскую атаку Мюрата и предприняли

Su carga de caballería con los arqueros de apoyo quienes no pueden seguirle el ritmo a los caballos.

свою кавалерийскую атаку с поддержкой арбалетчиков, которые не могут угнаться за лошадьми.

En la derecha francesa, la caballería carga colina arriba hacia la línea anglo-gascona, al tiempo que olas

На французском правом фланге кавалерия атакует англо-гасконскую возвышенность,

El plan de John es romper la cohesión anglo-gascona con dos cargas pesadas de caballería en los flancos,

План Иоанна состоит в том, чтобы сломить сплоченность англо-гасконцев двумя кавалерийскими ударами с флангов,

Pero estaba resuelto a cumplir con su deber, sirviendo ahora una vez más como comandante de caballería de Napoleón,

Но он был полон решимости исполнить свой долг и теперь снова стал командиром кавалерии Наполеона

De su cuerpo en el punto álgido de la batalla, cubierto por la carga de caballería del mariscal Bessiéres.

своего корпуса в разгар сражения, прикрывшись кавалерийской атакой маршала Бессьера.

Él también, ordena a la mayoría de sus hombres de armas que desmonten, ya que una carga de caballería a través

Он также приказывает большинству своих воинов спешиться, так как кавалерийский удар через