Translation of "Bessières" in Russian

Bessières.

Бессьер.

Bessières. Macdonald.

Бессьер. Макдональд.

Mariscal Bessières

Маршал Бессьер

Bessières de quedarse atrás.

Бессьера в том, что он отступает.

Apoyados por la caballería del mariscal Bessières.

при поддержке кавалерии маршала Бессьера.

En 1805, Bessières comandó la Guardia Imperial.

В 1805 году Бессьер командовал Императорской гвардией.

Bessières y su caballería actuaron con valentía.

Бессьер и его кавалерия действовали храбро.

El desastre en Rusia dejó a Bessières gravemente desmoralizado.

Катастрофа в России сильно деморализовала Бессьера.

Culpó al mariscal Bessières por su falta de apoyo.

Он обвинил маршала Бессьера в отсутствии поддержки.

Bessières reaccionó rápida y decisivamente, asegurando ciudades y carreteras clave.

Бессьер отреагировал быстро и решительно, обеспечив безопасность ключевых городов и дорог.

Un rumor llegó a la Guardia Imperial de que Bessières estaba muerto.

До Имперской гвардии дошел слух, что Бессьер мертв.

El antiguo rival de Lannes, el mariscal Bessières, quedó bajo su mando temporal.

Старый соперник Ланна маршал Бессьер был передан под его временное командование.

Jean-Baptiste Bessières era hijo de un cirujano, con una educación relativamente próspera

Жан-Батист Бессьер был сыном хирурга с относительно благополучным воспитанием

Como católico devoto, Bessières criticó el divorcio de Napoleón de la emperatriz Josefina,

Как набожный католик, Бессьер критиковал развод Наполеона с императрицей Жозефиной, что

En 1808, Bessières recibió su primer mando independiente importante en el norte de España.

В 1808 году Бессьер получил свое первое крупное независимое командование на севере Испании.

Cuando Napoleón llegó a España, Bessières recibió el mando de la Caballería de Reserva ...

Когда Наполеон прибыл в Испанию, Бессьер получил командование Резервной кавалерией ...

"Eso fue una gran bala de cañón", le dijo Napoleón a Bessières, "¡Hizo llorar

«Это было настоящее пушечное ядро, - сказал Наполеон Бессьеру, - это довело мою гвардию до

En 1804 Bessières se convirtió en mariscal, menos por un gran logro militar, que por

В 1804 году Бессьер стал маршалом - не столько за великие военные достижения, сколько за то,

El propio Bessières era muy querido: amable, educado y generoso, un católico piadoso y social

Самого Бессьера любили: доброго, воспитанного и щедрого, набожного католика и общественного

Bessières, superado en número cuatro a uno, realizó una serie de cargas desesperadas, ayudando a

Бессьер, превосходивший численностью четыре к одному, предпринял серию отчаянных атак, помогая

Bessières comandó la caballería nuevamente en Wagram, liderando un gran ataque para cubrir el redespliegue

Бессьер снова командовал кавалерией у Ваграма, возглавив крупную атаку, чтобы прикрыть

Esta unidad pronto se disolvió, pero Bessières permaneció en París, y estaba entre los soldados que

Это подразделение было вскоре расформировано, но Бессьер остался в Париже и был среди солдат,

Bessières se distinguió como comandante de caballería en Italia, y más tarde en Egipto, ganando el

Бессьер проявил себя как командующий кавалерией в Италии, а затем и в Египте, получив

En mayo, Bessières y su caballería estuvieron entre los primeros en cruzar el Danubio, con Masséna

В мае Бессьер и его кавалерия одними из первых пересекли Дунай, а Массена

En 1812, Bessières acompañó a Napoleón a Rusia, al mando de su caballería de la Guardia.

В 1812 году Бессьер сопровождал Наполеона в Россию, командуя его гвардейской кавалерией.

General Bessières ayudó a exponer su mala gestión del presupuesto ... por lo que Lannes nunca lo perdonó.

генерал Бессьер помог разоблачить его неумелое распоряжение бюджетом… чего Ланн ему так и не простил.

Cuando Napoleón se convirtió en Primer Cónsul de Francia en 1799, recompensó a Bessières con el mando

Когда Наполеон стал Первым консулом Франции в 1799 году, он наградил Бессьера командованием

Sin embargo, las oportunidades de gloria de Bessières eran limitadas, ya que Napoleón siempre retuvo a la

Однако возможности Бессьера для славы были ограничены, так как Наполеон всегда держал

A pesar de toda su piedad y modales refinados, Bessières ordenó su parte de ejecuciones y represalias

Несмотря на все свое благочестие и изысканные манеры, Бессьер приказал свою долю казней и репрессалий

Cuando comenzó la carga, una bala de cañón mató al caballo de Bessières y le hirió la pierna.

Когда началась атака, пушечное ядро ​​убило лошадь Бессьера и повредило ногу.

El 1 de mayo de 1813, Bessières estaba explorando posiciones enemigas antes de la batalla de Lützen, cuando

1 мая 1813 года Бессьер разведывал позиции противника перед битвой при Лютцене, когда