Translation of "Ataques" in Russian

Daba ataques rápidos.

Она наносит молниеносные удары.

¿Tiene usted ataques de vértigo?

У Вас бывают приступы головокружения?

¿Cómo realizaron los ataques estas personas?

Как люди совершали нападения?

Como ataques cardíacos, cirugía de derivación coronaria

среди которых были сердечные приступы, аорто-коронарное шунтирование

Ese año, ambas decidieron cometer ataques violentos.

Обе решили совершить нападение.

Obtuvieron su parte de los ataques latinos.

Они получили свою долю латинских атак

Propios ataques disciplinados para cubrir su retirada.

собственные дисциплинированные атаки, чтобы прикрыть его отход.

Los terroristas venden esto para financiar sus ataques.

Террористы торгуют подделками, чтобы спонсировать

Los ataques aéreos no detendrán a los terroristas.

Воздушные атаки не остановят террористов.

Grace consiguió esconderse y escapar de los ataques violentos.

Грэйс удалось спрятаться и избежать этой резни.

Aprendí a lidiar con ataques de ansiedad en público

Находясь за границей, я научилась справляться с приступами паники,

Que incluyen ataques cardíacos, derrame cerebral, aumento de peso

которыми оказались сердечный приступ, инсульт, набор веса

Fue de gran importancia en los ataques a la ciudad.

Это имело большое значение в нападениях на город.

A enviar su caballería para apoyar los ataques de Masséna.

послать свою кавалерию для поддержки атак Массены.

La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos.

Недостаток сна повышает риск развития сердечного приступа.

- Si te encuentras un troll no ataques defiende.
- Si te encuentras un troll de internet no lo ataques, defiende a la victima del ataque.

Если встретишь в интернете тролля, не нападай на него, а защити его жертву.

Una de las razones fue para evitar ataques a Hagia Sophia.

Одной из причин было предотвращение нападений на собор Святой Софии.

Los residuos radiactivos de EE.UU. pueden ser objetivo de ataques terroristas.

Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов.

Mi hija con frecuencia tenía ataques de asma en la infancia.

Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.

Entonces, para maniobras y ataques, los batallones generalmente formaban una "columna de divisiones".

Так что для маневра и атаки батальоны обычно формировали «колонну подразделений». (1 подразделение = 2 роты)

Parece imposible proteger los nidos de las tortugas contra los ataques de zorros.

Кажется, защитить черепашьи гнёзда от нападения лис невозможно.

Los ataques del 11 de septiembre del 2001 costaron la vida de casi 3 mil personas.

Террористические атаки 11 сентября 2001 года стоили жизни почти трём тысячам человек.

Seguido de cerca por olas de ataques de infantería a lo largo de la línea entera, utilizando su superioridad

при поддержке массивной пехотной атаки по всему фронту, используя своё

En la batalla que siguió, el Quinto Cuerpo de Lannes mantuvo el flanco izquierdo contra los ataques de Bagration ...

В последовавшей битве пятый корпус Ланна удерживал левый фланг, отражая атаки Багратиона ...

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.