Translation of "Avance" in Russian

Conforme avance nuestra tecnología,

с развитием технологий

Observaré tu avance desde mi ordenador.

Я буду следить за твоим прогрессом с моего компьютера.

Es un enorme avance en comparación al año pasado.

Это большой шаг вперёд по сравнению с прошлым годом.

Hubo una desaceleración en nuestro avance hacia el oeste aquí

Здесь произошло замедление нашего продвижения на запад

Mejor le hubieras preguntado en avance cuánto va a costar.

Вам лучше спросить его заранее, сколько это будет стоить.

Los altibajos de terreno dificultan el avance de las tropas.

Неровности рельефа местности затрудняют продвижение войск.

El avance es veloz durante los primeros días de la campaña.

Продвижение происходит быстро в первые дни кампании.

Pero el imbatible avance de la Coalición no podría ser detenido.

Но коалиция Джаггернаут не могла быть остановился.

Otro reducto delantero en Shevardino, esperaba retrasar el avance del enemigo.

Ещё один передовой редут был у Шевардино - полагалось она остановит наступление врага.

Formando la vanguardia para el avance contra el ejército austríaco en Baviera.

сформировав авангард для наступления на австрийскую армию в Баварии.

El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.

Программа "Аполлон" значительно расширила наши знания о космическом пространстве.

Cuando el archiduque Carlos hizo un avance audaz en Baviera, la respuesta de Berthier fue

Когда эрцгерцог Карл предпринял смелое наступление в Баварию, ответ Бертье был

Alarmado por el avance de losanglo-gascones, el rey francés es obligado a pagar la guarnición Navarresa

Встревоженный англо-гасконским наступлением, французский Король вынужден расплатиться (?) с наварсским гарнизоном,

Y Berthier estaba entre los que intentaron persuadir a Napoleón para que detuviera el avance en Smolensk.

и Бертье был среди тех, кто пытался убедить Наполеона остановить наступление под Смоленском.

El príncipe negro indica a su porta-estandarte que de señal de un avance general a la infantería.

Чёрный Принц при помощи своего знаменосца подает сигнал к общему продвижению пехоты (???)

Según algunos historiadores, la capacidad del ser humano de dominar el fuego, fue el mayor avance técnico del período paleolítico.

По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита.