Translation of "Comparación" in Russian

- Una comparación no es una prueba.
- Una comparación no prueba nada.

Сравнение ничего не доказывает.

En comparación con mi inversión.

по сравнению с моими инвестициями.

Y es una comparación bastante evidente.

И это довольно суровое сравнение.

La comparación del tamaño es precisa.

Теперь размеры сравнимы более правдоподобно.

Una comparación no es una prueba.

Сравнение не доказательство.

- En comparación con este, ese es mucho mejor.
- En comparación con este, ese es lejos mejor.

- По сравнению с этим, то намного лучше.
- По сравнению с этим, то гораздо лучше.

En comparación con mi libra de carne,

В сравнении с моделью тела,

En comparación con un período similar el año anterior.

по сравнению с тем же периодом времени годом раньше.

Cataluña es un país pequeño en comparación con otros.

Каталония - маленькая страна по сравнению с другими.

Mira el tamaño de África en comparación con Groenlandia.

Посмотрите на Африку в сравнении с Гренландией

Es un enorme avance en comparación al año pasado.

Это большой шаг вперёд по сравнению с прошлым годом.

No es tan fácil en comparación con el escritorio

Это не так просто по сравнению с настольным

Y puedes hacer una comparación basado en distritos escolares,

и вы можете сделать сравнение основанные на школьных округах,

Echemos un vistazo a la comparación basada en el día.

Давайте посмотрим на сравнение на основе дня

En comparación con los números polacos, los rusos son facilísimos.

По сравнению с польскими числительными, русские очень простые.

De "Les Mis" en comparación con "La pequeña tienda de horrores".

«Отверженных» и «Магазинчик ужасов».

En comparación con el 3 % de las madres con hijos heterosexuales.

по сравнению с только 3% мам гетеросексуальных мужчин.

En comparación solo personas solicitadas dentro de su industria para enlaces.

сравнивали просто спрошенных людей в вашей отрасли для ссылок.

En comparación con lo que somos llegar a los Estados Unidos.

по сравнению с тем, что мы получая за Соединенные Штаты.

En comparación con otras cosas que se podrían aprender en la escuela".

по сравнению с другими вещами, которые вы могли бы делать в школе».

Las ventas en Japón son pequeñas en comparación con las de Europa.

Продажи в Японии невелики, если сравнивать их с продажами в Европе.

En comparación con el verano pasado, este año no hemos tenido mucha lluvia.

По сравнению с прошлым летом, в этом году было не так много дождей.

Pero aún así no obtienes tanto de un impulso de ranking en comparación

Но вы все равно не получите сравнительного рейтинга

La gripe en comparación, tiene un periodo promedio de incubación de solo dos días

Грипп, в сравнении, имеет средний инкубационный период всего два дня.

Ser acosado por tu enemigo no es nada en comparación a ser ignorado por tu mejor amigo.

Быть загнанным твоим врагом не идёт ни в какое сравнение с тем, когда тебя игнорирует твой лучший друг.

- Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York.
- Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York.

Эти здания маленькие по сравнению с небоскрёбами в Нью-Йорке.

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

Одной из причин популярности Твиттера в Японии является особенность японского языка: этот язык использует идеограммы, благодаря которым возможна передача всего в 140 знаках большего количества информации в сравнении с другими языками, если не считать китайский. Кстати, японская версия этой фразы составляет ровно 140 знаков. Сколько знаков требуется в других языках?