Translation of "Tecnología" in Russian

Tecnología, entretenimiento

технологии, развлечения

Piensan que hay tecnología. La tecnología no lo era todo

они думают, что есть технологии. Технология не все

Para introducir nueva tecnología.

к новому оборудованию.

Conforme avance nuestra tecnología,

с развитием технологий

Sigamos con la tecnología

давайте идти в ногу с технологиями

Ya podemos pensar en esta tecnología como una tecnología real de producción.

Эту технологию уже можно считать активно использующейся.

La tecnología y la información.

технологии и информацию.

Es una tecnología nueva emocionante

Я думаю, что это замечательная технология,

Ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

естествознание, прикладные науки, проектирование и математику.

Armados con la última tecnología,

Вооруженные новейшими технологиями...

Con una tecnología tan hermosa

с такой красивой технологией

La tecnología y la inteligencia

технологии и интеллекта

Van a alimentar esta tecnología,

будут использовать эту технологию,

Y ellos ejecutarán la tecnología,

и они будут запускать технологию,

Pero la tecnología está ahí.

но технология есть.

Que invierten en tecnología de almacenamiento.

вкладывают деньги в аккумуляторные технологии.

Son interpretadas por la misma tecnología,

Оборудование само распознаёт их

Tenemos el conocimiento, tenemos la tecnología.

У нас есть знания, у нас есть технологии.

La tecnología puede hacer mucho más.

Современная технология способна и на большее.

A través de la tecnología digital,

При помощи цифровой техники,

Además, con tecnología hace 51 años

Кроме того, с технологиями 51 лет назад

¡Esta tecnología es una cosa increíble!

Эта технология невероятна!

Él no entiende la tecnología moderna.

Он ничего не смыслит в современных технологиях.

Ella no comprende la tecnología moderna.

Она не понимает современных технологий.

Entiendo que la tecnología ha cambiado,

Я понимаю, что технология изменилась,

Que la "tienen clara" con la tecnología.

ведь они с технологиями «на ты».

Es que ahora hay mucha tecnología involucrada.

что здесь используется много оборудования.

No es tecnología inventada hace dos semanas,

этот метод создали не две неделе назад —

La pregunta es: ¿especialmente con esta tecnología

Главный вопрос с этим методом состоит в том,

¿Cuál es el futuro de esta tecnología?

К чему же приведёт нас эта технология?

Pensé en la evolución de la tecnología

Я подумала об эволюции технологий,

Tecnología que nos sumerge en realidades aumentadas

Технологии, которые погружают нас в дополненные реальности,

Esta es una tecnología de tercera generación.

Это технология третьего поколения.

Pero cuando escucho la expresión "tecnología humana",

Но когда я слышу выражение «гуманная технология»,

Que les enseña acerca de tecnología digital

преподаёт им цифровые технологии

Porque la tecnología misma forma la barrera

потому что технологии сами по себе препятствуют

Porque se está hablando sobre la tecnología,

потому что есть все эти разговоры о технологии,

Estaban haciendo esta guerra contra la tecnología.

Они делали эту войну с технологиями

Vivimos en la era de la tecnología.

Мы живём в век технологий.

La juventud está enamorada de la tecnología.

Молодёжь обожает технику.

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

В чем преимущество этой технологии?

La gente de Atlántida tenía tecnología avanzada.

У жителей Атлантиды были передовые технологии.

La tecnología progresa a un ritmo constante.

Технология постоянно развивается.

La tecnología resolvió muchos de los problemas.

Технология решила множество проблем.

Sí, su tecnología disecciona lo que dices

Да, их технология анализирует то, что вы говорите

La tecnología no es tan comparada con,

Технология не такая, как есть,

Como adultos, acercarnos o no a la tecnología,

Для взрослых сближение с технологиями

De la tecnología diaria que damos por sentado.

обычных технологий, которые мы воспринимаем как должное.

Mientras la tecnología y la información continúen propagándose,

Я знаю, что благодаря распространению технологий и информации

De hecho, ahora es una tecnología de producción

Более того, этот метод уже используется.

Que hay muy poca, casi ninguna tecnología involucrada.

что почти не используется оборудование.

La tecnología de impresión en 3D nos permite

А вот метод 3D-печати позволяет решить эту проблему —

Y, a medida que la tecnología sigue acelerando,

И хоть технологии продолжают развиваться,

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Pero, ahora, con el uso de tecnología nueva,

Но теперь, с помощью новых технологий...

"Esta tecnología dio a mi hija su sonrisa".

«Эта технология подарила моей дочери улыбку».

Compañía de tecnología más grande del mundo yahu

крупнейшая в мире технологическая компания Yahu

4 mil años después, no existe tal tecnología

Спустя 4 тысячи лет такой технологии не существует

La compañía de tecnología más grande del mundo.

Крупнейшая в мире технологическая компания

¿Nuestra tecnología permite esto? No, no lo hace.

наша технология позволяет это сделать? Нет, это не так.

La tecnología moderna nos da muchas cosas nuevas.

Современные технологии дают нам много новых вещей.

La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder.

Технологии дали нам великую силу.

Para que la tecnología se adapte tan rápido

для быстрой адаптации технологий

Solía ​​clasificar para términos como trabajos de tecnología,

Раньше я занимал такие должности, как технические задания,

Más que la tecnología que se está construyendo,

больше, чем технология, которая строится,

Tan buena tecnología como, digamos América del Norte.

как хорошая технология, допустим, Северная Америка.

La impresión en 3D es un proceso, una tecnología.

3D-печать — это процесс, технология,

La tecnología 3D, es una herramienta, una poderosa herramienta.

Метод 3D-печати — это мощный инструмент.

¿Cuándo, dónde, con qué tecnología y con qué materiales?

Когда, где, какую технологию и материалы выбрать?

Sus ilusiones logran lo que la tecnología no puede.

Их иллюзии помогают достичь того, с чем не справляется техника.

Que será la tecnología de inteligencia artificial del futuro.

каким по их мнению будет искусственный интеллект в будущем.

Y también vemos cómo la tecnología puede generar problemas.

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

Pero la tecnología ha comenzado a aliviar esta experiencia.

Но технологии упрощают этот процесс.

Una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

Creemos que estamos a la vanguardia como tecnología, ¿verdad?

мы думаем, что мы впереди как технология, верно?

Sobre ciencia, tecnología, el mundo natural y la historia.

о науке, технологиях, мире природы и истории.

A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.

Пожилым людям трудно понять современные технологии.

La tecnología se mueve tan rápido en estos días

Технология движется так быстро в эти дни

Así como la tecnología se ha desarrollado con el tiempo,

Так как технологии развиваются с течением времени,

A lo largo de los años, se introdujo nueva tecnología

На протяжении многих лет вводилось новое оборудование

Es la arrogancia de pensar que la tecnología nos salvará.

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

Es una de nuestras primeras formas de tecnología de conexión.

Это один из ранних способов поддерживать связь между людьми.

Sin embargo, con esa evolución en innovación y nuestra tecnología

Однако эти прорывы в инновациях и нашей технологии

"Apropiación de Minecraft como tecnología asistencial para jóvenes con autismo".

«Майнкрафт как вспомогательного средство для помощи молодёжи с аутизмом».

En la naturaleza, no se puede depender de la tecnología.

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

Incluyendo esta tecnología nueva e increíble de descodificación de cerebros.

в том числе через эту великолепную технологию расшифровки мозга.

Pero, ahora, con tecnología nueva, podemos ver en esta oscuridad

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

Para mí este es el verdadero poder de esta tecnología.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

En resumen, no tenemos nada que ver con la tecnología

Короче говоря, мы не имеем ничего общего с технологиями

La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta.

Электростанция была законсервирована из-за устаревшей технологии.

Con la tecnología actual, las barreras del idioma no existen.

С сегодняшними технологиями языковых барьеров не существует.

Insistan a sus proveedores de atención médica que usen la tecnología.

Поэтому настаивайте на том, чтобы медработники пользовались технологиями.

Estamos en una excelente posición para hacer crecer la tecnología informática

потому что тогда мы будем готовы начать вовлекать компьютерные технологии