Translation of "Costar" in Russian

Y puede costar vidas.

и может стоить им жизни.

¿Cuánto va a costar?

Сколько это будет стоить?

¿Cuánto me va a costar?

Сколько это будет мне стоить?

Eso va a costar 30 €.

Это будет стоить 30 евро.

¿Cuánto nos va a costar esto?

Во что нам это обойдётся?

Y sobre todo, deben costar mucho menos.

а самое главное, стать дешевле.

Eso te va a costar mucho dinero.

Это будет стоить тебе больших денег.

- ¿Cuánto va a costar?
- ¿Cuánto costará esto?

Сколько это будет стоить?

- Eso va a costar 30 €.
- Esto costará 30 €.

Это будет стоить 30 евро.

- ¿Cuánto me va a costar?
- ¿Cuánto me costará?

- Сколько это будет мне стоить?
- Во сколько это мне обойдётся?

Se tiene idea de lo que va a costar.

ни до, ни во время, ни после процедуры.

Mejor le hubieras preguntado en avance cuánto va a costar.

Вам лучше спросить его заранее, сколько это будет стоить.

Te va a costar más caro arreglarla que comprar una nueva.

Ремонт обойдётся тебе дороже, чем покупка новой.

Un momento de vacilación le puede costar a un piloto su vida.

Минутное колебание может стоить пилоту жизни.

Si va a mandar todo eso por correo, ¡le va a costar una fortuna!

Если он собирается отправить всё это по почте, это обойдётся ему в целое состояние!

Formatear una computadora es un proceso simple, sin embargo es caro. En Brasil, llega a costar $50.

Форматирование жёсткого диска — простая процедура, но в то же время дорогая. В Бразилии это может стоить до 50$.