Translation of "Adquirir" in Russian

Es fácil adquirir malos hábitos.

Легко приобрести плохие привычки.

Adquirir un idioma extranjero requiere paciencia.

Освоение иностранного языка требует терпения.

Amazon acaba de adquirir la compañía PillPack.

«Амазон» недавно купила «ПиллПак»,

Para adquirir el conocimiento que tanto deseaba.

чтобы получить знания, которые так жаждала.

Segundo, adquirir competencias y perfeccionarnos en ellas;

Второе — получите какие-то навыки и попытайтесь отточить их,

Nunca pidas cosas que puedes adquirir tú mismo.

Никогда не проси того, что ты сам можешь приобрести.

Ellos hicieron muchos sacrificios para adquirir su propia casa.

Они пожертвовали многим, чтобы получить свой собственный дом.

Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales.

Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.

He renunciado a la idea de adquirir una casa.

Я отказался от идеи купить дом.

Este auto era tan barato que él lo pudo adquirir.

Этот автомобиль был таким недорогим, что он смог его приобрести.

Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.

Чтобы стать богатым, нужны удача и усердный труд.

Acaba de adquirir negocios puramente en función de su tráfico.

просто приобретение бизнеса чисто основанных на их движении.

Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta.

Одно дело - приобрести знание. Совсем другое - применить его.

El millonario insistió en adquirir la obra maestra sin importar cuanto costara.

Миллионер настаивал на том, чтобы приобрести шедевр, сколько бы это ни стоило.

La amistad es como el dinero, más fácil de adquirir que de conservar.

С дружбой как с деньгами - проще приобрести, чем удержать.

El millonario tenía la intención de adquirir la obra maestra sin importar lo que costara.

Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.

- Ellos están ahorrando para adquirir una casa.
- Ahorrar su dinero para la adquisición de una casa.

Они копят деньги на покупку дома.

Hay un rasgo de la naturaleza humana que no se puede adquirir, pues debe ser innato; ese es la estupidez.

У человеческой природы есть одна черта, которую нельзя приобрести, нужно с ней родиться. Эта черта - глупость.

En una mitad de la vida sacrificamos salud para adquirir dinero. En la otra mitad sacrificamos dinero para reobtener la salud.

Половину жизни мы жертвуем здоровьем для того, чтобы заработать денег. Другую половину мы тратим деньги, чтобы восстановить здоровье.

Diogenes creía que no es necesario tener posesiones para ser feliz. Así que él evitaba adquirir posesiones, dormía en un barril y caminaba descalzo.

Диоген полагал, что нет никакого смысла иметь имущество, чтобы быть счастливым. Итак, он отказался от собственности, спал в бочке и ходил босиком.