Translation of "Deseaba" in Russian

Ella deseaba ser hermosa.

Ей хотелось бы быть красивой.

Yo no deseaba morir.

Я не хотел умирать.

No les deseaba el mal.

Я не желал вам зла.

Pero tenía que saberlo. Deseaba saberlo.

Но мне нужно было знать. Скажем, я хотел знать.

Para adquirir el conocimiento que tanto deseaba.

чтобы получить знания, которые так жаждала.

Deseaba ser pintor desde hace mucho tiempo.

Я давно хотел стать художником.

Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.

Том жалел, что ему не с кем поговорить.

Tom consiguió todo lo que deseaba para Navidad.

Том получил всё, что хотел на Рождество.

Ella no deseaba saber nada de su vida personal.

Она ничего не хотела знать о его личной жизни.

Tom deseaba poder jugar tenis tan bien como Mary.

Том хотел бы играть в теннис так же хорошо, как Мэри.

- Tom quería una bicicleta.
- Tom deseaba una bicicleta.
- Tom quiso una bicicleta.

Том хотел велосипед.

- Sólo quería ayudar al equipo.
- Sólo deseaba echar una mano al equipo.
- Sólo busqué ayudar el equipo.

Я просто хотел помочь команде.

- Sólo quería que lo supieras.
- Sólo deseaba que lo conocieras.
- Sólo quería que estuvieras al tanto de eso.

- Я просто хотел, чтобы ты об этом знал.
- Я просто хотел, чтобы вы об этом знали.

- Tom me preguntó si quería una taza de café.
- Tom me preguntó que si deseaba una taza de café.

Том спросил меня, не хочу ли я чашечку кофе.

Lo único que Tom deseaba era encontrar a una mujer que aceptara todo el amor que él estaba dispuesto a ofrecer.

Все, чего хотел Том, - это найти женщину, которая была бы способна принять его любовь.