Translation of "Sufrir" in Portuguese

De sufrir una enfermedad particular?

de desenvolver determinada doença?

No puedo verla sufrir así.

Não posso vê-la sofrer assim.

El entrenador me hace sufrir.

O treinador me faz sofrer.

No quiero sufrir sin razón.

Eu não quero sofrer sem razão.

De sufrir de una enfermedad particular?

de desenvolver determinada doença?

Es el destino del hombre sufrir.

Sofrer é o destino do homem.

No tenés que sufrir en silencio.

Você não tem de sofrer em silêncio.

¿Por qué me haces sufrir tanto?

Por que você me faz sofrer tanto?

Odio ver sufrir a los animales.

Odeio ver animais sofrerem.

Que tienden a sufrir más gravemente a edad temprana

que podem sofrer de forma mais severa, mais precocemente

Si te seguís rascando, vas a sufrir una infección.

Se você continuar coçando, vai acabar sofrendo uma infecção.

Estoy segura de que todavía voy a sufrir mucho.

Tenho a certeza de que ainda vou sofrer muito.

Una palabra es suficiente para hacer sufrir a alguien.

Basta uma palavra para fazer que sofra qualquer um.

De sufrir una enfermedad particular que las mujeres como grupo?

de desenvolver uma determinada doença do que as mulheres como um grupo?

Y ahora cada país comenzará a sufrir de materias primas

E agora todo país começará a sofrer com matérias-primas

Mejor sufrir que morir, es el lema de los humanos.

Melhor sofrer do que morrer é o lema dos humanos.

- Una simple palabra puede herir a una persona.
- Una palabra es suficiente para hacer sufrir a alguien.
- Basta con una palabra para hacer sufrir a alguien.

Basta uma palavra para fazer que sofra qualquer um.

Todos ellos compartieron conmigo el sentimiento de la profunda pérdida que acabo de sufrir.

Todos eles compartilham comigo o sentimento da profunda perda que acabo de sofrer.

Un estudio ha probado que comer demasiado rápido incrementa tus posibilidades de sufrir obesidad.

Um estudo provou que comer muito rápido aumenta suas chances de obesidade.

Puede que haya una niña en su clase que esté en riesgo de sufrir MGF.

Pode haver uma criança na vossa turma que corre o risco da MGF.

La música es vida interior, y quién tiene vida interior nunca va a sufrir la soledad.

Música é vida interior, e quem tem vida interior jamais padecerá de solidão.

Mas el día prolonga mi diario sufrir, y la noche me hace más fuerte mi dolor.

- Mas dia a dia alonga-se a jornada, e cada noite a noite é mais fechada.
- Longas penas diárias traz-me o dia, maior pena noturna a noite cria.

Al sufrir cualquier tipo de accidente lo primero que buscan los médicos es un brazalete, collar o algún accesorio que pueda brindar cierta información sobre el paciente.

Sempre que ocorre um acidente, a primeira coisa que os médicos procuram é uma pulseira, colar ou algum acessório que possa fornecer alguma informação sobre a vítima.