Translation of "Tanto" in Chinese

- No quiero esperar tanto tiempo.
- No quiero esperar tanto.

我不想等那么久。

Es tonto comer tanto.

吃那么多很傻。

¡No te emociones tanto!

别这么激动！

Trabajaré en tanto viva.

我會活到老工作到老。

No deberías fumar tanto.

你不该抽那么多烟。

No te preocupes tanto.

别那么着急。

No debes comer tanto.

你不该吃太多。

Coge tanto como necesites.

如果你有需要的話儘管拿。

Lee tanto como puedas.

盡可能地多閱讀書籍。

- ¿Por qué se enfadó tanto ella?
- ¿Qué la hizo enfadarse tanto?

什麼事讓她這麼生氣？

- No tiene caso enojarse tanto.
- No hay necesidad de enojarse tanto.

沒有必要這麼生氣。

- Pienso, luego existo.
- Pienso, por lo tanto existo.
- Pienso, por lo tanto entiendo.
- Pienso por lo tanto que existo.
- Yo pienso, por lo tanto soy.

我思故我在。

- No deberías dejarlos esperando tanto tiempo.
- No deberías dejarlos tanto tiempo esperando.

你不该让他们等那么久。

Ella gasta tanto como gana.

她赚多少花多少。

Nunca había visto tanto dinero.

我从没见过那么多钱。

Te ayudaré tanto como pueda.

我會盡我所能幫你。

Pierdo tanto tiempo soñando despierto.

我浪費了很多時間作白日夢。

Lamento haberte hecho esperar tanto.

對不起，讓你久等了。

Te voy a extrañar tanto.

我會非常想念你。

No deberías comer tanto helado.

你不應該吃這麼多冰淇淋。

Te echo tanto de menos.

- 我如此想念你。
- 好想見到你

Puedes quedarte tanto como quieras.

你想要待多久就待多久。

Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.

我很抱歉让你等了那么久。

No debiste haber comido tanto helado.

你不應該吃這麼多冰淇淋。

Todos estaban roncos de tanto gritar.

他們全都叫到沙啞了。

No me puedo permitir pagar tanto.

我付不起這麼多錢。

No me gusta tanto la cerveza.

啤酒我不太喜欢。

La quiero tanto que podría morir.

愛她愛得要命。

¿Todos los días hace tanto calor?

每天都這麼熱嗎？

No sabía que él bebiera tanto.

我不知道他喝那么多酒。

¿Por qué tenemos que aprender tanto?

為什麼我們必須要學這麼多？

Tanto tú como yo somos hombres.

你和我都是男人。

Puedes quedarte tanto tiempo como quieras.

你想在这里呆多久都可以。

Hoy hace tanto calor como ayer.

今天跟昨天一樣熱。

Ella habla tanto inglés como francés.

她會講英語和法語。

Por favor, quédese tanto como desee.

你想待多久就待多久。

Hacía tanto frío que nadie quería salir.

天太冷了，以至于没人想去外面。

Disculpa por haberte tenido esperando tanto tiempo.

讓你等了這麼久，真不好意思。

¡No se puede estudiar con tanto ruido!

在这么嘈杂的环境中无法学习。

Hoy no hace tanto calor como ayer.

今天沒有昨天那麼熱。

Hoy no hace tanto frío como ayer.

今天没昨天冷。

No me preocupo tanto por mi currículum.

我對自己的履歷不那麼在意。

Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.

你变了那么多，以至于我几乎认不出你了。

Si comes tanto te afectará al estómago.

那么吃的话，肚子会吃坏的噢。

No se puede estudiar con tanto ruido.

在这么嘈杂的环境中无法学习。

No hagas tanto ruido en la habitación.

在房間不要製造這麼多噪音。

Sus dientes están amarillos de fumar tanto.

他的牙齿被烟熏黄了。

Tanto su padre como su madre están muertos.

他的爸爸和媽媽都不在人世了。

¿Por qué se rasca tanto? ¿Acaso tiene piojos?

他為什麼老是撓？難道是有虱子？

- Deja de quejarte.
- Ya vale de tanto lamento.

别再埋怨了。

Le gusta tanto la música como el deporte.

他喜歡音樂和運動。

Él es un tanto más cuidadoso que yo.

他比我有点多疑。

- Pienso, luego existo.
- Pienso, por lo tanto existo.

- 我思故我在。
- 我思，故我在。

¿Por qué te gusta desprestigiar tanto a China?

为什么你这么喜欢黑中国？

No te preocupes tanto o te quedarás calvo.

別太操心了，不然會掉頭髮的。

No pases tanto tiempo delante de la televisión.

不要花那么多时间在电视上。

No puedo tomarme un café con tanto azúcar.

我喝不下這麼甜的咖啡。

- Esta canción me emociona tanto que me hace lagrimear.
- Esta canción me emociona tanto que hace a mis ojos llorar.

這首歌太感人了，使我不禁流下了眼淚。

Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música.

很少有東西像音樂一樣帶給我們這麼多的快樂。

- Ambos somos estudiantes.
- Tanto vosotros como yo somos estudiantes.

- 咱們都是學生。
- 咱們倆都是學生。
- 我們兩個人都是學生。

La amo tanto que no puedo separarme de ella.

我如此地愛她所以我無法離開她。

- Pienso, luego existo.
- Yo pienso, por lo tanto soy.

我思故我在。

Un grillo enjaulado come tanto como un grillo libre.

籠子裡的蟋蟀吃得跟野生的蟋蟀一樣多。

No me gusta la música tanto como a ti.

我沒有你那麼喜歡音樂。

- ¿Qué te hizo molestar tanto?
- ¿Qué te puso tan furioso?

什麼讓你這麼生氣？

Ella es famosa tanto en Japón como en Estados Unidos.

无论在日本还是美国她都很有名。

A él le gustan los deportes tanto como la música.

他喜歡運動，也喜歡音樂。

Esperar durante tanto tiempo molesta a la mayoría de personas.

等太长时间让大部分的人觉得心烦。

Me duele tanto el hombro que no sé qué hacer.

我的肩膀很痛，我不知道怎么办。

Ha cambiado tanto, hay algunos lugares que ni siquiera reconozco.

变化得那么大，有些地方我都认不出来的。

El rojo es lindo, pero no tanto como el azul.

紅色很漂亮，但還比不過藍色。

Por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo.

请你原谅我很久没给你写信了。

Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual.

跟上最近潮流时尚是件非常花钱的事儿。

¿Cómo es que sabes tanto sobre la historia de Japón?

你為什麼知道這麼多的日本歷史?

Me hizo enfadarme tanto que me dio dolor de cabeza.

他让我气得头疼了。

Hacía tanto calor, que me puse a descansar a la sombra.

因為天氣很熱，所以我就走到陰涼的地方歇了一會兒。

Este periodista, cuyo artículo te ha interesado tanto, es mi vecino.

那个写的文章让你很感兴趣的记者是我的邻居。

- No tienes que trabajar tan duro.
- No tenéis que trabajar tanto.

你不必這麼辛苦地工作。

- Me gustan los perros y gatos.
- Me gustan tanto perros como gatos.

我喜歡狗和貓。

- No deberías fumar tabaco en tanta cantidad.
- No deberías fumar tanto tabaco.

你不该抽那么多烟。

Si fuera a China, sería para hablar chino tanto como sea posible.

如果我去中国的话，是为了尽可能多地说中文。

¿Exactamente qué método usaste para mejorar tanto tu mandarín en tan poco tiempo?

你到底是用了什么办法在短期内提高了你的汉语？

Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.

天气热得可以在汽车的发动机罩上煮鸡蛋了。

- No tiene importancia.
- Nada grave.
- ¡No es para tanto!
- No es muy importante.

这没什么大不了的。

- Mi padre cada tanto lava los platos.
- Mi padre a menudo lava los platos.

我爸爸常常洗碗。