Translation of "Tenés" in Portuguese

- ¿Tenés plata, no?
- ¿Tenés dinero, no?

Você tem dinheiro, né?

¿Tenés otros?

Você tem outros?

¿Tenés ID?

Você tem bina?

¿Qué tenés?

O que você tem?

¿Tenés celular?

- Tem celular?
- Tens celular?

¿Tenés amigos?

Você tem amigos?

¿Tenés hermanos?

- Você tem irmãos?
- Vocês têm irmãos?

Tenés suerte.

Você é sortudo.

- Tenés que empezar pronto.
- Tenés que comenzar pronto.

Você precisa começar logo.

¿Tenés alguna mascota?

Você tem algum animal de estimação?

¿Tenés el dinero?

Você tem o dinheiro?

¿Tenés uniforme escolar?

Você tem um uniforme escolar?

No tenés opción.

Você não tem escolha.

¿Tenés un minuto?

Você tem um minuto?

Tenés que asegurarte.

Você deve estar certa.

Tenés que ducharte.

- Você precisa tomar uma ducha.
- Você tem de tomar um banho.

¿Cuántos alicates tenés?

- Quantos alicates você tem?
- Quantos alicates vocês têm?

¡Tenés que ayudarme!

Você tem de me ajudar.

Tenés lindos ojos.

Você tem belos olhos.

¿No tenés marido?

Você não tem marido?

¿Cuántos hermanos tenés?

Quantos irmãos você tem?

Tenés una hora.

Você tem uma hora.

Tenés que comer.

Você deve comer.

¿Tenés cambio de cincuenta?

Você tem troco para cinquenta?

¿Tenés cambio de cien?

Você tem troco para cem?

- ¿Tenés auriculares?
- ¿Tienes audífonos?

Você tem fones de ouvido?

¿Tenés edad para votar?

Você tem idade para votar?

No tenés que ir.

- Você não precisa necessariamente ir lá.
- Você não precisa necessariamente ir.

Tenés que comer frutas.

Você tem que comer frutas.

- ¿Tienes familia?
- ¿Tenés familia?

Você tem família?

No tenés el ticket.

- Você não está com o bilhete.
- Vocês não estão com o bilhete.

- Tenés suerte.
- Tienes suerte.

- Você é sortudo.
- Você é sortuda.
- Vocês estão com sorte.

Tenés un gato blanco.

Você tem um gato branco.

Tenés que huir inmediatamente.

Você deve fugir imediatamente.

Tenés un admirador secreto.

Você tem um admirador secreto.

¿Qué tenés que perder?

- O que você tem a perder?
- O que vocês têm a perder?

Tenés una voz hermosa.

Você tem uma voz bonita.

Tenés una hermosa familia.

Você tem uma bela família.

¿Tenés ganas de bailar?

Você está com vontade de dançar?

- ¿Tienes WhatsApp?
- ¿Tenés whatsapp?

Você tem WhatsApp?

¿Tenés alguna idea mejor?

Você tem alguma ideia melhor?

¿No tenés una reunión?

Você não tem uma reunião?

¿Tenés amigos en Tatoeba?

Tens amigos no Tatoeba?

¿Tenés parientes en Alemania?

Você tem parentes na Alemanha?

¿Tenés un lápiz rojo?

Você tem um lápis vermelho?

Acusame si tenés pruebas.

Acuse-me se tiver provas.

¿Creés que tenés suerte?

Você não acha que tem sorte?

- ¿Tenés dudas?
- ¿Tienes dudas?

Você tem dúvidas?

No tenés que responder.

- Você não é obrigado a responder.
- Você não é obrigado a ser responsável.
- Você não é ordenado a responder.
- Você não está sujeito a responder.

¡Tenés que estudiar más!

Você precisa estudar mais!

¿Tenés algún compromiso mañana?

Você tem algum compromisso amanhã?

Tenés que hablar inglés.

Você tem que falar em inglês.

Vos tenés que venir conmigo.

- Você deve vir comigo.
- Deves vir comigo.
- Você tem de vir comigo.
- Tens de vir comigo.

¿Cuántas horas tenés para almorzar?

Quantas horas você tem de almoço?

Tenés que volver al mediodía.

Você deve voltar ao meio-dia.

Tenés que lavar tu remera.

- Você deve lavar a sua camiseta.
- Você tem de lavar a sua camiseta.
- Você precisa lavar a sua camiseta.

Solo tenés que esperar aquí.

Você só precisa esperar aqui.

¿No tenés ganas de vomitar?

Você não está com vontade de vomitar?

Tenés que tragar el comprimido.

Você precisa engolir o comprimido.

Tenés que ir a verlo.

Você precisa ir vê-lo.

¿Qué tenés que hacer ahora?

O que você tem de fazer agora?

¿Tenés algunos libros sobre Armenia?

- Você tem algum livro sobre a Armênia?
- Vocês têm algum livro sobre a Armênia?

¿Tenés una motosierra para prestarme?

Você tem uma motosserra para me emprestar?

Tenés que llamar a Tom.

Você precisa ligar para o Tom.

¿Qué tenés en el bolsillo?

O que você tem no bolso?

¿Le tenés miedo al agua?

Você tem medo de água?

Vos siempre tenés un plan.

Você sempre tem um plano.

¿Tenés la letra en portugués?

Você tem a letra em português?

¿Tenés alguna bebida sin alcohol?

Você tem alguma bebida sem álcool?

Cuando más tenés, más querés.

Quem mais tem, mais deseja.

No tenés que hacerlo ahora.

Você não tem de fazer isso agora.

"¿Tenés una birome?" "Si, tengo una."

"Tens uma caneta?" "Sim, tenho uma."

No tenés que sufrir en silencio.

Você não tem de sofrer em silêncio.

No tenés que agradecer ningún favor.

Não precisa agradecer nenhum favor.

Tenés ketchup alrededor de la boca.

Você tem ketchup em volta da boca.

- Tenés que trabajar.
- Tienes que trabajar.

Você tem que trabalhar.

Tenés que lidiar con tu ira.

Você precisa a lidar com a sua ira.

Sí, creo que tenés que ir.

Sim, creio que deves ir.

- Tenés lindas lolas.
- Tenís lindas tetas.

Você tem belos peitos.

- ¿Tenés un forro?
- ¿Tenís un forro?

Você tem uma camisinha?

¿Tenés ganas de jugar un partido?

Está a fim de jogar uma partida?

- ¿Todavía tenés sueño?
- ¿Todavía tienes sueño?

Você ainda está com sono?

¿Qué tenés en contra de Tom?

O que você tem contra o Tom?

- ¿Cuántos hermanos tienes?
- ¿Cuántos hermanos tenés?

- Quantos irmãos você tem?
- Quantos irmãos tu tens?

Tenés que conocer a mis hijos.

Você tem de conhecer os meus filhos.

- ¿No tienes sed?
- ¿No tenés sed?

- Você não está com sede?
- Vocês não estão com sede?

Estás enfermo y tenés que reposar.

Você está doente e precisa repousar.