Translation of "Registro" in Portuguese

Pero tu registro se ensucia

Mas seu registro fica sujo

Y batiendo récords en el registro

e quebrar recordes

Tom no tiene un registro criminal.

O Tom não tem antecedentes criminais.

¿Sabías que Tom no tiene registro?

Você sabia que o Tom não tem carteira de motorista?

Así que por favor no ensucies tu registro

Então, por favor, não deixe seu registro sujo

Los datos del recién nacido ya constan en el registro civil.

Os dados do recém-nascido já constam no registro civil.

El ajedrez a ciegas es un tipo de ajedrez en el que un jugador de ajedrez realiza sus jugadas sin ver el tablero y sin hacer ningún registro escrito, por lo que tiene que guardar todas las posiciones del juego exclusivamente en su memoria.

Xadrez às cegas é uma modalidade de xadrez em que um enxadrista faz seus lances sem ver o tabuleiro e sem fazer qualquer registro escrito, devendo, portanto, manter todas as posições da partida exclusivamente na memória.