Translation of "Ajedrez" in Portuguese

Juguemos ajedrez.

Vamos jogar xadrez?

Ellos juegan ajedrez.

Estão jogando xadrez.

¿Juegas al ajedrez?

Você joga xadrez?

Detesto el ajedrez.

Eu detesto o xadrez.

- ¿Sabes cómo se juega al ajedrez?
- ¿Sabes jugar al ajedrez?
- ¿Sabe cómo jugar al ajedrez?

- Você sabe jogar xadrez?
- O senhor sabe jogar xadrez?
- A senhora sabe jogar xadrez?

- Ken me batió al ajedrez.
- Ken me ganó al ajedrez.
- Ken me venció en ajedrez.

- Ken me venceu no xadrez.
- Ken ganhou de mim no xadrez.
- Ken me derrotou no xadrez.

- ¿Me enseñas a jugar ajedrez?
- ¿Me enseñarías a jugar ajedrez?
- ¿Me enseñarías cómo se juega al ajedrez?

Você vai me ensinar a jogar xadrez?

Juguemos ajedrez otra vez.

Joguemos xadrez uma outra vez.

Me gusta jugar ajedrez.

Eu gosto de jogar xadrez.

Me gusta el ajedrez.

- Eu gosto de xadrez.
- Gosto de xadrez.

Yo disfruto jugar ajedrez.

Eu gosto de jogar xadrez.

Le gané en ajedrez.

- Ganhei dele no xadrez.
- Eu o venci no xadrez.

¿Sabes jugar al ajedrez?

Você sabe jogar xadrez?

Tom juega al ajedrez.

Tom joga xadrez.

- ¿Sabes cómo se juega al ajedrez?
- ¿Sabe cómo jugar al ajedrez?

Você sabe jogar xadrez?

- Ambas son buenas jugadoras de ajedrez.
- Ambos son buenos jugadores de ajedrez.

- Ambos são bons jogadores de xadrez.
- São ambos bons jogadores de xadrez.
- Ambas são boas enxadristas.

A menudo jugamos al ajedrez.

- Frequentemente jogamos xadrez.
- Nós jogamos xadrez com frequência.

¿Sabe cómo jugar al ajedrez?

Você sabe jogar xadrez?

Tom sabe jugar al ajedrez.

Tom sabe jogar xadrez.

Él juega ajedrez muy bien.

Ele joga xadrez muito bem.

¿Me enseñarías a jugar ajedrez?

Você vai me ensinar a jogar xadrez?

- Te enseñaré a jugar al ajedrez.
- Te voy a enseñar a jugar al ajedrez.

Ensinar-lhe-ei como jogar xadrez.

- Él quisiera saber si juegas al ajedrez.
- Él quisiera saber si jugás al ajedrez.

Ele gostaria de saber se você joga xadrez.

- Él quiere saber si juegas al ajedrez.
- Él quisiera saber si jugás al ajedrez.

Ele gostaria de saber se você joga xadrez.

- Si así lo deseas, te enseñaré a jugar ajedrez.
- Si quieres, te enseño ajedrez.
- Si tú quieres, yo te enseño a jugar ajedrez.

Se você quiser, vou ensiná-lo a jogar xadrez.

Nos divertimos mucho jugando al ajedrez.

Nós nos divertimos muito jogando xadrez.

¿Querés jugar un partido de ajedrez?

Quer jogar uma partida de xadrez?

Tom jugó al ajedrez con Maria.

O Tom jogou xadrez com a Maria.

Tom no sabe jugar al ajedrez.

Tom não sabe jogar xadrez.

Todavía no sé jugar al ajedrez.

Ainda não sei jogar xadrez.

Nadie quiere jugar al ajedrez conmigo.

Ninguém quer jogar xadrez comigo.

A Tom le gusta el ajedrez.

Tom gosta de xadrez.

A John le gusta el ajedrez.

John gosta de xadrez.

John es bueno jugando al ajedrez.

- John é bom em xadrez.
- John é bom no xadrez.

Ejercito la mente cuando juego ajedrez.

Exercito a mente quando jogo xadrez.

¿Me enseñas a jugar al ajedrez?

Você pode me ensinar a jogar xadrez?

Está muy interesada en el ajedrez.

Ela tem grande interesse pelo xadrez.

- No puedo ganar a Tom al ajedrez.
- Soy incapaz de ganar a Tom al ajedrez.

- Não consigo vencer o Tom no xadrez.
- Eu não consigo vencer o Tom no xadrez.

El ajedrez es un juego altamente intelectual.

O xadrez é um jogo altamente intelectual.

Jugamos ajedrez con un tablero de damas.

Jogamos xadrez com um tabuleiro de damas.

Puedo derrotar a cualquier jugador de ajedrez.

- Posso derrotar qualquer jogador de xadrez.
- Eu posso derrotar qualquer jogador de xadrez.

Terminaron el juego de ajedrez en tablas.

Eles terminaram o jogo de xadrez em um empate.

Nunca fui un buen jugador de ajedrez.

Eu nunca fui um bom jogador de xadrez.

Íbamos a jugar ajedrez por un tiempo.

Íamos jogar xadrez por um tempo.

A menudo jugábamos ajedrez después de clases.

Nós geralmente jogávamos xadrez depois da escola.

Una torre es una pieza de ajedrez.

Uma torre é uma peça de xadrez.

Tom juega al ajedrez mejor que yo.

Tom joga xadrez melhor do que eu.

A Tomás no le gusta el ajedrez.

Tom não gosta de xadrez.

El ajedrez es un juego muy difícil.

O xadrez é um jogo muito difícil.

Anoche lo pasamos bien jugando al ajedrez.

Nós nos divertimos jogando xadrez ontem à noite.

Tom es un buen jugador de ajedrez.

Tom é um bom jogador de xadrez.

Tengo que aprender a jugar al ajedrez.

- Eu preciso aprender a jogar xadrez.
- Preciso aprender a jogar xadrez.

- Tom desafió a Mary a un juego de ajedrez.
- Tom desafió a Mary a una partida de ajedrez.

Tom desafiou Mary a um jogo de xadrez.

Ya perdí los dos caballos en el ajedrez.

Já perdi os dois cavalos no xadrez.

Estamos jugando ajedrez. Ya le comí cuatro piezas.

Estamos jogando xadrez. Já comi quatro peças dele.

La vida es como un juego de ajedrez.

A vida é como um jogo de xadrez.

Tomás nunca fue capaz de ganarme al ajedrez.

Tom nunca conseguiu me vencer no xadrez.

Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento.

Jogar xadrez requer uma certa habilidade.

He jugado ajedrez desde que era un niño.

Eu joguei xadrez desde criança.

- Él ganó el primer premio en el torneo de ajedrez.
- Él ganó el primer premio del torneo de ajedrez.

Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez.

Es la partida de ajedrez más importante del mundo.

É a partida de xadrez mais importante do mundo.

En cuanto al ajedrez, yo sólo conozco las reglas.

Quanto ao xadrez, eu só conheço as regras.

"¿Vamos a jugar un partido de damas?" "No, ajedrez."

"Vamos jogar uma partida de damas?" "Não, xadrez."

Sé jugar al ajedrez pero no a las damas.

Eu sei jogar xadrez, mas não sei jogar damas.

Esta fue sin duda mi mejor partida de ajedrez.

Esta foi sem dúvida minha melhor partida de xadrez.

Las computadoras son mejores que nosotros en el ajedrez.

Os computadores são melhores do que a gente jogando xadrez.

Tom desafió a Mary a un juego de ajedrez.

Tom desafiou Mary a um jogo de xadrez.

Los hermanos Niklas y Ana juegan ajedrez en armonía.

Os irmãos, Niklas e Ana, jogam xadrez em harmonia.

Magnus Carlssen es el campeón del mundo de ajedrez.

- Magnus Carlsen é o campeão do mundo em xadrez.
- Magnus Carlsen é o campeão mundial de xadrez.

El ajedrez es un buen compañero de por vida.

O xadrez é um bom companheiro para toda a vida.

Ni siquiera un buen ordenador te puede ganar al ajedrez.

Nem mesmo um bom computador pode ganhar de você no xadrez.

La gente de China juega a otro tipo de ajedrez.

As pessoas da China jogam outro tipo de xadrez.

Nunca he logrado ganar a mi maestro en el ajedrez.

- Jamais consegui vencer meu professor no xadrez.
- Eu nunca consegui derrotar meu professor no xadrez.

Él ganó el primer premio en el torneo de ajedrez.

Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez.

¿La torre es tan importante en el juego de ajedrez?

A torre é tão importante assim no jogo de xadrez?

En el ajedrez, como en otros deportes, nadie es imbatible.

No xadrez, assim como em outras modalidades esportivas, ninguém é imbatível.

- Cuando estés jugando ajedrez, tené mucho cuidado de no perder la reina.
- Cuando juegue al ajedrez, tenga cuidado de no perder su dama.

Ao jogar xadrez, tome cuidado para não perder a dama.

- Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, roque, dama y rey.
- Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, torre, dama y rey.

As peças de xadrez são: peão, cavalo, bispo, torre, dama e rei.

Raumschach (en alemán, "ajedrez espacial") es una modalidad de ajedrez inventada en 1907 por Ferdinand Maack y que añade una tercera dimensión al tablero.

Raumschach (em Alemão, "xadrez espacial") é uma modalidade de xadrez inventada em 1907 por Ferdinand Maack e que acrescenta uma terceira dimensão ao tabuleiro.

En el ajedrez, el caballo se mueve en forma de "L".

No xadrez, o cavalo anda em forma de "L".

La reina tiene varios movimientos distintos en el juego del ajedrez.

A rainha tem vários movimentos distintos no jogo de xadrez.

En el ajedrez, los alfiles están más cerca de los reyes.

No xadrez os bispos estão mais perto dos reis.

En el ajedrez, el alfil está más cerca de la dama.

No xadrez, o bispo fica bem próximo da dama.

Judit Polgár es la jugadora de ajedrez más importante de Hungría.

Judit Polgár é a mais importante jogadora de xadrez da Hungria.