Translation of "Ver" in Korean

Puedes ver TV lineal, puedes jugar videojuegos, puedes ver YouTube,

TV를 보거나, 비디오 게임을 하거나 유튜브를 볼 수도 있고

O puedes ver Netflix.

아니면 넷플릭스를 볼 수 있어요.

Quiso ver la película

그는 영화를 보러 갔습니다.

Podemos ver sus estufas.

음식 조리 기기를 볼 수 있죠.

¿Qué tiene esto que ver

어떤 상관인지,

Para poder ver como eran.

어떻게 되는지 지켜봤어요.

A ver. Ah, es verdad.

어디 봅시다. 네, 맞아요.

Y ver qué podíamos hacer.

우리가 뭘 할 수 있는지 찾아보고자 했습니다.

Seguramente, al ver esto digan:

여러분은 이것을 보고 말합니다.

Para comenzar a ver diferencias.

정말 조금의 시간이 걸린다는 것이죠.

Al ver mi extraño comportamiento,

그 모습이 이상해 보였는지

Nuestros hijos pueden ver esto.

우리 자녀들이 보고 있습니다.

Pueden ver claramente la bioluminiscencia.

‎녀석들은 생물 발광을 ‎뚜렷하게 볼 수 있죠

Los elefantes apenas pueden ver.

‎코끼리는 거의 보지 못합니다

Incapaz de ver de noche,

‎밤눈이 어두운 그물무늬비단뱀은

Y lo pueden ver aquí.

여기서 그 결과를 볼까요.

Podemos ver su hogar aquí.

여기 집 사진이 보이죠.

Para ver si pudieran funcionar.

효과적인 방안을 찾는 일을 합니다.

Empecé a ver cosas extraordinarias.

‎그때부터 놀라운 광경이 ‎펼쳐지기 시작했어요

¿Cómo vas a ver a través del cerebro sin ver a través del hueso?".

뼈를 통과하지 않고 어떻게 뇌를 들여다 보겠다는 거지?"

Podíamos ver que Christian estaba reticente,

크리스찬이 주저하는 것을 보았습니다.

Porque en vez de ver oportunidades,

왜냐하면 여러분은 기회를 보는대신

No podemos ver todo, sería agotador.

모든 걸 볼 수는 없죠. 너무 소모적입니다.

Se puede ver un camino allí.

보세요, 저기 길이 보입니다

Puedo ver un bosque bajo nosotros.

저 아래로 숲이 보입니다

No puedo ver qué hay allí.

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

No necesito ver los análisis financieros.

재정 연구 따위는 볼 필요도 없었어요.

Y exiges ver a un supervisor.

책임자를 찾으세요.

Queríamos ver qué tal podríamos hacerlo.

우리는 얼마나 성과를 끌어올릴 수 있는지 보고싶었습니다.

Nuestros ojos se esfuerzan para ver.

‎우리의 눈으로는 보기 힘들죠

Pero no pueden ver dónde exactamente.

‎정확한 위치는 알 수 없습니다

El radar puede ver el agua.

레이다는 물은 관측할 수 있습니다.

Uy, bueno, antes de ver eso,

이런! 그 부분까지 가기 전에

Empezamos a ver la estructura general,

이제 우리는 더 큰 구조를 보기 시작했는데요,

Y ver cómo reacciona ese molusco.

‎연체동물의 반응을 살핍니다

Como decían nuestros profesores: "Ver para creer".

우리 교수님들이 말씀하셨듯: "보지 않고서야, 어찌 알겠느냐?"

Podrían ver una imagen clara y brillante.

아주 선명하고 뚜렷한 이미지가 보일겁니다.

Y cualquiera puede ver quién no cumple.

누가 제 값을 못하는지 누구나 알 수 있습니다.

A ver, los niños tampoco son felices.

분명한 건 그 순간에 애들도 행복하지 않다는 겁니다.

Es fantástico ver cómo se rompen constantemente

또한 부모들이 의례 그러려니 생각하는 것들이

ver que aparecen más móviles y tabletas

모바일, 태블릿 기기 등이 더 많이 출시되는걸 보면서

Fue entonces cuando comenzamos a ver evidencia

그 때가 사람들이 실제적이고, 명확하고 광범위한 변화의

Pensaron que podría tener algo que ver

연구자들은 어쩌면 연구자가 얼마나 자주

Comencé a ver las luces de nuevo.

다시 빛이 보이기 시작했습니다.

Cuando fui a ver a un consejero.

상담사를 찾아갔습니다.

La pueden ver en Hamlet, en Macbeth...

햄릿에서도, 맥베스에서도,

Para ver si podía marcar la diferencia.

메모리 기술에 집중하기로 했습니다.

Es igual a ver en mi cabeza

제 머리속에서는 팔을 이렇게 흔드는

Porque no es fácil ver la belleza.

왜냐면 아름다움을 본다는 건 쉽지 않기 때문이죠.

Luego de ver esta secuencia varias veces,

아기들에게 이 비디오를 여러 번 보여주고 나서

Ya puedo ver el final. Casi llegamos.

그래도 끝이 보여요 거의 다 왔습니다

Y volcaremos esto para ver si sale.

그럼 물을 부어서 녀석이 나오는지 보겠습니다

Dejar de ver nuestra salud como binaria,

건강을 모 아니면 도의 문제로,

Podrán ver la rapidez y la fuerza

중국과 인도가 얼마나 빠르고 강력하게

CA: Reed, quiero ver otra pasión tuya.

CA: 리드, 저는 당신의 또 다른 열정에 대해 알고 싶어요.

Siempre pueden engañarse y ver un deterioro

내리막의 상황만 보다보면 스스로를 어리석게 만듭니다.

Demasiada luz, y son fáciles de ver.

‎너무 밝으면 쉽게 들키고

Así que fui a ver a papá.

그래서 전 아버지를 보러 갔습니다

Curiosamente, empecé a ver casi perfectamente natural

제초제는 일절 사용하지 않으면서 철저히 효율적인 방법으로

No estuve ahí para ver ese cambio

전 그 변화를 목격하지 못했습니다.

No es frecuente ver dos pulpos juntos.

‎문어 두 마리가 붙어 있는 건 ‎보기 드물어요

Dejé de ver mis responsabilidades como algo monótono

해야 할 일을 고역으로 보는 일은 줄고

Como puden ver, es fan de los Cardenales.

보시다시피 카디널스 팬이세요.

Y pueden ver que el cálculo es esencial

여러분은 미적분이 현대 계산과학에 필수적이고

Y pueden ver algunos capilares siguiendo su recorrido

그리고 근육을 구불구불하게 통과하고있는 모세혈관들도 보이죠.

Pueden ver que se hundió, como todos recordamos,

아시겠지만 완전히 고꾸라졌죠.

Ante la duda, ver la ley número 1:

의심이 든다면 첫 번째 법칙을 보십시오.

De forma que puede ver la tercera dimensión.

두 눈이 있기 때문입니다.

Me sorprendió ver que al usar estas técnicas,

이러한 기술들을 사용해서 제가 가능하다 생각했었던 것보다 훨씬 빠르게

Hay mucho que ver, ese es el problema.

문제는 너무 많은 것들이 있다는 겁니다.

Siempre hay mucho que aprender acerca de ver.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

Igual les gusta ver "Bailando con las Estrellas"

아마도 "댄싱 위드 더 스타"같은 쇼나

Probablemente disfrutarán ver cómo otra persona la realiza

다른 사람들과 함께 보는 것을 좋아할 것입니다.

Ya empiezo a ver un montón de respuestas.

벌써 많은 답변들이 올라 오고 있네.

Pueden ver el alfabeto escrito perfectamente en cursiva,

완벽한 필기체 알파벳 글자와

Somos capaces de ver a los demás, también:

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

Pero necesita luz para ver a su presa.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

Ver cachorros de puma tan jóvenes es raro.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

Hay algunas cosas que quisiera ver y revisar.

좀 더 지켜 보고, 확인해 보고 싶은 것들이 있죠.

Es en realidad el más fácil de ver.

자율주행차량이 아닌가 싶습니다.

Van a ver que las hojas se cierran.

잎이 말려올라가는 것을 보시게 될 겁니다.

Lo acabamos de ver en la Venus atrapamoscas,

파리지옥도 보았구요.

Que usan visión computarizada para ver el suelo

컴퓨터 비전을 이용하여 토양을 내려다보고

No es frecuente ver un animal tan pequeño.

‎이렇게 작은 동물은 보기 드물죠

Puedes ver como el hielo ha reducido radicalmente.

얼음이 얼마나 극적으로 감소하는지 볼 수 있습니다

Tocar, sentir, ver e interactuar con la matemática

수학을 만지고, 느끼고, 보고, 수학과 상호 작용할 수 있기 때문에

¿Y qué tiene que ver todo esto con Uds.?

이 모든 이야기가 여러분과 어떤 관계가 있을까요?

Acerquémonos al cerebro para ver qué sucede cuando pensamos.

생각을 하는 동안 무슨 일이 일어나는지 알아보기 위해 뇌로 들어가봅시다.

Y si miran cuidadosamente pueden ver las estructuras moleculares.

더 자세히 들여다 보시면, 분자의 배열이 보이실 겁니다.

Como pueden ver, no nos educan para ser jefes.

여러분이 알다시피 우리는 매니저가 되도록 교육받지 못했습니다.

Cualquiera puede ver quienes son los mejores ahí fuera,

누가 최고의 선수인지 누구나 알 수 있습니다.

Ella asumía que los niños querían ver la tele.

어머니는 애들이 TV 보기를 좋아한다고 생각했습니다.

Ver estos horrores día tras día me ha cambiado.

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

Por ejemplo, lo podemos ver en 'El Rey León'.

예를 들어 라이온 킹에서도 느낄 수 있는 부분이죠.

Me pregunto si vale la pena ir a ver.

확인해볼 만할지 모르겠네요

Lancemos otra barra luminosa para ver a dónde lleva.

야광 막대를 하나 던져서 어떻게 되나 볼게요

Intentaremos esto para ver si funciona y para atraparla.

타란툴라가 나오면 이 통에 넣을 겁니다

También podemos ver que son completa y perfectamente normales.

우리가 볼 수 있듯이 완전히 평범한 현상이죠.