Translation of "Querríamos" in Portuguese

¿Por qué querríamos castigarte?

- Por que nós quereríamos punir você?
- Por que iríamos querer punir-te?
- Por que iríamos querer puni-lo?
- Por que iríamos querer puni-la?
- Por que iríamos querer punir-vos?
- Por que iríamos quer puni-los?
- Por que iríamos querer puni-las?
- Por que iríamos querer punir você?
- Por que iríamos querer punir vocês?

- Querríamos que cantaras algunas canciones.
- Queremos que cantes algunas canciones.

A gente queria que você cantasse umas músicas.

A veces nuestras plegarias no son respondidas de la manera en la que querríamos.

Às vezes nossas orações não são respondidas da maneira que queremos que elas sejam.

Pero aun así el placer que tuvimos cuando fuimos fue tremendo, probablemente no querríamos salir

mas ainda assim o prazer que tivemos quando fomos foi tremendo, provavelmente não gostaríamos de sair

Una persona puede ser orgullosa sin ser vanidosa. El orgullo está más relacionado con nuestra opinión de nosotros mismos, la vanidad con lo que querríamos que los otros pensaran de nosotros.

Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa. O orgulho está mais relacionado com a opinião que temos de nós mesmos; a vaidade com o que gostaríamos que os outros pensassem de nós.