Translation of "Tuvimos" in Portuguese

Tuvimos suerte.

Tivemos sorte.

- Tuvimos una conferencia secreta.
- Tuvimos una reunión secreta.

Nós tivemos um encontro secreto.

Tuvimos mucha audiencia.

- Tivemos um grande público.
- Nós tivemos uma grande audiência.

Y, realmente, tuvimos suerte.

tivemos sorte desta vez.

tuvimos un juego más

tivemos mais um jogo

¡Qué viaje agradable tuvimos!

Que viagem agradável nós tivemos!

Tuvimos una buena conversación.

Tivemos uma boa conversa.

Tuvimos una tempestad ayer.

Tivemos uma tempestade ontem.

Tuvimos que reaccionar rápidamente.

- Precisamos agir rapidamente.
- Tivemos de agir rapidamente.

Solo tuvimos una oportunidad.

Só tivemos uma oportunidade.

Tuvimos una reunión secreta.

Nós tivemos um encontro secreto.

¡Hoy no tuvimos escuela!

Nós não tivemos aula hoje.

Tuvimos una experiencia desagradable.

Tivemos uma experiência desagradável.

Tuvimos una tarde agradable.

Tivemos uma tarde agradável.

Tuvimos que abandonar nuestro plan.

Tivemos que abandonar nosso plano.

Este año tuvimos mucha nieve.

Tivemos bastante neve este ano.

Tuvimos mucha lluvia este mes.

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

Tuvimos que aplazar la reunión.

Tivemos de adiar a reunião.

Tuvimos un debate muy vigoroso.

Nós tivemos um debate muito vigoroso.

Tuvimos un invierno especialmente duro.

Tivemos um inverno particularmente rigoroso.

Con ese trabajo tuvimos pérdidas.

Com este trabalho tivemos perdas.

Tuvimos que repartirnos los bienes.

Tivemos de repartir os bens.

- Tuvimos un verano muy caluroso este año.
- Ese año tuvimos un verano muy cálido.

Tivemos um verão muito quente este ano.

Ese día tuvimos un buen clima.

Nesse dia tivemos um bom clima.

Tuvimos que dejar ir a Tom.

- Tivemos que deixar o Tom ir.
- Tivemos de deixar o Tom ir.
- Nós tivemos que deixar o Tom ir.
- Nós tivemos de deixar o Tom ir.

Tuvimos pocos días soleados este verano.

Tivemos poucos dias de sol neste verão.

No tuvimos que llamar al doctor.

Não tivemos que chamar o médico.

Hoy tuvimos un examen de matemáticas.

Hoje nós tivemos uma prova de matemática.

En febrero, tuvimos unas vacaciones cortas.

Em fevereiro tivemos umas férias curtas.

Tuvimos que llevarlo a la fuerza.

Tivemos de levá-lo à força.

Ayer tuvimos un examen en biología.

Tivemos um exame de biologia ontem.

No tuvimos muchas visitas este verano.

Não tivemos muitos visitantes essa semana.

Pero, con esta, no tuvimos suerte, amigos.

mas tivemos azar com esta, amigo.

Ese año tuvimos un verano muy cálido.

Nesse ano tivemos um verão muito quente.

Tuvimos la suerte de ganar la batalla.

Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha.

Tuvimos cuatro pruebas en el mismo día.

Tivemos quatro provas no mesmo dia.

Tuvimos muchas experiencias amargas durante la guerra.

Tivemos muitas experiências amargas durante a guerra.

Anoche tuvimos que llamar a la policía.

Tivemos que ligar para a polícia noite passada.

Tuvimos un día tranquilo en el campo.

Tivemos um dia tranquilo no campo.

[Mujica] Y nosotros tuvimos que... Atrás de los medios económicos que significaban nuestra lucha, tuvimos que cometer delitos

Tivemos de obter os recursos económicos necessários para a nossa luta, de cometer crimes.

- Tuvimos mal tiempo últimamente.
- Tenemos mal tiempo últimamente.

O tempo está ruim ultimamente.

No fue culpa nuestra... todos tuvimos que hacerlo.

Não foi nossa culpa... todos tivemos que fazê-lo.

La profesora y yo tuvimos la misma duda.

Eu e a professora tivemos a mesma dúvida.

El sábado tuvimos que levantarnos a las cinco.

Sábado nós tivemos de levantar às cinco horas!

Tuvimos que cerrar la ventana por los mosquitos.

Tivemos de fechar as janelas por causa dos mosquitos.

Tuvimos muchas negociaciones pero no llegaron a nada.

Realizamos muitas negociações, mas sem objetivo.

No tuvimos ningún incidente inesperado durante nuestro viaje.

- Nós não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.
- Não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.

Tuvimos un breve coloquio sobre los derechos humanos.

Nós tivemos uma breve discussão sobre direitos humanos.

No fue una mala idea. Solo tuvimos mala suerte.

Não foi má ideia, tivemos foi azar.

Este año tuvimos más nieve que el año pasado.

Neste ano tivemos mais neve do que no ano passado.

Tuvimos la suerte de nacer en la misma galaxia.

Tivemos a sorte de nascer na mesma galáxia.

Después de la fiesta, tuvimos que barrer la sala.

Depois da festa, tivemos de varrer a sala.

Tuvimos una charla seria el uno con el otro.

Tivemos uma conversa séria.

- Teníamos nuestras razones.
- Teníamos nuestros motivos.
- Tuvimos nuestras razones.

- Nós tivemos as nossas razões.
- Nós tínhamos nossas razões.

Tuvimos la oportunidad de presenciar una lluvia de estrellas fugaces.

Tivemos a oportunidade de presenciar uma chuva de estrelas cadentes.

Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.

Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.

Tuvimos un montón de problemas para limpiar nuestra nueva casa.

Tivemos um monte de problemas para limpar nossa casa nova.

Recientemente tuvimos a alguien, Meredith, que está en nuestro personal.

Recentemente, a Meredith que está na nossa equipe...

tuvimos un promedio de 749 visitantes para toda esa semana.

tivemos em média 750 visitantes naquela semana inteira.

En resumen, nosotros, los 90, tuvimos un poco de suerte así

Em suma, nós, anos 90, tivemos um pouco de sorte assim

- El año pasado nevó bastante.
- Tuvimos mucha nieve el año pasado.

Tivemos muita neve ano passado.

No aceptaban tarjetas de crédito, y tuvimos que dejar el lugar.

Não aceitavam cartão de crédito, e tivemos de deixar o lugar.

Tuvimos que cerrar las ventanas para que no entraran los mosquitos.

Nós tivemos que fechar as janelas para que os mosquitos não entrassem.

Este es el invierno más frío que tuvimos en treinta años.

Este é o inverno mais frio que tivemos em trinta anos.

Tuvimos que buscar un lugar donde quedarnos mientras reformábamos la casa.

Tivemos de procurar um lugar para ficar enquanto reformávamos a casa.

Era un examen tan difícil que no tuvimos tiempo de terminarlo.

Foi uma prova tão difícil que não tivemos tempo para terminá-la.

Es una pena que no visitáramos a Tom cuando tuvimos la ocasión.

É uma pena que não tenhamos visitado Tom quando tivemos a oportunidade.

Tuvimos la visita de dos mil internautas británicos este fin de semana.

Tivemos a visita de dois mil internautas britânicos este fim de semana.

Y que estuvimos presos con mucha soledad y para mantenernos vivos, tuvimos que...

Uma prisão significava grande solidão. E para nos mantermos vivos,

Para llegar allá, tuvimos que saltar una enorme cerca de alambre de púas.

Para chegar lá, tivemos de pular uma enorme cerca de arame farpado.

Íbamos a ir a Brasil en marzo, pero tuvimos que ir este mes.

Nós íamos ao Brasil em março, mas tivemos que ir este mês.

La estrategia es es porque tuvimos una dura sitios de compra de tiempo

Então, a nossa estratégia é, porque tivemos dificuldade

Al principio tuvimos algunos problemas con nuestro sistema informático, pero ahora ya están resueltos.

No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora.

Nos íbamos a casar en mayo, pero tuvimos que posponer la boda hasta junio.

Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho.

El ascensor estaba fuera de servicio, y tuvimos que caminar hasta el quinto piso.

O elevador estava pifado e tivemos de ir até o quinto andar a pé.

Pero aun así el placer que tuvimos cuando fuimos fue tremendo, probablemente no querríamos salir

mas ainda assim o prazer que tivemos quando fomos foi tremendo, provavelmente não gostaríamos de sair

Tuvimos que hacer un pozo profundo, de lo contrario no alcanzaríamos la napa de agua.

Tivemos de fazer um poço fundo; caso contrário, não atingiríamos o lençol aquífero.

- Sí, hubo algún tipo de respuesta por su parte.
- Sí, tuvimos alguna clase de contestación de ellos.

Sim, houve uma espécie de resposta deles.