Translation of "Veces" in Portuguese

A veces enseñamos, a veces aprendemos.

Ora ensinamos, ora aprendemos.

A veces, bueno, la mayoría de veces,

Algumas vezes, ah, a maioria das vezes,

A veces el carroñero a veces el vigilante

às vezes o limpador, às vezes o vigia

A veces llueve, a veces sale el sol.

Ora chove, ora faz sol.

¿Yo? Muchas veces.

Eu? Muitas vezes!

Vomité tres veces.

- Eu vomitei três vezes.
- Vomitei três vezes.

A veces patino.

Às vezes patino.

¿Cuántas veces pasó?

Quantas vezes isso aconteceu?

Sí, a veces.

Sim, às vezes.

A veces estudio.

Eu às vezes estudo!

Fui dos veces.

Eu fui duas vezes.

Llamé dos veces.

Eu chamei duas vezes.

A veces compro en cuotas, y a veces al contado.

Às vezes compro a prazo, às vezes à vista.

- ¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!
- ¡Sí! ¡Gane dos veces seguidas!

Isso! Ganhei duas vezes seguidas!

- A veces me visita.
- Él a veces viene a verme.

Às vezes ele vem me ver.

- ¿Cuántas veces has ido ahí?
- ¿Cuántas veces has ido allí?

Quantas vezes você foi lá?

Tatoeba funciona así: a veces ayudamos, a veces somos ayudados.

O Tatoeba funciona assim: ora ajudamos, ora somos ajudados.

Fui muchas veces allí.

Fui lá muitas vezes.

Lo vi muchas veces.

Eu o vi muitas vezes.

Ella pocas veces sale.

Ela sai poucas vezes.

Fui casado cuatro veces.

Fui casado quatro vezes.

Eso pasa a veces.

- Isso acontece de vez em quando.
- Aquilo acontece às vezes.

A veces me asustas.

Às vezes você me assusta.

Lo comprobé dos veces.

Eu chequei duas vezes.

¿Cuántas veces fuiste allí?

Quantas vezes você foi lá?

A veces la extraño.

Às vezes sinto falta dela.

Él vino varias veces.

Ele veio várias vezes.

A veces escucho jazz.

Eu escuto jazz de vez em quando.

¿Cuántas veces hiciste eso?

- Quantas vezes você fez isso?
- Quantas vezes vocês fizeram isso?

¿Cuántas veces llamó Tom?

Quantas vezes Tom ligou?

Visité Boston tres veces.

Já fui a Boston três vezes.

Visitamos Tokio varias veces.

Visitamos Tóquio várias vezes.

¿Cuántas veces estuviste ahí?

Quantas vezes você esteve lá?

Muchas veces me equivoco.

Eu erro muitas vezes.

Ha pasado varias veces.

Isso aconteceu em várias ocasiões.

Suelo pensarlo a veces.

Eu penso nisso às vezes.

Nos visita algunas veces.

Ele nos visita de vez em quando.

- Estuve dos veces en Europa.
- He estado en Europa dos veces.

- Eu fui na Europa duas vezes.
- Eu estive na Europa duas vezes.

A veces comemos en la cantina, a veces en el restaurante.

Às vezes comemos na lanchonete, às vezes no restaurante.

- El teléfono sonó varias veces.
- El teléfono ha sonado varias veces.

O telefone tocou várias vezes.

- A veces me quedo sin dinero.
- A veces, se me acaba el dinero.
- A veces estoy sin dinero.

As vezes fico sem dinheiro.

- ¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
- ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Quantas vezes tenho que te dizer isso?

- Piénsalo dos veces antes de ofenderme.
- Piénsatelo dos veces antes de ofenderme.

Pense duas vezes antes de me ofender.

- Él estuvo en Londres tres veces.
- Ha estado en Londres tres veces.

Ele esteve em Londres três vezes.

- He ido a París dos veces.
- He estado dos veces en París.

Eu estive duas vezes em Paris.

- He estado dos veces en Kioto.
- He estado en Kioto dos veces.

Já estive em Quioto duas vezes.

- A veces me cuesta hablar francés.
- A veces batallo al hablar francés.

Às vezes, eu tenho dificuldade para falar francês.

Golpearon el tablero tres veces

Eles acertaram o tabuleiro três vezes

Dice que necesitará 30 veces

Diz que vai precisar de 30 vezes

Repitió esta palabra muchas veces

repetiu esta palavra muitas vezes

¿Cuántas veces tendré que pedirlo?

Quantas vezes terei que pedir?

Siete veces tres es veintiuno.

Sete vezes três são vinte e um.

A veces todo va mal.

Às vezes tudo dá errado.

Preguntá cuantas veces sea necesario.

Pergunte quantas vezes for preciso.

Preguntá cuantas veces creas necesario.

Pergunte quantas vezes julgar necessário.

A veces pierde la esperanza.

Ele perde as esperanças de vez em quando.

He estado ahí muchas veces.

Estive aí muitas vezes.

Ella me llamó muchas veces.

- Ela me ligou muitas vezes.
- Ela me ligou várias vezes.

A veces me pongo celoso.

Às vezes eu sinto ciúmes.

Ya ha sucedido varias veces.

Já aconteceu várias vezes.

Tomás lo hizo tres veces.

O Tom fez isso três vezes.

Él fue avisado varias veces.

Ele foi avisado em várias ocasiões.

Londres fue bombardeada varias veces.

Londres foi várias vezes bombardeada.

Sí, eso sucede a veces.

Sim, isso acontece de vez em quando.

Hemos comido ahí tres veces.

Comemos lá três vezes.

Quien escribe, dos veces lee.

Quem escreve lê duas vezes.

A veces odio mi trabajo.

Às vezes odeio o meu trabalho.

He visitado Boston varias veces.

- Eu visitei Boston algumas vezes.
- Visitei Boston algumas vezes.

Él visitó Francia tres veces.

Ele esteve na França três vezes.

¿Cuántas veces has estado ahí?

Quão frequentemente você esteve lá?

¿Cuántas veces tengo que repetirlo?

Quantas vezes eu preciso repetir isso?

A veces pienso en Tom.

Eu penso em Tom às vezes.

¿Cuántas veces has ido ahí?

Quantas vezes você foi lá?

He visto uno varias veces.

Vi um várias vezes.

A veces me siento triste.

Às vezes me sinto triste.

Comemos tres veces al día.

- Comemos três vezes por dia.
- Comemos três vezes ao dia.

El mal a veces gana.

O mal às vezes vence.

A veces rompo las reglas.

Às vezes eu quebro as regras.

He hecho eso muchas veces.

Fiz isso muitas vezes.

He sido engañada muchas veces.

Fui enganada muitas vezes.

Cuatro, cinco, seis, siete veces

quatro, cinco, seis, sete vezes

Y es cinco veces mejor?

e é cinco vezes melhor?".

Ese mismo artículo 12 veces.

esse mesmo artigo 12 vezes.

A veces crea problemas también,

às vezes também cria problemas.

No bromeo, ¡Fueron 40 veces!

Eu não estou brincando, 40 vezes.

Algunas veces se verá cortado.

Algumas vezes ela irá ser cortada.