Translation of "Orientación" in Portuguese

No tienes ningún sentido de la orientación.

Você não tem senso de direção.

Tengo un buen sentido de la orientación, así que no me pierdo.

Eu tenho um bom senso de direção, então não me perco.

No tengo sentido de la orientación, por eso siempre viajo con una brújula.

Não tenho senso de direção, então viajo sempre com uma bússola.

No temas que tu orientación sexual te vaya a condenar. El infierno no existe.

Não receie que a sua orientação sexual o condene. O inferno não existe.

La gente trans no “elige” ser trans. Las personas trans SON trans. De la misma manera que la orientación sexual no se elige, la identidad de género tampoco. Un recordatorio rápido para quienes aún piensan como en el siglo XII.

A gente trans não "escolhe" ser trans. As pessoas trans SÃO trans. Do mesmo jeito que a orientação sexual não se escolhe, a identidade de género também não. Um recordatório rápido para quem ainda pensa como no século XII.

El hombre es espíritu. ¿pero que es el espíritu?. Es el yo. Pero entonces, ¿qué es el yo?. El yo es una relación que se refiere a sí misma o, dicho de otro modo, es en la relación, la orientación interna de esa relación; el yo no es la relación, sino el retorno a sí misma de la relación.

O homem é o espírito. Mas o que é o espírito? É o eu. Mas então, o que é o eu? O eu é uma relação que se refere a si mesma ou, dito de outro modo, é na relação, na orientação interna dessa relação; o eu não é a relação, mas sim o retorno a si mesma por parte da relação.