Translation of "Misma" in Chinese

- Tenemos la misma edad.
- Somos de la misma edad.

跟我們同年紀。

- Son de la misma edad.
- Tienen la misma edad.

他们俩在同一个年龄。

- Vamos a la misma escuela.
- Estudiamos en la misma escuela.

我們上同一所學校。

Tenemos la misma edad.

他和我同岁。

Son de la misma edad.

他们俩在同一个年龄。

Ella misma preparó la cena.

她自己煮晚餐了。

Quizás sea la misma persona.

或許是同一個人。

- Tienen aproximadamente la misma edad.
- Ellos tienen más o menos la misma edad.

他们年龄相仿。

- Tengo la misma raqueta que tú.
- Tienes la misma raqueta que tengo yo.

你的球拍跟我的一樣。

- Él tiene la misma edad que yo.
- Tiene la misma edad que yo.

他和我同岁。

Él siempre hace la misma pregunta.

他总问同样的问题。

Tiene la misma edad que yo.

他和我同岁。

Dio la misma respuesta que antes.

他給了跟以前一樣的回答。

Estamos aquí por la misma razón.

我們來這裡是為了同一個原因。

- Él tiene más o menos tu misma edad.
- Él es casi de tu misma edad.

他跟您年纪差不多。

Naoki y Kaori tienen la misma edad.

直樹年紀跟香織一樣大。

Él tiene la misma edad que yo.

他和我同岁。

Tú y yo tenemos la misma edad.

你跟我一样大。

Tú y yo tenemos la misma idea.

你和我有相同的想法。

Esos dos niños tenían la misma edad.

那两个小孩同岁。

Tiene aproximadamente la misma edad que yo.

她大約跟我同年紀。

Estos productos son de la misma calidad.

这些产品质量同等。

Se vio a sí misma al espejo.

她看到鏡子裡的自己。

Estamos los dos en la misma clase.

我們兩個同班。

Sally y yo trabajamos en la misma oficina.

Sally和我在同一间办公室工作。

Tú y yo somos de la misma edad.

你和我同龄。

Él tiene más o menos tu misma edad.

他跟您年纪差不多。

Ella y yo estamos en la misma clase.

她和我同班。

Ella tiene aproximadamente la misma edad que yo.

她大約跟我同年紀。

Ella y yo somos de la misma edad.

她跟我同年。

John tiene la misma edad que mi hermano.

John和我的兄弟同岁。

¿Me podrías despertar mañana a la misma hora?

你明天可以在同樣的時間叫醒我嗎？

Tom come la misma comida día tras día.

Tom一天又一天的吃同样的食物。

Tom y Mary están en la misma clase.

汤姆和玛丽在同一个班级。

- Ella es más o menos de mi misma edad.
- Tiene aproximadamente la misma edad que yo.
- Ella tiene aproximadamente la misma edad que yo.
- Ella tiene más o menos mi edad.

她大約跟我同年紀。

- Se paró frente al espejo para admirarse a sí misma.
- Se detuvo frente al espejo para admirarse a sí misma.

她在鏡前停下腳步，自我欣賞了一番。

Ella se dijo a sí misma: "Soy muy feliz."

她对自己说：“我很幸福”。

¡Ojalá supiese hablar inglés con la misma fluidez que tú!

只有如果我說英語能說得跟你一樣流利的話!

Ella tiene más o menos la misma altura que tú.

她大概跟你一樣高。

Esa es la misma historia que escuché cuando era un niño.

那跟當我是個孩子時所聽到的是同樣的故事。

Ella me amaba de la misma forma que yo la amaba.

她愛我就像我愛她一樣。

- ¿Tienes tiempo libre mañana a esta misma hora?
- ¿Tienes algo que hacer mañana a esta hora?
- ¿Tendrás desocupada tu agenda mañana a esta misma hora?

你明天这个时候会是在做什么？

- La gente dice que luzco casi de la misma edad que mi hermana.
- La gente dice que parezco más o menos de la misma edad que mi hermana.

有人說我和妹妹看起來年紀差不多。

Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.

如果两个人总是意见相同，那么他们其中一个就没必要了。

La Torre Eiffel está en la misma ciudad que el Museo del Louvre.

埃菲尔铁塔和卢浮宫在同一座城市。

- Quiero la misma chaqueta que llevas.
- Quiero una chaqueta como la que llevas.

我也想要和你身上那件同样的外套。

Jorge hacía negocios de la misma forma en que lo hacía su padre.

乔治和他爸爸做生意的方式一样。

Mi madre canturreaba para sí misma cuando preparaba la comida en la cocina.

我母親在廚房裡一面做晚飯一面哼著歌。

- Deberías hablar tú mismo con el profesor.
- Deberías hablar tú misma con el profesor.

你應該自己跟老師說。

Me extraña que no te canses de hacer la misma cosa todos los días.

你每天都是做一模一樣的東西，難道不會覺得悶嗎？

- Es una pena que no puedas comprar milagros de la misma forma que compras patatas.
- Es una pena que no se puedan comprar milagros de la misma forma que se compran patatas.

可惜我们不能像买土豆一样买奇迹。

- Estoy completamente de acuerdo.
- Lo apruebo de todo corazón.
- Verdaderamente soy de la misma opinión.

我完全赞同。

- Ella es más o menos de mi misma edad.
- Ella tiene más o menos mi edad.

她大約跟我同年紀。

Dado que las órbitas son elípticas, los planetas no siempre están a la misma distancia del Sol.

由於軌道是橢圓形的，行星和太陽之間的距離不會總是相同。

¿Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre?

你是沒創意到連每次道歉的說詞都一成不變嗎？

Un profesor de matemáticas dice, "usando una calculadora un niño puede dar la solución, sin embargo, no entender cómo llegar a la misma."

有个数学教师说：“有了计算器，孩子可以得出正确结果，但根本不知道怎么得来的。”

- Dios los cría y ellos se juntan.
- Cada oveja con su pareja.
- Dios los da y ellos se juntan.
- La misma calaña, en manada se apaña.

物以类聚。

- Tenemos funciones similares dentro de la empresa, pero ella gana más que yo.
- Ella y yo tenemos la misma posición en la compañía, pero gana más que yo.

我和她在公司里职位相同，但她赚的钱比我多。

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.

21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。