Translation of "Misma" in German

0.021 sec.

Examples of using "Misma" in a sentence and their german translations:

Compartiríamos la misma cama y la misma casa,

Wir würden Bett und Heim teilen,

- Lo probó ella misma.
- Ella misma lo intentó.

Sie versuchte es selbst.

Quiero la misma.

- Ich möchte dasselbe.
- Ich möchte das Gleiche.

En la misma oración o en la misma situación.

im gleichen Satz oder in der gleichen Situation.

- Tenemos la misma edad.
- Somos de la misma edad.

Wir sind gleichaltrig.

- Eso lo dijo ella misma.
- Ella misma dijo eso.

Das hat sie selbst gesagt.

- Son de la misma edad.
- Tienen la misma edad.

- Sie sind gleich alt.
- Sie sind gleichaltrig.

- Son de la misma edad.
- Ellos tienen la misma edad.

Sie sind gleichaltrig.

- Vamos a la misma escuela.
- Estudiamos en la misma escuela.

Wir gehen auf dieselbe Schule.

Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión.

Die gleiche Sprache zu haben, bedeutet nicht, dieselbe Meinung zu haben.

De la misma manera.

auf die gleiche Weise verewigt .

Misma mierda, diferente día.

Dieselbe Scheiße, ein anderer Tag.

Misma gente, mismo sentir.

Gleiche Brüder, gleiche Kappen.

Tenemos la misma edad.

- Wir haben das gleiche Alter.
- Wir sind gleichaltrig.
- Wir sind gleichen Alters.
- Wir sind gleich alt.

Debe ir ella misma.

Sie muss dort selbst hingehen.

Yo misma lo vi.

- Ich habe es selbst gesehen.
- Ich habe das selbst gesehen.

Ella misma le ayudó.

Sie selbst half ihm.

Cree en ti misma.

Glaub an dich.

Con esa misma información.

mit derselben Information.

- Durmieron en la misma habitación.
- Han dormido en la misma habitación.

- Sie schliefen in demselben Zimmer.
- Sie schliefen im selben Zimmer.

- Ellos vienen de la misma ciudad.
- Ellas vienen de la misma ciudad.

Sie kommen aus derselben Stadt.

- Ellas dormían en la misma cama.
- Ellas durmieron en la misma cama.

Sie schliefen in demselben Bett.

Para la misma jornada laboral?

für die gleiche Arbeitszeit begrenzen?

Para la misma jornada laboral.

für die gleiche Arbeitszeit sein.

Estudiaron en la misma universidad

Sie studierten an derselben Universität

Estoy en la misma situación.

Ich bin in demselben Boot.

Ella está murmurando consigo misma.

Sie murmelt vor sich hin.

Él es la amabilidad misma.

Er ist die Gefälligkeit selbst.

Son de la misma edad.

- Sie sind gleich alt.
- Sie sind gleichaltrig.
- Sie haben dasselbe Alter.
- Sie haben das gleiche Alter.

Ella misma hizo el jugo.

Sie hat den Saft selbst gemacht.

Tuve exactamente la misma sensación.

Ich hatte genau das gleiche Gefühl.

Yo misma hice esta prenda.

- Ich habe diese Kleidung selbst gemacht.
- Ich habe dieses Kleidungsstück selbst gemacht.

Dormimos en la misma pieza.

- Wir schliefen im selben Zimmer.
- Wir schliefen in demselben Zimmer.

Durmieron en la misma habitación.

- Sie schliefen in demselben Zimmer.
- Sie schliefen im selben Zimmer.

Dormimos en la misma cama.

Wir schliefen in demselben Bett.

Yo tengo la misma edad.

- Ich bin genauso alt.
- Ich bin im gleichen Alter.
- Ich befinde mich im gleichen Alter.
- Ich habe das gleiche Alter.

Puedo repetir la misma pregunta.

Ich könnte dieselbe Frage nochmals stellen.

No lo hice yo misma.

Ich habe es nicht selber gemacht.

Tienen exactamente la misma cara.

Sie haben genau das gleiche Gesicht.

Ella misma preparó la cena.

Sie hat das Abendessen selbst zubereitet.

Se inculpó a sí misma.

Sie gab sich selbst die Schuld.

Se contradice a sí misma.

Sie widerspricht sich selbst.

Ella lo hizo ella misma.

Sie hat es selbst gemacht.

- Compré la misma camisa que tú.
- Me compré la misma camisa que tú.

Ich habe das gleiche Hemd gekauft, das du hast.

- Tienen aproximadamente la misma edad.
- Ellos tienen más o menos la misma edad.

Sie sind ungefähr gleich alt.

- Tengo la misma raqueta que tú.
- Tienes la misma raqueta que tengo yo.

- Sie haben den gleichen Schläger, wie ich ihn habe.
- Du hast den gleichen Schläger, wie ich.

- Él tiene la misma edad que yo.
- Tiene la misma edad que yo.

Er ist genauso alt wie ich.

- Tenés la misma edad que mi novia.
- Tienes la misma edad que mi novia.
- Tiene la misma edad que mi novia.

- Du bist genauso alt, wie meine Freundin.
- Sie sind genauso alt, wie meine Freundin.

- Tenés la misma edad que mi novia.
- Tienes la misma edad que mi novia.

Du bist genauso alt, wie meine Freundin.

- Mary lleva la misma ropa que llevaba ayer.
- Mary lleva puesta la misma ropa que llevaba ayer.
- Mary lleva puesta la misma ropa que ayer.
- Mary lleva la misma ropa que ayer.

Maria hat die gleichen Kleider an, die sie gestern anhatte.

Pero bueno, es la misma tesis

Aber na ja... Es ist dieselbe These,

Y de la misma clase social.

und aus gleicher sozialer Schicht.

Versiones ligeramente diferentes de la misma

etwas andere Versionen davon

Creo que muestra la misma sensibilidad

Ich denke, es zeigt die gleiche Empfindlichkeit

Le gustaba hablar sobre sí misma.

Sie sprach gern über sich selbst.

Tiene la misma edad que yo.

Er ist im gleichen Alter wie ich.

Tengo la misma raqueta que tú.

Ich habe den gleichen Schläger wie du.

No sea tan dura consigo misma.

Seien Sie nicht so streng mit sich.

Todos estamos en la misma situación.

Wir sind alle in der gleichen Lage.

Nosotros trabajamos en la misma sala.

Wir arbeiteten im gleichen Raum.

Los dos tenemos la misma edad.

Wir sind beide gleich alt.

Le hablé a la actriz misma.

Ich habe mit der Schauspielerin selbst gesprochen.

Ellas durmieron en la misma cama.

- Sie schliefen in demselben Bett.
- Sie haben in dem gleichen Bett geschlafen.

Tiene la misma cámara que yo.

Er hat dieselbe Kamera wie ich.

La historia crea a sí misma.

Die Geschichte erzeugt sich selbst.

Somos dos de la misma clase.

Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

Fuimos cortados por la misma tijera.

Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

Ambos llegaron a la misma conclusión.

Alle beide gelangten zu dem gleichen Schluss.

Acéptalo si es la misma cantidad.

akzeptiere es, wenn es die gleiche Menge ist.

Generando la misma cantidad de ventas

die gleiche Menge an Umsatz generieren

En regurgitar el misma información, correcto,

beim Aufstoßen der die gleiche Information, richtig,

- Él tiene más o menos tu misma edad.
- Él es casi de tu misma edad.

- Er ist ungefähr in deinem Alter.
- Er ist ungefähr so alt wie du.