Translation of "Misma" in Portuguese

Con la misma atención y la misma concentración

com a mesma atenção e concentração

- Lo probó ella misma.
- Ella misma lo intentó.

- Ela tentou por conta própria.
- Ela tentou sozinha.

- Tenemos la misma edad.
- Somos de la misma edad.

Somos da mesma idade.

- Son de la misma edad.
- Ellos tienen la misma edad.

Eles têm a mesma idade.

- Vamos a la misma escuela.
- Estudiamos en la misma escuela.

Vamos à mesma escola.

Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión.

Falar o mesmo idioma não significa ter a mesma opinião.

¿De la misma manera?

Do mesmo modo?

Misma gente, mismo sentir.

A mesma gente, o mesmo sentimento.

Compartimos la misma opinión.

Compartilhamos a mesma opinião.

Tengo la misma bicicleta.

Eu tenho a mesma bicicleta.

Tenemos la misma edad.

- Temos a mesma idade.
- Somos da mesma idade.
- Nós temos a mesma idade.

Ella misma le ayudó.

Ela mesma o ajudou.

Cree en ti misma.

Crê em ti mesma.

Con esa misma información.

com essa mesma informação.

Esa es la misma actitud

Essa é a mesma atitude

Estudiaron en la misma universidad

eles estudaram na mesma universidade

Bebemos de la misma agua.

Bebemos da mesma água.

Se ayudó a ella misma.

Ela mesma o ajudou.

Son de la misma edad.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.

No es la misma cosa.

Não é a mesma coisa.

Tuve exactamente la misma sensación.

Tive o mesmíssimo pressentimento.

Ambos queremos la misma cosa.

Ambos queremos a mesma coisa.

No, tenemos la misma edad.

Não, temos a mesma idade.

Ella misma preparó la cena.

Ela mesma preparou o jantar.

Dormimos en la misma habitación.

A gente dorme no mesmo quarto.

Tendré que hacerlo yo misma.

- Terei de fazer isso eu mesmo.
- Terei de fazer isso eu mesma.

Somos de la misma sangre.

Nós somos do mesmo sangue.

Es la misma vieja historia.

É a mesma velha história.

Quizás sea la misma persona.

Talvez seja a mesma pessoa.

Estudiamos en la misma escuela.

- Nós estudamos na mesma escola.
- Estudamos na mesma escola.

Estoy en la misma situación.

Estou na mesma situação.

Ella misma hizo la tarea.

Ela mesma fez o dever de casa.

Son de la misma cuerda.

São farinha do mesmo saco.

Participamos de la misma felicidad.

Compartilho contigo tua felicidade.

Ella lo hizo ella misma.

Ela mesma fez isso.

- Tienen aproximadamente la misma edad.
- Ellos tienen más o menos la misma edad.

- Eles são quase da mesma idade.
- Elas são quase da mesma idade.

- Él tiene la misma edad que yo.
- Tiene la misma edad que yo.

Ele tem a mesma idade que eu.

- Está muy orgullosa de sí misma.
- Ella está muy orgullosa de sí misma.

Ela tem muito orgulho de si mesma.

Con la misma clase de temor.

com o mesmo tipo de sentimento de pavor.

Pero bueno, es la misma tesis

É a mesma tese

Versiones ligeramente diferentes de la misma

versões ligeiramente diferentes

Creo que muestra la misma sensibilidad

Eu acho que mostra a mesma sensibilidade

Son nota por nota la misma.

possuem exatamente as mesmas notas.

Tengo la misma edad que él.

Tenho a mesma idade que ele.

Nosotros éramos de la misma universidad.

Nós éramos da mesma universidade.

Nos quedaremos en la misma carpa.

Nós acamparemos na mesma barraca.

Él siempre hace la misma pregunta.

Ele sempre faz a mesma pergunta.

Tenía la misma edad que vosotros.

Eu tinha a mesma idade que vocês.

Tenía la misma edad que usted.

- Eu tinha a mesma idade que o senhor.
- Eu tinha a mesma idade que a senhora.

Es necesario que vaya ella misma.

É preciso que ela mesma vá.

Nosotros trabajamos en la misma sala.

Nós trabalhamos na mesma sala.

Ella es ella misma otra vez.

Ela é ela mesma outra vez.

Mi respuesta sigue siendo la misma.

A minha resposta continua sendo a mesma.

Tengo la misma raqueta que tú.

Tu tens a mesma raquete que eu.

La historia crea a sí misma.

A história gera a si mesma.

Quiero la misma chaqueta que llevas.

- Quero a mesma jaqueta que estás a usar.
- Quero a mesma jaqueta que está usando.

Somos dos de la misma clase.

- Somos farinha do mesmo saco.
- Somos do mesmo tipo.
- Somos da mesma espécie.

Tiene la misma edad que yo.

Tem a mesma idade que eu.

Ambos llegaron a la misma conclusión.

Ambos chegaram à mesma conclusão.

Los dos tenemos la misma edad.

Ambos temos a mesma idade.

Acéptalo si es la misma cantidad.

aceitar se fosse a mesma quantidade.

Generando la misma cantidad de ventas

gerando a mesma quantidade de vendas

En regurgitar el misma información, correcto,

reutilizar a mesma informação.

- Me sentí de la misma manera.
- Yo sentí lo mismo.
- Me sentía de la misma manera.

Eu me senti da mesma maneira.

- Mi opinión es la misma que la suya.
- Mi opinión es la misma que la tuya.

Minha opinião é a mesma que a sua.

De hecho, la sociedad misma fue criticada

de fato, a própria sociedade foi criticada

Dos familias viven en la misma casa.

Duas famílias vivem na mesma casa.

Estos mamíferos son de la misma especie.

Estes mamíferos são da mesma espécie.

Los canes van en la misma dirección.

Os cães estão indo na mesma direção.

Ellos eran de la misma escuela secundaria.

Eles eram da mesma escola secundária.

Ella misma le dio algo para comer.

Ela mesma deu-lhe algo para comer.

Él tiene la misma cámara que yo.

Ele tem a mesma câmera que eu.

Esos dos niños tenían la misma edad.

Essas duas crianças tinham a mesma idade.

Él tiene la misma edad que yo.

Ele é tão velho quanto eu.

Compré la misma cámara que tienes tú.

Eu comprei a mesma câmera que você comprou.

Todos nos debemos hacer la misma pregunta.

- Todos devemos nos perguntar a mesma coisa.
- Todos nós devemos fazer a mesma pergunta.

- Ellos tienen la misma edad.
- Son coetáneos.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.
- São contemporâneos.

Por entonces estábamos en la misma clase.

Nós estávamos na mesma aula então.

Le hice la misma pregunta a Tom.

Eu fiz a mesma pergunta ao Tom.

Tiene aproximadamente la misma edad que yo.

Ela tem mais ou menos a minha idade.

Tom tiene la misma edad que Mary.

Tom tem a mesma idade que Maria.

No se puede conocer la realidad misma.

- Não se pode conhecer a realidade, tal como ela é.
- Não se pode conhecer a realidade em si.

Ella le pagó con la misma moneda.

Ela pagou-lhe na mesma moeda.

Estos tejidos son de la misma calidad.

Esses tecidos são da mesma qualidade.

Estos textiles son de la misma calidad.

Esses tecidos são da mesma qualidade.

Ambos están enamorados de la misma chica.

Ambos estão apaixonados pela mesma garota.

Estos productos son de la misma calidad.

Esses produtos têm a mesma qualidade.

Esta es la misma cámara que perdí.

Esta é a mesma câmera que perdi.