Translation of "Mantenerse" in Portuguese

Trate de mantenerse despierto.

Tente ficar acordado.

Es mejor mantenerse aislado.

É melhor manter-se isolado.

Lucía, para mantenerse joven, se echa varias cremas antiarrugas.

Lucía, para se manter jovem, passa vários cremes antirrugas.

Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.

Os instrumentos de um médico devem ser mantidos rigorosamente limpos.

Un bebé ciervo puede mantenerse en pie nada más nacer.

Um cervo bebê consegue ficar de pé assim que nasce.

Para mantenerse al día con otras personas, sé tú mismo.

manter o ritmo de outras pessoas, seja você mesmo.

En una primera cita, es mejor mantenerse alejado de temas delicados.

Num primeiro encontro é melhor evitar assuntos delicados.

Tom luchó duro para mantenerse al día con sus compañeros de clase.

Tom teve dificuldade para acompanhar seus colegas de classe.

De hecho los hombres sólo tienen dos deseos: hacerse viejos y al mismo tiempo mantenerse jóvenes.

Na verdade os homens têm apenas dois desejos: envelhecer e ao mesmo tempo permanecer jovem.

No olvide seguirnos en Twitter y Facebook para mantenerse al tanto de actualizaciones e información sobre nuevas versiones.

Não se esqueça de nos seguir no Twitter e no Facebook para manter-se atualizado com atualizações e informações sobre novas versões.

Y la de ellos también. La única forma de sobrevivir a estas duras noches de invierno es mantenerse unidos.

E a deles também. Só ficando juntos poderão sobreviver às noites hostis de inverno.

La emperatriz decidió mantenerse al margen de la lucha de poderes que se estaba llevando a cabo. Ella sabía que ganara quien ganase, su posición estaba asegurada.

A imperatriz decidiu manter-se à margem da luta pelo poder que estava ocorrendo. Ela sabia que, fosse quem fosse o vencedor, sua posição estaria assegurada.