Translation of "Han" in Portuguese

- ¿Han ido?
- ¿Han salido?

- Eles se foram?
- Elas se foram?
- Eles foram embora?
- Elas foram embora?

- Han venido.
- Ellas han venido.
- Ellos han venido.

- Eles chegaram.
- Elas chegaram.
- Chegaram.

- Ellos han ido.
- Ellas han ido.
- Se han ido.
- Se han marchado.

- Eles se foram.
- Elas se foram.

- ¿Se han ido?
- ¿Se han marchado?

- Eles se foram?
- Elas se foram?
- Eles foram embora?
- Elas foram embora?

- Te han engañado.
- Los han engañado.

- Elas lhe enganaram.
- Eles te enganaram.
- Te enganaram.

Se han escuchado.

... foram ouvidos.

Todos han quedado

todo mundo foi deixado

Te han engañado.

- Foste enganado.
- Vocês foram enganados.

Han venido todos.

Vieram todos.

¿Ya han llegado?

- Já chegaram?
- Você já chegou?
- Vocês já chegaram?
- Já chegaste?

Han sido advertidos.

Foram avisados.

Nos han salvado.

Salvaram-nos.

¿Le han visto?

Viram-no?

¿Lo han visto?

- Vocês o viram?
- Eles o viram?

Me han disculpado.

Eles me perdoaram.

Muchos han viajado kilómetros.

Muitos percorreram quilómetros.

Han pasado diez años.

Passaram-se dez anos.

Los tiempos han cambiado.

Os tempos mudaram.

Las cosas han cambiado.

- As coisas mudaram.
- As coisas já mudaram.

Me lo han dicho.

Disseram-me.

Han decidido no venir.

- Eles decidiram não vir.
- Elas decidiram não vir.

Han aumentado los sueldos.

Os salários subiram.

Ellos han perdido mucho.

Eles perderam muito.

Sus padres han muerto.

Seus pais morreram.

Han cortado el agua.

A água foi cortada.

Se han ido todos.

- Todos partiram.
- Eles todos foram embora.
- Elas todas foram embora.

Ya se han casado.

Já se casaram.

Las reglas han cambiado.

As regras mudaram.

Trece personas han muerto.

Treze pessoas morreram.

No me han despedido.

Eu não fui despedido.

Los estudiantes han vuelto.

Os estudantes voltaram.

Han ganado muchas competiciones.

Ganharam muitas competições.

Nuestros invitados han llegado.

Nossos convidados chegaram.

Bueno, ¿han decidido ustedes?

Bom, já se decidiram?

¿Qué han hecho hoy?

Que fizeram hoje?

Las circunstancias han cambiado.

- As circunstâncias mudaram.
- As circunstâncias já mudaram.

Han vendido la televisión.

Eles venderam a televisão.

¿Cuántos goles han anotado?

Quantos gols você marcou?

han creado grandes marcas.

elas construíram marcas incríveis.

- Sus predicciones se han hecho realidad.
- Sus predicciones se han cumplido.

Suas predições tornaram-se realidade.

- Ellos han vuelto.
- Ellas han regresado.
- Ellos están de regreso.
- Volvieron.
- Regresaron.

Eles voltaram.

- Han venido las dos.
- Han venido ambas.
- Vinieron las dos.
- Vinieron ambas.

Vieram ambas.

- Todos sus secretos han sido revelados.
- Se han revelado todos sus secretos.

- Todos os seus segredos foram revelados.
- Todos os segredos deles foram revelados.
- Todos os segredos delas foram revelados.

Si no los han visto

Se ainda não assistiram,

58 dólares han sido retirados

58 dólares foram retirados

Entonces, ¿han terminado los problemas?

Então, os problemas acabaram?

Me han robado el pasaporte.

Roubaram-me o passaporte.

Estas fotos han sido manipuladas.

Estas fotos foram editadas.

Todas las hojas han caído.

Todas as folhas caíram.

¿Cuánto han cambiado vuestras vidas?

Quanto as suas vidas mudaram?

Parece que se han peleado.

- Parece que eles têm brigado.
- Parece que eles brigaram.
- Parece que elas brigaram.
- Parece que elas têm brigado.

¿Ya han comido los invitados?

Os convidados já comeram?

¿Los niños ya han comido?

As crianças já comeram?

Ellos no me han herido.

Eles não me machucaram.

Ustedes han dejado de fumar.

Vocês pararam de fumar.

Ellos han dejado de fumar.

Eles pararam de fumar.

Ellas han dejado de fumar.

Elas pararam de fumar.

No nos han invitado todavía.

- Nós ainda não fomos convidados.
- Nós não fomos convidados ainda.
- Não fomos convidados ainda.
- Ainda não fomos convidados.

No han encontrado a Tom.

- Eles não encontraram o Tom.
- Elas não encontraram o Tom.
- Não encontraram o Tom.

Han abierto muchas fábricas nuevas.

- Abriram muitas fábricas novas.
- Muitas fábricas novas foram abertas.

¿Qué han hecho ustedes hoy?

O que vocês fizeram hoje?

Todavía no se han despertado.

Eles ainda não acordaram.

Ya te lo han dicho.

Já te disseram.

Ya han estado en Berlín.

- Eles já estiveram em Berlim.
- Elas já estiveram em Berlim.

¿Cuándo han abierto la tienda?

Quando abriram a loja?

- Nos han abandonado.
- Fuimos abandonados.

Fomos abandonados.

¿Te han abandonado tus amigos?

Os seus amigos te abandonaram ?

No me han dicho nada.

Não me disseram nada.

Me han picado los mosquitos.

Fui picado pelos mosquitos.

Sus predicciones se han cumplido.

Suas predições cumpriram-se.

¿Por cuánto han estado juntos?

- Há quanto tempo vocês dois estão juntos?
- Há quanto tempo vocês duas estão juntas?

Han llamado a la puerta.

Bateram à porta.

¿No han visto al médico?

Não viram o médico?

Mis preocupaciones financieras han terminado.

Minhas preocupações financeiras terminaram.

Me han robado el bolso.

- Roubaram meu moedeiro.
- Roubaram meu porta-moedas.