Translation of "Varias" in Portuguese

Hizo varias correcciones.

Ele fez várias correções.

Él vino varias veces.

Ele veio várias vezes.

Visitamos Tokio varias veces.

Visitamos Tóquio várias vezes.

Ha pasado varias veces.

Isso aconteceu em várias ocasiões.

Varias carreteras permanecen cerradas.

Várias estradas permanecem fechadas.

Varias personas perecieron ahogadas.

Várias pessoas morreram afogadas.

- El teléfono sonó varias veces.
- El teléfono ha sonado varias veces.

O telefone tocou várias vezes.

Lo encontré en varias ocasiones.

Eu o encontrei em diversas ocasiões.

Me tomó varias horas repararlo.

Levei várias horas para consertá-lo.

Me tomó varias horas programarlo.

Eu demorei muitas horas para programá-lo.

Ya ha sucedido varias veces.

Já aconteceu várias vezes.

Él fue avisado varias veces.

Ele foi avisado em várias ocasiões.

Londres fue bombardeada varias veces.

Londres foi várias vezes bombardeada.

He visitado Boston varias veces.

- Eu visitei Boston algumas vezes.
- Visitei Boston algumas vezes.

He visto uno varias veces.

Vi um várias vezes.

La tormenta causó varias víctimas.

A tempestade causou várias vítimas.

- Esto es muy sorprendente por varias causas.
- Esto es bastante sorprendente por varias razones.

- Isto é muito surpreendente por várias causas.
- Isso é bastante surpreendente por vários motivos.

varias veces cerrado y mantenido intermitentemente

várias vezes fechadas e mantidas intermitentemente

Él ha visitado Europa varias veces.

Ele visitou a Europa diversas vezes.

Varias muertes ocurrieron en aquel accidente.

- Houve várias mortes naquele acidente.
- Ocorreram várias mortes naquele acidente.

En Estados Unidos conviven varias razas.

Nos Estados Unidos convivem várias raças.

Tengo varias estatuas en mi jardín.

Tenho várias estátuas em meu jardim.

Ha estado en Hawái varias veces.

Ela já esteve no Havaí várias vezes.

Esta palabra significa varias cosas diferentes.

Esta palavra significa várias coisas diferentes.

Compré varias cintas de cantantes populares.

Comprei várias fitas de cantores populares.

Ese banco fue asaltado varias veces.

Esse banco foi assaltado várias vezes.

He estado en Boston varias veces.

Já estive em Boston várias vezes.

Eso me ha pasado varias veces.

Isso aconteceu comigo várias vezes.

He atravesado el Atlántico varias veces.

Cruzei o Atlântico várias vezes.

La biblioteca tiene varias adquisiciones nuevas.

A biblioteca tem muitas aquisições novas.

Hay varias ciudades grandes en Brasil.

Há várias cidades grandes no Brasil.

Saussure enseñó en varias universidades europeas.

Saussure ensinou em várias universidades da Europa.

Eso ya me pasó varias veces.

Isso já me aconteceu várias vezes.

La superficie terrestre sufrió varias modificaciones.

A superfície terrestre tem sofrido várias modificações.

Hubo varias muertes en aquel accidente.

- Houve várias mortes naquele acidente.
- Ocorreram várias mortes naquele acidente.

Tom repitió la palabra varias veces.

Tom repetiu a palavra várias vezes.

- Es difícil escoger entre cañas de varias marcas.
- Es difícil elegir entre varias marcas de cerveza.

Fica difícil escolher dentre várias marcas de chope.

Varias estrellas se vieron en el cielo.

Havia muitas estrelas a vista no céu.

Le hizo a su maestro varias preguntas.

Fez ao professor várias perguntas.

Kissinger fue asesor de varias dictaduras latinoamericanas.

Kissinger foi o assessor de várias ditaduras americanas.

Varias avenidas fueron bloqueadas por la policía.

Várias avenidas foram bloqueadas pela polícia.

Me tomó varias horas pintar esa habitación.

Pintar aquela sala me tomou várias horas.

La tormenta no amainó por varias horas.

- A tempestade não deu trégua por várias horas.
- Por várias horas, a tempestade não amainou.

Hay varias maneras de medir la velocidad.

Existem várias maneiras de medir a velocidade.

Varias frases no tienen sentido. ¿Y qué?

Algumas frases não têm sentido. E daí?

Tom compró varias cámaras el año pasado.

O Tom comprou várias câmeras ano passado.

Hace varias décadas que no llovía así.

- Faz várias décadas que não chove assim.
- Há várias décadas não chovia assim.

Puedes tener varias carreras en tu vida.

Você pode ter várias carreiras em sua vida.

Primero, deberías publicar varias veces al día.

Primeiro, você deve postar várias vezes por dia.

Yo repetí la palabra varias veces para ella.

Eu repeti a palavra várias vezes para ela.

Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación.

Várias casas foram levadas pela grande enchente.

Hay varias formas de llegar a su casa.

Há várias formas de se chegar na casa dela.

Encima del fregadero hay varias botellas de whisky.

Em cima da pia estão várias garrafas de whisky.

Él se despierta varias veces durante la noche.

Ele acorda várias vezes durante a noite.

Ella es suscriptora de varias revistas de chismes.

Ela assina várias revistas de fofoca.

Me costó varias horas doblar toda la ropa.

Eu demorei várias horas para dobrar todas as roupas.

Yo estuve en el hospital durante varias semanas.

Eu fiquei no hospital por várias semanas.

Vi a los dos juntos en varias ocasiones.

Vi os dois juntos várias vezes.

La policía y el FBI siguieron varias pistas.

A polícia e o FBI seguiram várias pistas.

El pasaje está obstruido por varias cajas apiladas.

A passagem está obstruída por várias caixas empilhadas.

Al freír un huevo, varias proteínas sufren desnaturación.

Ao fritar um ovo, várias proteínas sofrem desnaturação.

El huevo crudo es vulnerable a varias bacterias.

O ovo cru é vulnerável a várias bactérias.

Ofreció varias prendas viejas a una organización benéfica.

Ofertou várias roupas velhas a uma instituição de caridade.

Varias arañas matan al macho después del apareamiento.

Várias aranhas matam o macho após o acasalamento.

El terremoto causó varias grietas en el edificio.

O terremoto causou várias rachaduras no prédio.

Tiene varias cosas interesantes esparcidas por la casa.

Tem várias coisas interessantes espalhadas pela casa.

Y nuestras medicinas existentes son problemáticas por varias razones.

e esses medicamentos são problemáticos por várias razões.

Aunque lo hayamos visto varias veces, no sabríamos reconocerlo.

- Mesmo tendo-o visto várias vezes, não conseguiríamos reconhecê-lo.
- Embora o tenhamos visto várias vezes, não poderíamos reconhecê-lo.

Todavía hay varias hojas en blanco en el cuaderno.

Ainda há várias folhas em branco no caderno.

Sarah Posner escribe sobre religión para varias publicaciones diferentes.

Sarah Posner escreve sobre religião para várias publicações diferentes.

El curry en polvo está compuesto por varias especias.

Curry em pó é composto de várias especiarias.

Por el resto de tramos ellos cavaron varias trincheras.

Por o resto das tranches eles cavaram várias trincheiras.

Esta es una tierra fértil, habitada por varias tribus.

Esta é uma terra fértil, habitada por várias tribos.

Llamé a su casa varias veces, pero nadie atendió.

Liguei para sua casa várias vezes, mas ninguém atendeu.

Hay varias especies de gaviotas que varían en tamaño.

- Há várias espécies de gaivota que variam em tamanho.
- Tem várias espécies de gaivota que variam em tamanho.

Lucía, para mantenerse joven, se echa varias cremas antiarrugas.

Lucía, para se manter jovem, passa vários cremes antirrugas.

Ya te di varias oportunidades, pero nunca supiste aprovecharlas.

Eu já te dei várias chances, mas você nunca soube aproveitá-las.

Bien, tomaré varias de estas e iré al lago congelado.

Vamos juntar mais destas e descer ao lago congelado.

No soy bueno para hacer varias cosas a la vez.

Não sou bom em fazer várias coisas de uma vez.

Nosotros le llamamos varias veces a lo largo del día...

E, para nós, é importante ligar para ela múltiplas vezes durante o dia.

La impresora tiene varias funciones: imprime, copia y hasta escanea.

A impressora tem várias funções: imprime, copia e até escaneia.

Tom le ha hecho la misma pregunta a varias personas.

Tom fez a mesma pergunta a várias pessoas.

Eso te permite clasificar por varias páginas, por un término,

Isso permite que você ranqueie várias páginas com um termo,

Él trató de dejar de fumar varias veces pero no pudo.

Ele tentou várias vezes abandonar o cigarro, mas não conseguiu.

Yo los vi juntos en varias ocasiones y en diferentes lugares.

Eu os vi juntos várias vezes e em diversos lugares.

Varias estrellas se encuentran en proceso de formación en aquella galaxia.

Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia.

Tom tenía varias fotos de Mary que John le había dado.

Tom tinha várias fotos da Mary que o John havia lhe dado.